| 단어 | 의미 | 예문 | 해석 |
| 愛好 | 애호 | 彼はクラシック音楽の愛好者です。 | 그는 클래식 음악 애호가입니다. |
| 愛想 | 애상·상대를 배려하는 태도 | 店員はいつも愛想よく接してくれます。 | 점원은 항상 상냥하게 응대해 줍니다. |
| 間柄 | 사이·관계 | 二人は昔から親しい間柄です。 | 두 사람은 예전부터 친한 사이입니다. |
| 合間 | 틈·잠깐 | 忙しい合間にコーヒーを飲みました。 | 바쁜 틈에 커피를 마셨습니다. |
| 仰向け | 바로 누움 | ベッドで仰向けに寝ました。 | 침대에서 바로 누워 잤습니다. |
| 垢 | 때·더러움 | 窓に垢がたまっています。 | 창문에 때가 끼어 있습니다. |
| 証 | 증거 | これが無実の証です。 | 이것이 무죄의 증거입니다. |
| 上がり | 오름·마무리 | 料理の仕上がりがとてもきれいです。 | 요리의 마무리가 매우 깔끔합니다. |
| 諦め | 체념·단념 | 途中で諦めるのはよくありません。 | 도중에 포기하는 것은 좋지 않습니다. |
| 悪臭 | 악취 | 部屋に悪臭が広がっています。 | 방에 악취가 퍼지고 있습니다. |
| 悪循環 | 악순환 | 忙しさが悪循環を生んでいます。 | 바쁨이 악순환을 낳고 있습니다. |
| 憧れ | 동경 | 彼は海外生活に憧れを持っています。 | 그는 해외 생활에 동경을 가지고 있습니다. |
| 麻 | 삼·마 | この服は麻で作られています。 | 이 옷은 삼으로 만들어졌습니다. |
| 朝飯前 | 아주 쉬운 일 | この仕事は彼にとって朝飯前です。 | 이 일은 그에게 아주 쉬운 일입니다. |
| 痣 | 멍 | 転んで腕に痣ができました。 | 넘어져서 팔에 멍이 들었습니다. |
| 味わい | 맛·운치 | この料理は深い味わいがあります。 | 이 요리는 깊은 맛이 있습니다. |
| 値 | 값·가치 | この店は値が高いです。 | 이 가게는 가격이 비쌉니다. |
| 当たり | 맞음·적중 | 今回の予想は当たりでした。 | 이번 예측은 적중이었습니다. |
| 幹旋 | 알선·주선 | 彼が会議の幹旋をしてくれました。 | 그가 회의를 주선해 주었습니다. |
| 圧倒 | 압도 | 観客の数に圧倒されました。 | 관객 수에 압도되었습니다. |
| 圧迫 | 압박 | 締め切りが精神を圧迫しています。 | 마감일이 정신을 압박하고 있습니다. |
| 扱い | 취급·대우 | その店では丁寧な扱いを受けました。 | 그 가게에서는 정중한 대우를 받았습니다. |
| 圧力 | 압력 | 外部から強い圧力がかかっています。 | 외부에서 강한 압력이 가해지고 있습니다. |
| 当て | 목표·기대 | 今回は当てが外れました。 | 이번에는 기대가 빗나갔습니다. |
| 宛字 | 차자 | これは音を借りた宛字です。 | 이것은 소리를 빌린 차자입니다. |
| 後片付け | 뒷정리 | 食事の後で後片付けをします。 | 식사 후에 뒷정리를 합니다. |
| 後継 | 후계 | 彼は社長の後継に選ばれました。 | 그는 사장의 후계자로 선택되었습니다. |
| 後回し | 뒤로 미룸 | 問題を後回しにしてはいけません。 | 문제를 뒤로 미루면 안 됩니다. |
| 油絵 | 유화 | 彼は油絵を描くのが得意です。 | 그는 유화를 그리는 데 능숙합니다. |
| 阿倍古べ | 거꾸로·반대 | 話の順番が阿倍古べです。 | 이야기 순서가 거꾸로입니다. |
| 天下り | 낙하산 인사 | その会社には天下りが多いです。 | 그 회사에는 낙하산 인사가 많습니다. |
| 甘口 | 단맛·순한 맛 | このカレーは甘口です。 | 이 카레는 순한 맛입니다. |
| 雨具 | 우비·비옷 | 雨具を持って出かけました。 | 우비를 챙겨서 나갔습니다. |
| 網 | 그물 | 漁師が網を投げました。 | 어부가 그물을 던졌습니다. |
| 歩み | 걸음·진전 | 交渉は一歩前進の歩みを見せました。 | 협상은 한 걸음 전진을 보였습니다. |
| 争い | 다툼·분쟁 | 小さな誤解から争いが起きました。 | 작은 오해로 다툼이 일어났습니다. |
| 有様 | 모양·상태 | 部屋はひどい有様でした。 | 방은 엉망인 상태였습니다. |
| 有りのまま | 있는 그대로 | 有りのままを話してください。 | 있는 그대로 말해 주세요. |
| 合わせ | 맞춤·조정 | 需要に合わせて計画を変えました。 | 수요에 맞추어 계획을 바꾸었습니다. |
| 安価 | 저가·값이 쌈 | この商品は安価で品質も良いです。 | 이 상품은 가격이 싸고 품질도 좋습니다. |
| 暗殺 | 암살 | 歴史上、有名な暗殺事件がありました。 | 역사상 유명한 암살 사건이 있었습니다. |
| 暗算 | 암산 | 子どもでも暗算ができます。 | 아이도 암산을 할 수 있습니다. |
| 暗示 | 암시 | 彼の言葉は結果を暗示していました。 | 그의 말은 결과를 암시하고 있었습니다. |
| 安定 | 안정 | 経済は徐々に安定してきました。 | 경제는 점차 안정되어 왔습니다. |
| 安堵 | 안도 | 無事を知って安堵しました。 | 무사함을 알고 안도했습니다. |
| 案の定 | 예상대로 | 案の定、雨が降り出しました。 | 예상대로 비가 내리기 시작했습니다. |
