もらう、いただく - 매일일본어

일본어 기초문법

もらう 받다

いただく (윗사람에게) 받다

다른 사람에게 ‘받다’

私(わたし)は毎月(まいつき)、母(はは)からお小遣(こづか)いとして1000円(えん)もらっています。

나는 매월 엄마에게 용돈으로 1000엔을 받고 있습니다.

남 여

私(わたし)は誕生日(たんじょうび)に友達(ともだち)からプレゼントをもらいました。

나는 생일에 친구에게 선물을 받았습니다.

남 여

今日(きょう)は友達(ともだち)にアルバイトを代(か)わってもらいました。

오늘은 친구가 아르바이트를 대신해 주었습니다.(의역)

남 여

私(わたし)は鈴木(すずき)さんに本(ほん)を貸(か)してもらいました。

나는 스즈키씨에게 책을 빌렸습니다.(의역)

남 여

上司(じょうし)から出張先(しゅっちょうさき)でのお土産(みやげ)をいただきました。

상사에게 출장처의 토산품을 받았습니다.

남 여

お祝(いわ)いをいただきまして、ありがとうございます。

축하해 주셔서 감사합니다.(의역)

남 여

私(わたし)は先生(せんせい)に作文(さくぶん)を直(なお)していただきました。

나는 선생님에게 작문을 고쳐 받았습니다.(직역)

남 여