あげる、さしあげる、やる

일본어 기초문법

PDF File

의미

さしあげる (윗사람에게) 드리다

あげる 주다

やる (아랫사람, 동식물에게) 주다

설명

내가 남에게 ‘주다’ 

예문

【あげる】

私(わたし)は父(ちち)の誕生日(たんじょうび)にネクタイをあげました。

나는 아빠 생신에 넥타이를 드렸습니다. 

남 여

山田(やまだ)さんはキムさんに日本語(にほんご)の本(ほん)をあげました。

야마다씨는 김씨에게 일본어 책을 주었습니다. 

남 여

その荷物(にもつ)が重(おも)いなら、私(わたし)が手伝(てつだ)ってあげるよ。

그 짐이 무겁다면 내가 도와줄게. 

남 여

私(わたし)がいいこと教(おし)えてあげようか。

내가 좋은 거 알려 줄까? 

남 여

【さしあげる】

のちほどこちらからお電話(でんわ)を差(さ)し上(あ)げます。

잠시 후 이쪽에서 전화 드리겠습니다.

남 여

今日(きょう)は何(なに)を差(さ)し上(あ)げましょうか。

오늘은 무엇을 드릴까요? 

남 여

東京(とうきょう)にいらっしゃったら、私(わたし)が案内(あんない)して差(さ)し上(あ)げます。

도쿄에 오시면 제가 안내 해 드릴게요. 

남 여

私(わたし)が日本語(にほんご)に訳(やく)して差(さ)し上(あ)げます。

제가 일본어로 통역해 드릴게요. 

남 여

【やる】

さっき、犬(いぬ)に餌(えさ)をやりました。

아까 개에게 사료를 주었습니다.

남 여

毎朝(まいあさ)、花(はな)に水(みず)をやる。

매일 아침, 꽃에 물을 준다. 

남 여

昨日(きのう)、コンビニで妹(いもうと)にお菓子(かし)を買(か)ってやりました。

어제 편의점에서 여동생에게 과자를 사줬습니다. 

남 여

私(わたし)は毎日(まいにち)、犬(いぬ)を散歩(さんぽ)に連(つ)れて行(い)ってやらねばなりません。

나는 매일, 개를 산책에 데려가 주지 않으면 안됩니다.

남 여

같이 보면 좋은 문법

くれる、くださる もらう、いただく

영상설명