| 言い分 | 할 말·주장 | 彼は自分の言い分をはっきり述べました。 | 그는 자신의 주장을 분명히 말했습니다. |
| 言い訳 | 변명 | 遅刻の言い訳をしました。 | 지각에 대해 변명을 했습니다. |
| 医院 | 의원 | 近くの医院で診てもらいました。 | 근처 의원에서 진료를 받았습니다. |
| 家出 | 가출 | 彼は家出をしてしまいました。 | 그는 가출하고 말았습니다. |
| 遺憾 | 유감 | 誠に遺憾に思います。 | 진심으로 유감스럽게 생각합니다. |
| 粋 | 멋·세련됨 | 彼の着こなしはとても粋です。 | 그의 옷차림은 매우 세련되었습니다. |
| 生き甲斐 | 삶의 보람 | 仕事が彼の生き甲斐です。 | 일은 그의 삶의 보람입니다. |
| 行き違い | 엇갈림·불일치 | 小さな行き違いが誤解を生みました。 | 작은 엇갈림이 오해를 낳았습니다. |
| 異議 | 이의 | 計画に異議はありません。 | 계획에 이의는 없습니다. |
| 偉業 | 위업 | 彼は歴史に残る偉業を成し遂げました。 | 그는 역사에 남을 위업을 이루었습니다. |
| 意気地 | 고집·기개 | 彼には意気地がありません。 | 그는 고집이 없습니다. |
| 育成 | 육성 | 若手選手の育成が重要です。 | 젊은 선수의 육성이 중요합니다. |
| 幾度 | 몇 번 | 幾度も失敗を重ねました。 | 몇 번이나 실패를 거듭했습니다. |
| 異見 | 다른 의견 | 会議で異見が出ました。 | 회의에서 다른 의견이 나왔습니다. |
| 意向 | 의향 | 本人の意向を確認しました。 | 본인의 의향을 확인했습니다. |
| 移行 | 이행·전환 | 新制度へ移行します。 | 새로운 제도로 이행합니다. |
| 居心地 | 거주감·편안함 | この部屋は居心地がいいです。 | 이 방은 매우 편안합니다. |
| 衣装 | 의상 | 舞台用の衣装を準備しました。 | 무대용 의상을 준비했습니다. |
| 意地 | 고집·오기 | 意地を張らないでください。 | 고집을 부리지 마세요. |
| 移住 | 이주 | 海外へ移住しました。 | 해외로 이주했습니다. |
| 異性 | 이성 | 異性との交流も大切です。 | 이성과의 교류도 중요합니다. |
| 遺跡 | 유적 | 古代の遺跡を見学しました。 | 고대 유적을 견학했습니다. |
| 依存 | 의존 | スマホへの依存が問題になっています。 | 스마트폰 의존이 문제가 되고 있습니다. |
| 委託 | 위탁 | 業務を外部に委託しました。 | 업무를 외부에 위탁했습니다. |
| 頂 | 정상·꼭대기 | 山の頂に到達しました。 | 산 정상에 도달했습니다. |
| 頂 | 받음·수령 | 賞を頂きました。 | 상을 받았습니다. |
| 市 | 도시·시장 | この市は人口が多いです。 | 이 도시는 인구가 많습니다. |
| 一丸 | 한 덩어리 | 全員が一丸となって取り組みました。 | 모두가 한마음으로 임했습니다. |
| 一同 | 일동 | 一同で写真を撮りました。 | 일동이 함께 사진을 찍었습니다. |
| 一部分 | 일부분 | 計画の一部分を変更しました。 | 계획의 일부분을 변경했습니다. |
| 一別 | 이별·헤어짐 | 二人は一別して別々の道を歩みました。 | 두 사람은 이별하고 각자의 길을 갔습니다. |
| 一面 | 일면·한쪽 면 | 湖は雪で一面白くなりました。 | 호수는 눈으로 온통 하얘졌습니다. |
| 一目 | 한눈·일견 | 彼女に一目で惹かれました。 | 그녀에게 한눈에 끌렸습니다. |
| 一律 | 일률·획일 | 料金は一律です。 | 요금은 일률적입니다. |
| 一連 | 일련 | 一連の事件を調査しています。 | 일련의 사건을 조사하고 있습니다. |
| 一括 | 일괄 | 支払いは一括で行いました。 | 지불은 일괄로 했습니다. |
| 一気 | 단번·한숨 | 一気に仕事を終わらせました。 | 단번에 일을 끝냈습니다. |
| 一挙 | 일거 | 問題は一挙に解決しました。 | 문제는 단번에 해결되었습니다. |
| 一見 | 일견·언뜻 봄 | 一見すると簡単そうです。 | 언뜻 보면 쉬워 보입니다. |
| 一刻 | 잠깐·일각 | 一刻も早く戻ってください。 | 한시라도 빨리 돌아와 주세요. |
| 一切 | 일체·모두 | 一切の責任を負います。 | 모든 책임을 지겠습니다. |
| 一心 | 일심·전념 | 彼は一心に勉強しました。 | 그는 한마음으로 공부했습니다. |
| 一帯 | 일대·일원 | この一帯は住宅地です。 | 이 일대는 주택가입니다. |
| 一変 | 일변·급변 | 状況が一変しました。 | 상황이 급변했습니다. |
| 逸材 | 뛰어난 인재 | 彼は将来有望な逸材です。 | 그는 장래가 촉망되는 인재입니다. |
| 意図 | 의도 | 彼の意図が分かりません。 | 그의 의도를 모르겠습니다. |
| 異動 | 이동·전근 | 来月、人事異動があります。 | 다음 달에 인사 이동이 있습니다. |
| 稲光 | 번개 | 空に稲光が走りました。 | 하늘에 번개가 번쩍였습니다. |
| 祈り | 기도·기원 | 平和への祈りを捧げます。 | 평화를 위한 기도를 바칩니다. |
| いびき | 코고는 소리 | 彼のいびきがうるさいです。 | 그의 코고는 소리가 시끄럽습니다. |
| 今さら | 이제 와서·새삼 | 今さら後悔しても遅いです。 | 이제 와서 후회해도 늦었습니다. |
| 移民 | 이민 | 多くの移民がこの国に来ました。 | 많은 이민자가 이 나라에 왔습니다. |
| 嫌味 | 빈정거림·비아냥 | 彼の言い方は嫌味でした。 | 그의 말투는 빈정거림이었습니다. |
| 意欲 | 의욕 | 仕事への意欲が高いです。 | 일에 대한 의욕이 높습니다. |
| 依頼 | 의뢰·부탁 | 専門家に依頼しました。 | 전문가에게 의뢰했습니다. |
| 衣料 | 의류·의복 재료 | 衣料品の需要が増えています。 | 의류 제품의 수요가 늘고 있습니다. |
| 威力 | 위력 | 新兵器の威力は強大です。 | 신무기의 위력은 막강합니다. |
| 衣類 | 의류 | 冬物の衣類を出しました。 | 겨울옷을 꺼냈습니다. |
| 色合い | 색감·느낌 | この服は色合いが柔らかいです。 | 이 옷은 색감이 부드럽습니다. |
| 異論 | 이론·반대 의견 | その意見に異論はありません。 | 그 의견에 이론은 없습니다. |
| 違和感 | 위화감 | この説明には違和感があります。 | 이 설명에는 위화감이 있습니다. |
| 印鑑 | 인감·도장 | 書類に印鑑を押しました。 | 서류에 도장을 찍었습니다. |
| 隠居 | 은거·은퇴 생활 | 祖父は田舎で隠居しています。 | 할아버지는 시골에서 은거 생활을 하고 계십니다. |
| 陰湿 | 음습함 | 陰湿な雰囲気を感じました。 | 음습한 분위기를 느꼈습니다. |
| 引率 | 인솔 | 先生が生徒を引率しました。 | 선생님이 학생들을 인솔했습니다. |
| 受け入れ | 수용·받아들임 | 新しい制度を受け入れました。 | 새로운 제도를 받아들였습니다. |
| 受け身 | 수동·방어적 태도 | 彼は受け身の姿勢です。 | 그는 수동적인 태도입니다. |
| 受け持ち | 담당 | 私はこのクラスの受け持ちです。 | 저는 이 반의 담당입니다. |
| 動き | 움직임 | 市場に大きな動きがありました。 | 시장에 큰 움직임이 있었습니다. |
| 渦 | 소용돌이 | 水面に渦ができました。 | 수면에 소용돌이가 생겼습니다. |
| 嘘つき | 거짓말쟁이 | 彼は嘘つきだと疑われました。 | 그는 거짓말쟁이라고 의심받았습니다. |
| うたた寝 | 선잠·낮잠 | 電車でうたた寝をしてしまいました。 | 전철에서 깜빡 잠들었습니다. |
| 打ち消し | 부정·부인 | 彼は噂を打ち消しました。 | 그는 소문을 부정했습니다. |
| 団扇 | 부채 | 夏祭りで団扇をもらいました。 | 여름 축제에서 부채를 받았습니다. |
| 内訳 | 내역·명세 | 費用の内訳を説明します。 | 비용의 내역을 설명하겠습니다. |
| 訴え | 호소·소송 | 被害者が訴えを起こしました。 | 피해자가 소송을 제기했습니다. |
| 写し | 복사·사본 | 書類の写しを提出しました。 | 서류 사본을 제출했습니다. |
| 空ろ | 텅 빔·공허함 | 彼の目は空ろでした。 | 그의 눈은 공허해 보였습니다. |
| 器 | 그릇·그릇됨 | 大きな器を持つ人です。 | 그는 그릇이 큰 사람입니다. |
| 雨天 | 우천 | 雨天のため試合は中止です。 | 우천으로 인해 경기는 취소입니다. |
| 腕前 | 솜씨·실력 | 彼の腕前はプロ並みです。 | 그의 솜씨는 프로급입니다. |
| 己惚れ | 자만·자부 | 己惚れが過ぎると失敗します。 | 자만이 지나치면 실패합니다. |
| 生まれつき | 타고남·천성 | 彼は生まれつき明るい性格です。 | 그는 타고나길 밝은 성격입니다. |
| 裏返し | 뒤집힘·반대 | 本音と建前が裏返しです。 | 속마음과 겉모습이 반대입니다. |
| 売り出し | 판매 개시·매출 | 新商品が売り出し中です。 | 신상품이 판매 중입니다. |
| 売れ筋 | 잘 팔리는 상품 | これは今月の売れ筋です。 | 이것은 이번 달의 인기 상품입니다. |
| 浮気 | 바람기·외도 | 浮気は信頼を失います。 | 바람은 신뢰를 잃게 합니다. |
| 運営 | 운영 | サイトの運営を任されています。 | 사이트 운영을 맡고 있습니다. |
| 運送 | 운송 | 荷物を運送します。 | 짐을 운송합니다. |
| 運搬 | 운반 | 重い荷物を運搬します。 | 무거운 짐을 운반합니다. |
| 運命 | 운명 | 人生は運命に左右されます。 | 인생은 운명에 좌우됩니다. |
| 運輸 | 운수·수송 | 運輸業が発達しています。 | 운수업이 발달해 있습니다. |
| 運用 | 운용 | 資金を効率的に運用します。 | 자금을 효율적으로 운용합니다. |
| 柄 | 자루·손잡이 | 刀の柄を握りました。 | 칼자루를 움켜쥐었습니다. |
| 映写 | 영사 | 映写機を使います。 | 영사기를 사용합니다. |
| 英字 | 영자 | 英字新聞を読みます。 | 영자 신문을 읽습니다. |
| 映像 | 영상 | 映像がとても鮮明です。 | 영상이 매우 선명합니다. |
| 英雄 | 영웅 | 歴史上の英雄です。 | 역사상의 영웅입니다. |
| 液 | 액체·액 | 容器に液が入っています。 | 용기에 액체가 들어 있습니다. |
| 閲覧 | 열람 | 資料を閲覧しました。 | 자료를 열람했습니다. |
| 獲物 | 수렵물·어획물 | 獲物を持ち帰りました。 | 사냥감을 가져왔습니다. |
| 襟粉 | 옷깃 때·목덜미 때 | 襟粉が目立っています。 | 옷깃 때가 눈에 띕니다. |
| 縁 | 인연·연결 | 不思議な縁を感じます。 | 신기한 인연을 느낍니다. |
| 縁側 | 툇마루 | 縁側で日向ぼっこをしました。 | 툇마루에서 햇볕을 쬐었습니다. |
| 沿岸 | 연안 | 沿岸地域を調査します。 | 연안 지역을 조사합니다. |
| 演出 | 연출 | 舞台の演出が素晴らしいです。 | 무대 연출이 훌륭합니다. |
| 沿線 | 연선 | 沿線に新しい店ができました。 | 연선에 새 가게가 생겼습니다. |
| 延滞 | 연체 | 支払いが延滞しています。 | 지불이 연체되고 있습니다. |
| 縁談 | 혼담 | 縁談が進んでいます。 | 혼담이 진행되고 있습니다. |
| 遠方 | 원방·먼 곳 | 遠方から来てくれました。 | 먼 곳에서 와 주었습니다. |
| 円満 | 원만·원만함 | 家族関係は円満です。 | 가족 관계는 원만합니다. |
| 尾 | 꼬리·끝 | 犬の尾が揺れています。 | 개의 꼬리가 흔들리고 있습니다. |
| 生い立ち | 성장 과정·자람 | 彼の生い立ちを聞きました。 | 그의 성장 과정을 들었습니다. |
| 応急 | 응급 | 応急処置を行いました。 | 응급 처치를 했습니다. |
| 黄金 | 황금·금 | 黄金の時代が来ました。 | 황금의 시대가 왔습니다. |
| 往診 | 왕진 | 医者が往診に来ました。 | 의사가 왕진을 왔습니다. |
| 大柄 | 체격이 큼·큰 무늬 | 彼は大柄な体格です。 | 그는 체격이 큽니다. |
| 大筋 | 큰 줄기·요지 | 話の大筋を理解しました。 | 이야기의 큰 줄기를 이해했습니다. |
| 大空 | 대공·넓은 하늘 | 鳥が大空を飛んでいます。 | 새가 넓은 하늘을 날고 있습니다. |
| 大幅 | 큰 폭·대폭 | 価格が大幅に下がりました。 | 가격이 큰 폭으로 내려갔습니다. |
| 大水 | 홍수·큰물 | 大水で道路が冠水しました。 | 홍수로 도로가 잠겼습니다. |
| 公 | 공적·공공 | これは公の問題です。 | 이것은 공적인 문제입니다. |
| 臆病 | 겁이 많음 | 彼は少し臆病です。 | 그는 조금 겁이 많습니다. |
| 遅れ | 늦음·지연 | 電車の遅れが出ています。 | 전철이 지연되고 있습니다. |
| 行い | 행실·행위 | 日頃の行いが大切です。 | 평소의 행실이 중요합니다. |
| お産 | 출산 | 無事にお産を終えました。 | 무사히 출산을 마쳤습니다. |
| 教え | 가르침·교훈 | 先生の教えを守ります。 | 선생님의 가르침을 지킵니다. |
| 雄 | 수컷 | 雄のライオンです。 | 수컷 사자입니다. |
| お世辞 | 아첨·빈말 | お世辞を言われました。 | 아첨을 들었습니다. |
| 落ち着き | 침착함·안정감 | 彼は落ち着きがあります。 | 그는 침착함이 있습니다. |
| 落ち葉 | 낙엽 | 公園に落ち葉が積もっています。 | 공원에 낙엽이 쌓여 있습니다. |
| 乙 | 둘째·을 | 乙の案を採用しました。 | 두 번째 안을 채택했습니다. |
| お使い | 심부름 | 母にお使いを頼まれました。 | 어머니에게 심부름을 부탁받았습니다. |
| お手上げ | 포기 상태 | この問題はお手上げです。 | 이 문제는 포기 상태입니다. |
| お供 | 수행·동행 | 上司のお供をしました。 | 상사를 수행했습니다. |
| 驚き | 놀람 | 彼の発言に驚きました。 | 그의 발언에 놀랐습니다. |
| 同い年 | 동갑 | 彼とは同い年です。 | 그는 나와 동갑입니다. |
| 覚え | 기억·이해 | この単語に覚えがあります。 | 이 단어에 기억이 있습니다. |
| お宮 | 신사 | 正月にお宮へ行きました。 | 정월에 신사에 갔습니다. |
| 御襁褓 | 기저귀 | 赤ちゃんの御襁褓を替えました。 | 아기의 기저귀를 갈아 주었습니다. |
| 思いつき | 즉흥적인 생각 | 思いつきで行動しました。 | 즉흥적인 생각으로 행동했습니다. |
| 趣 | 멋·정취 | 古い町並みに趣があります。 | 오래된 거리에는 정취가 있습니다. |
| 思惑 | 속셈·의도 | 彼には別の思惑があります。 | 그에게는 다른 속셈이 있습니다. |
| 折 | 때·경우 | 折を見て連絡します。 | 때를 보아 연락하겠습니다. |
| 折 | 접힘·접은 것 | 紙を折にして箱に入れました。 | 종이를 접어 상자에 넣었습니다. |
| 檻 | 우리·감방 | 動物を檻に入れました。 | 동물을 우리에 넣었습니다. |
| 折り返し | 회신·되돌림 | 折り返し連絡してください。 | 회신해 주세요. |
| 織物 | 직물 | 伝統的な織物です。 | 전통적인 직물입니다. |
| 愚か | 어리석음 | 自分の行動を愚かだと思いました。 | 자신의 행동을 어리석다고 생각했습니다. |
| 卸売 | 도매 | この店は卸売をしています。 | 이 가게는 도매를 하고 있습니다. |
| 温和 | 온화함·부드러움 | 彼は温和な性格です。 | 그는 온화한 성격입니다. |
| 改悪 | 개악 | 制度の改悪に反対します。 | 제도 개악에 반대합니다. |
| 海運 | 해운 | 海運業が重要です。 | 해운업이 중요합니다. |
| 改革 | 개혁 | 教育改革が進んでいます。 | 교육 개혁이 진행되고 있습니다. |
| 貝殻 | 조개껍데기 | 海岸で貝殻を拾いました。 | 해변에서 조개껍데기를 주웠습니다. |
| 階級 | 계급 | 社会には階級があります。 | 사회에는 계급이 있습니다. |
| 海峡 | 해협 | 狭い海峡を通ります。 | 좁은 해협을 지납니다. |
| 解雇 | 해고 | 会社を解雇されました。 | 회사에서 해고되었습니다. |
| 介護 | 개호·간병 | 親の介護をしています。 | 부모를 간병하고 있습니다. |
| 改修 | 개수·수리 | 建物の改修工事が行われています。 | 건물의 개수 공사가 진행되고 있습니다. |
| 怪獣 | 괴수 | 映画に巨大な怪獣が登場します。 | 영화에 거대한 괴수가 등장합니다. |
| 解除 | 해제 | 警報が解除されました。 | 경보가 해제되었습니다. |
| 階層 | 계층 | 社会の階層が問題になっています。 | 사회의 계층이 문제가 되고 있습니다. |
| 回送 | 회송 | 車両は回送中です。 | 차량은 회송 중입니다. |
| 開拓 | 개척 | 新しい市場を開拓します。 | 새로운 시장을 개척합니다. |
| 怪談 | 괴담 | 夏になると怪談を聞きます。 | 여름이 되면 괴담을 듣습니다. |
| 会談 | 회담 | 首脳会談が行われました。 | 정상 회담이 열렸습니다. |
| 改定 | 개정 | 料金が改定されました。 | 요금이 개정되었습니다. |
| 改訂 | 개정 | 教科書が改訂されました。 | 교과서가 개정되었습니다. |
| 街道 | 가도·큰길 | この街道は歴史があります。 | 이 가도는 역사가 있습니다. |
| 介入 | 개입 | 政府が市場に介入しました。 | 정부가 시장에 개입했습니다. |
| 開発 | 개발 | 新技術を開発しています。 | 신기술을 개발하고 있습니다. |
| 海抜 | 해발 | この山は海抜が高いです。 | 이 산은 해발이 높습니다. |
| 回避 | 회피 | 危険を回避しました。 | 위험을 회피했습니다. |
| 介抱 | 간호·보호 | けが人を介抱しました。 | 부상자를 간호했습니다. |
| 解剖 | 해부 | 解剖学を学びます。 | 해부학을 배웁니다. |
| 回覧 | 회람 | 書類を回覧してください。 | 서류를 회람해 주세요. |
| 海流 | 해류 | 暖かい海流が流れています。 | 따뜻한 해류가 흐르고 있습니다. |
| 改良 | 개량 | 製品を改良しました。 | 제품을 개량했습니다. |
| 回路 | 회로 | 電気回路を確認します。 | 전기 회로를 확인합니다. |
| 海路 | 해로·뱃길 | 海路で物資を運びます。 | 해로로 물자를 운반합니다. |
| 踵 | 발뒤꿈치 | 踵を痛めました。 | 발뒤꿈치를 다쳤습니다. |
| かかりつけ | 단골·주치 | かかりつけの医者に相談しました。 | 주치의에게 상담했습니다. |
| 課外 | 과외 | 課外活動に参加します。 | 과외 활동에 참가합니다. |
| 格 | 격·지위 | 国の格が問われます。 | 국가의 격이 문제 됩니다. |
| 角 | 뿔·각 | 机の角にぶつかりました。 | 책상 모서리에 부딪쳤습니다. |
| 核 | 핵·중심 | 問題の核を突きました。 | 문제의 핵심을 찔렀습니다. |
| 格差 | 격차 | 所得格差が広がっています。 | 소득 격차가 벌어지고 있습니다. |
| 拡散 | 확산 | 噂が拡散しました。 | 소문이 확산되었습니다. |
| 各種 | 각종·여러 종류 | 各種サービスを提供しています。 | 각종 서비스를 제공하고 있습니다. |
| 隔週 | 격주 | 会議は隔週で行われます。 | 회의는 격주로 열립니다. |
| 確信 | 확신 | 成功を確信しています。 | 성공을 확신하고 있습니다. |
| 革新 | 혁신 | 技術革新が進んでいます。 | 기술 혁신이 진행되고 있습니다. |
| 確定 | 확정 | 日程が確定しました。 | 일정이 확정되었습니다. |
| 獲得 | 획득 | 優勝を獲得しました。 | 우승을 획득했습니다. |
| 革命 | 혁명 | 産業革命が起こりました。 | 산업 혁명이 일어났습니다. |
| 確立 | 확립 | 新しい制度を確立しました。 | 새로운 제도를 확립했습니다. |
| 賭 | 내기·도박 | 勝負に賭をしました。 | 승부에 내기를 걸었습니다. |
| 掛け | 걸기·몫 | 仕事の掛けが多いです。 | 맡은 일의 몫이 많습니다. |
| 駆け足 | 뛰어감·서두름 | 会場へ駆け足で向かいました。 | 행사장으로 서둘러 갔습니다. |
| 家計 | 가계·생계 | 家計を見直す必要があります。 | 가계를 재검토할 필요가 있습니다. |
| 駆けっこ | 달리기·경주 | 子どもたちが駆けっこをしました。 | 아이들이 달리기를 했습니다. |
| 駆け引き | 줄다리기·흥정 | 価格の駆け引きが続いています。 | 가격 흥정이 계속되고 있습니다. |
| 下限 | 하한 | 年齢の下限を決めました。 | 연령의 하한을 정했습니다. |
| 化合 | 화합·화학적 결합 | 二つの物質が化合します。 | 두 물질이 화합합니다. |
| 頭 | 머리·선두 | 頭を冷やしてください。 | 머리를 식히세요. |
| 箇条書 | 항목별 기록 | 内容を箇条書でまとめました。 | 내용을 항목별로 정리했습니다. |
| 火星 | 화성 | 火星探査が進んでいます。 | 화성 탐사가 진행되고 있습니다. |
| 化石 | 화석 | 恐竜の化石を発見しました。 | 공룡 화석을 발견했습니다. |
| 化繊 | 화섬 | この服は化繊でできています。 | 이 옷은 화학섬유로 만들어졌습니다. |
| 過疎 | 과소·인구 감소 | 山村では過疎が進んでいます。 | 산촌에서는 과소화가 진행되고 있습니다. |
| 片思い | 짝사랑 | 彼女は片思いをしています。 | 그녀는 짝사랑을 하고 있습니다. |
| 片言 | 토막말·어눌한 말 | 子どもが片言で話しました。 | 아이가 토막말로 말했습니다. |
| 片隅 | 한쪽 구석 | 部屋の片隅に箱があります。 | 방 한쪽 구석에 상자가 있습니다. |
| 片付け | 정리·정돈 | 部屋の片付けをしました。 | 방을 정리했습니다. |
| 傍ら | 곁·한편 | 仕事の傍ら勉強しています。 | 일을 하면서 한편으로 공부하고 있습니다. |
| 加担 | 가담 | 事件に加担しました。 | 사건에 가담했습니다. |
| 花壇 | 화단 | 花壇に花を植えました。 | 화단에 꽃을 심었습니다. |
| 家畜 | 가축 | 農家では家畜を飼っています。 | 농가에서는 가축을 기르고 있습니다. |
| 画期 | 획기 | これは画期的な発明です。 | 이것은 획기적인 발명입니다. |
| 金持 | 부자 | 彼は町でも有名な金持です。 | 그는 동네에서도 유명한 부자입니다. |
| 加入 | 가입 | 保険に加入しました。 | 보험에 가입했습니다. |
| 過敏 | 과민 | 彼は音に過敏です。 | 그는 소리에 과민합니다. |
| 花粉 | 꽃가루 | 春は花粉が多いです。 | 봄에는 꽃가루가 많습니다. |
| 株式 | 주식 | 株式を購入しました。 | 주식을 구입했습니다. |
| 株主 | 주주 | 株主総会が開かれます。 | 주주총회가 열립니다. |
| 貨幣 | 화폐 | 昔の貨幣が展示されています。 | 옛 화폐가 전시되어 있습니다. |
| 加味 | 가미 | 意見を少し加味します。 | 의견을 조금 가미합니다. |
| 過密 | 과밀·빽빽함 | 都市の過密化が進んでいます。 | 도시의 과밀화가 진행되고 있습니다. |
| 体つき | 몸매 | 彼は体つきがしっかりしています。 | 그는 몸매가 탄탄합니다. |
| 借り | 빌림·빌린 것 | 友達に本の借りがあります。 | 친구에게 책을 빌린 빚이 있습니다. |
| 狩り | 사냥 | 秋は狩りの季節です。 | 가을은 사냥의 계절입니다. |
| 過労 | 과로 | 過労で倒れました。 | 과로로 쓰러졌습니다. |
| 官 | 관·기관 | 官の発表を待っています。 | 관의 발표를 기다리고 있습니다. |
| 観 | 관점·모양 | 人を外見だけで観てはいけません。 | 사람을 외모로만 봐서는 안 됩니다. |
| 勘 | 직감·육감 | 彼は勘が鋭いです。 | 그는 직감이 날카롭습니다. |
| 管 | 관·파이프 | 水道の管を交換しました。 | 수도 관을 교체했습니다. |
| 簡易 | 간이 | 簡易ベッドを使いました。 | 간이 침대를 사용했습니다. |
| 間隔 | 간격 | 二つの駅の間隔は短いです。 | 두 역의 간격은 짧습니다. |
| 關係 | 관계 | この問題は私とは関係ありません。 | 이 문제는 나와는 관계 없습니다. |
| 完結 | 완결 | 物語が完結しました。 | 이야기가 완결되었습니다. |
| 簡潔 | 간결 | 彼の説明は簡潔でわかりやすいです。 | 그의 설명은 간결하고 이해하기 쉽습니다. |
| 還元 | 환원 | 利益を社会に還元します。 | 이익을 사회에 환원합니다. |
| 刊行 | 간행 | 新しい雑誌が刊行されました。 | 새로운 잡지가 간행되었습니다. |
| 慣行 | 관행·관례 | その会社の古い慣行が問題です。 | 그 회사의 오래된 관행이 문제입니다. |
| 勧告 | 권고 | 医者から休むように勧告されました。 | 의사에게 쉬라는 권고를 받았습니다. |
| 看護 | 간호 | 看護の仕事は大変です。 | 간호 일은 힘듭니다. |
| 漢語 | 한어·한자어 | 漢語には中国由来の言葉が多いです。 | 한자어에는 중국 유래의 말이 많습니다. |
| 換算 | 환산 | 重さをドルに換算します。 | 무게를 달러로 환산합니다. |
| 慣習 | 관습 | 地域の慣習を大切にしています。 | 지역의 관습을 소중히 하고 있습니다. |
| 觀衆 | 관중 | 観衆が一斉に立ち上がりました。 | 관중이 일제히 일어섰습니다. |
| 干渉 | 간섭 | 他人の生活に干渉しないでください。 | 남의 생활에 간섭하지 말아 주세요. |
| 感觸 | 감촉·촉감 | この布は感触がいいです。 | 이 천은 감촉이 좋습니다. |
| 感受性 | 감수성 | 彼は感受性が豊かです。 | 그는 감수성이 풍부합니다. |
| 勘定 | 계산·셈 | 食事代を勘定してください。 | 식사 값을 계산해 주세요. |
| 肝腎 | 간요함 | 早起きは健康に肝腎です。 | 일찍 일어나는 것은 건강에 간요합니다. |
| 幻想 | 환상·환호성 | その話はただの幻想です。 | 그 이야기는 단순한 환상입니다. |
| 幹線 | 간선 | 幹線道路が渋滞しています。 | 간선 도로가 정체되고 있습니다. |
| 幹線 | 간선 | 幹線道路は交通量が多いです。 | 간선 도로는 교통량이 많습니다. |
| 関税 | 관세 | この商品には関税がかかります。 | 이 상품에는 관세가 부과됩니다. |
| 簡素 | 간소 | 部屋は簡素な作りです。 | 방은 간소한 구조입니다. |
| 寛大 | 관대 | 彼は寛大な心の持ち主です。 | 그는 관대한 마음의 소유자입니다. |
| 観点 | 관점 | いろいろな観点から考えます。 | 여러 관점에서 생각합니다. |
| 感度 | 감도 | カメラの感度を上げました。 | 카메라의 감도를 올렸습니다. |
| 幹部 | 간부 | 彼は会社の幹部です。 | 그는 회사의 간부입니다. |
| 勘弁 | 용서함 | 今回だけは勘弁してください。 | 이번 한 번만 용서해 주세요. |
| 完璧 | 완벽 | 彼の仕事はいつも完璧です。 | 그의 일은 언제나 완벽합니다. |
| 感無量 | 감격하여 말이 없음 | 受賞して感無量です。 | 수상해서 감격무량합니다. |
| 勧誘 | 권유 | 友達にイベント参加を勧誘された。 | 친구에게 행사 참여를 권유받았다. |
| 関与 | 관여 | その件には関与していません。 | 그 일에는 관여하고 있지 않습니다. |
| 肝要 | 간요, 중요함 | 信頼は人間関係で肝要です。 | 신뢰는 인간관계에서 중요합니다. |
| 寛容 | 관용 | 彼はとても寛容な人です。 | 그는 매우 관용적인 사람입니다. |
| 観覧 | 관람 | 展覧会を観覧しました。 | 전람회를 관람했습니다. |
| 官僚 | 관료 | 彼は官僚として働いています。 | 그는 관료로 일하고 있습니다. |
| 慣例 | 관례 | 年末に挨拶するのは慣例です。 | 연말에 인사하는 것은 관례입니다. |
| 還暦 | 환갑 | 祖父の還暦を祝いました。 | 할아버지의 환갑을 축하했습니다. |
| 観測 | 관측 | 星の動きを観測しています。 | 별의 움직임을 관측하고 있습니다. |
| 緩和 | 완화 | 規制が緩和されました。 | 규제가 완화되었습니다. |
| 外貨 | 외화, 외국 화폐 | 外貨を両替しました。 | 외화를 환전했습니다. |
| 外観 | 외관 | この家は外観がきれいだ。 | 이 집은 외관이 예쁘다. |
| 外相 | 외무 장관 | 外相が会議に出席した。 | 외무 장관이 회의에 참석했다. |
| 概説 | 개설, 개요 설명 | 歴史を概説します。 | 역사를 개설(개요로) 설명하겠습니다. |
| 害虫 | 해충 | 害虫を駆除した。 | 해충을 퇴치했다. |
| 街頭 | 길거리, 노상 | 街頭で演説が行われた。 | 길거리에서 연설이 열렸다. |
| 該当 | 해당 | 該当する項目にチェックしてください。 | 해당하는 항목에 체크해주세요. |
| 概念 | 개념 | その概念を理解している。 | 나는 그 개념을 이해하고 있다. |
| 概要 | 개요 | 計画の概要を説明します。 | 계획의 개요를 설명하겠습니다. |
| 外来 | 외래, 외국에서 옴, 외래환자 | 外来の患者が増えている。 | 외래 환자가 늘고 있다. |
| 概略 | 개략, 대략 | 事件の概略を説明します。 | 사건의 개략을 설명합니다. |
| 額 | 액, 액수, 금액, 액자 | 額を確認してください。 | 금액을 확인해주세요. |
| 学芸 | 학예 | 学芸会が開かれた。 | 학예회가 열렸다. |
| 学士 | 학사 | 彼は学士の資格を持っている。 | 그는 학사 자격을 가지고 있다. |
| 学説 | 학설 | その学説は有名です。 | 그 학설은 유명합니다. |
| 楽譜 | 악보 | 楽譜を読めますか。 | 악보를 읽을 수 있나요? |
| 学歴 | 학력 | 学歴を提出してください。 | 학력을 제출해주세요. |
| 崖 | 낭떠러지, 벼랑 | 崖の上に立っている。 | 벼랑 위에 서 있다. |
| 合唱 | 합창 | みんなで合唱した。 | 모두 함께 합창했다. |
| 合致 | 합치, 일치 | 意見が合致した。 | 의견이 일치했다. |
| 合併 | 합병 | 二社が合併した。 | 두 회사가 합병했다. |
| 眼科 | 안과 | 眼科で検査を受けた。 | 안과에서 검사를 받았다. |
| 眼球 | 안구 | 眼球の動きを調べる。 | 안구의 움직임을 조사하다. |
| 玩具 | 장난감 | この玩具は人気だ。 | 이 장난감은 인기가 있다. |
| 頑固 | 완고함, 고집 | 彼はとても頑固だ。 | 그는 매우 고집이 세다. |
| 願書 | 원서(입학 등) | 願書を提出した。 | 원서를 제출했다. |
| 頑丈 | 튼튼함, 강함 | この机は頑丈だ。 | 이 책상은 튼튼하다. |
| 岩石 | 암석 | 岩石を研究する。 | 암석을 연구하다. |
| 元旦 | 원단(1월 1일) | 元旦に初詣へ行く。 | 설날에 신사 참배하러 간다. |
| 元年 | 원년, 첫해 | 会社創立の元年だ。 | 회사 창립의 첫해이다. |
| 機械 | 기계 | 新しい機械を買った。 | 새로운 기계를 샀다. |
| 企画 | 기획 | 新企画を発表した。 | 새로운 기획을 발표했다. |
| 規格 | 규격 | この製品は規格に合う。 | 이 제품은 규격에 맞는다. |
| 季刊 | 계간 | 季刊の雑誌を読む。 | 계간 잡지를 읽는다. |
| 期間 | 기간 | 期間を延長した。 | 기간을 연장했다. |
| 危害 | 위해 | 危害を加えてはいけない。 | 위해를 가해서는 안 된다. |
| 気兼 | 사양, 어려워함 | 彼に気兼する必要はない。 | 그에게 어렵게 생각할 필요는 없다. |
| 効目 | 효과 | この薬は効目が強い。 | 이 약은 효과가 강하다. |
| 帰京 | 귀경 | 明日帰京する予定だ。 | 내일 서울로 돌아갈 예정이다. |
| 基金 | 기금 | 研究基金を集めた。 | 연구 기금을 모았다. |
| 危惧 | 위구, 걱정함 | 彼の健康を危惧している。 | 그의 건강을 걱정하고 있다. |
| 棄権 | 기권 | 試合を棄権した。 | 경기를 기권했다. |
| 喜劇 | 희극 | 喜劇を見てよく笑った。 | 희극을 보고 많이 웃었다. |
| 起源 | 기원 | 文化の起源を研究する。 | 문화의 기원을 연구하다. |
| 機構 | 기구 | 国際機構に加入した。 | 국제 기구에 가입했다. |
| 既婚 | 기혼 | 彼は既婚だ。 | 그는 기혼이다. |
| 記載 | 기재 | 住所を正確に記載してください。 | 주소를 정확히 기재해 주세요. |
| 兆し | 조짐 | 春の兆しが見える。 | 봄의 조짐이 보인다. |
| 気質 | 기질 | 彼は芸術家の気質だ。 | 그는 예술가 기질이다. |
| 気象 | 기상 | 気象の変化に注意する。 | 기상의 변화에 주의하다. |
| 気性 | 타고난 성질, 기질 | 彼は気性が激しい。 | 그는 기질이 급하다. |
| 期日 | 기일 | 期日までに提出してください。 | 기일까지 제출해 주세요. |
| 技術 | 기술 | 日本の技術は世界的だ。 | 일본의 기술은 세계적이다. |
| 奇跡 | 기적 | 奇跡が起きた。 | 기적이 일어났다. |
| 気仙 | 기선 | 気仙地方を訪れた。 | 기선 지방을 방문했다. |
| 奇踪 | 기종, 종적 | 彼の奇踪がつかめない。 | 그의 종적을 파악할 수 없다. |
| 貴族 | 귀족 | 彼は貴族の家系だ。 | 그는 귀족 가계다. |
| 気立て | 심지, 마음씨 | 彼女は気立てがいい。 | 그녀는 마음씨가 좋다. |
| 朮めん | 착실한 모양, 골밀이 | 彼は朮めんで信頼できる。 | 그는 착실해서 신뢰할 수 있다. |
| 規定 | 규정 | 規定に従って行動する。 | 규정에 따라 행동하다. |
| 起点 | 기점, 출발점 | ここが起点になります。 | 여기가 기점이 됩니다. |
| 機転 | 기지, 재치, 임기응변 | 彼は機転が利く。 | 그는 임기응변에 능하다. |
| 軌道 | 궤도 | 計画は軌道に乗った。 | 계획은 궤도에 올랐다. |
| 規範 | 규범, 모범, 궤범 | 規範を守るべきだ。 | 규범을 지켜야 한다. |
| 気品 | 기품 | 彼女には気品がある。 | 그녀는 기품이 있다. |
| 気風 | 기풍, 기질 | 学校の気風が好きだ。 | 학교의 기풍이 마음에 든다. |
| 起伏 | 기복 | 山道は起伏が激しい。 | 산길은 기복이 심하다. |
| 気まぐれ | 변덕, 변덕스러운 사람, 일시적 생각 | 気まぐれで決めた。 | 변덕으로 결정했다. |
| 生真面目 | 고지식함, 진국, 올곧음 | 彼は生真面目な人だ。 | 그는 고지식한 사람이다. |
| 期末 | 기말 | 期末テストが近い。 | 기말 시험이 가까워졌다. |
| 記名 | 기명 | 書類に記名してください。 | 서류에 기명해 주세요. |
| 決め手 | 결정적인 방법·수단 | これが勝負の決め手だ。 | 이것이 승부의 결정타다. |
| 楔色 | 각색 | 物語を楔色して映画にする。 | 이야기를 각색해 영화로 만든다. |
| 脚本 | 각본 | 脚本がとても良い。 | 각본이 매우 좋다. |
| 華車 | 모습·형태가 고상하고 아름다움 | 彼女の動きは華車のようだ。 | 그녀의 움직임은 우아하다. |
| 却下 | 각하·기각 | 申請は却下された。 | 신청은 기각되었다. |
| 客観 | 객관 | 客観的に判断するべきだ。 | 객관적으로 판단해야 한다. |
| 規約 | 규약 | 規約を守ってください。 | 규약을 지켜 주세요. |
| 救援 | 구원 | 救援物資が届いた。 | 구호 물자가 도착했다. |
| 休学 | 휴학 | 事情で休学した。 | 사정으로 휴학했다. |
| 救急 | 구급 | 救急車を呼んだ。 | 구급차를 불렀다. |
| 究極 | 궁극 | これは究極の選択だ。 | 이것은 궁극의 선택이다. |
| 窮迫 | 거북함·어려움·갑갑함 | 彼の質問に窮迫した。 | 그의 질문에 궁해졌다. |
| 球根 | 구근 | 球根を植えた。 | 구근을 심었다. |
| 救済 | 구제 | 政府が救済に乗り出した。 | 정부가 구제에 나섰다. |
| 給仕 | 잔심부름·식당 서빙 | 彼は給仕として働いている。 | 그는 서빙으로 일하고 있다. |
| 休戦 | 휴전 | 両国は休戦に合意した。 | 양국은 휴전에 합의했다. |
| 急速 | 급속 | 技術は急速に進歩する。 | 기술은 급속히 발전한다. |
| 旧知 | 구지·오래된 사이·구면 | 旧知の友に再会した。 | 오랜 친구를 다시 만났다. |
| 宮殿 | 궁전·대궐 | その宮殿は壮大だった。 | 그 궁전은 웅장했다. |
| 窮乏 | 궁핍 | 彼は窮乏した生活を送っている。 | 그는 궁핍한 생활을 하고 있다. |
| 丘陵 | 구릉·언덕 | 丘陵地帯を歩いた。 | 구릉 지대를 걸었다. |
| 強 | 강함·세력·어떤 사람의 장점 | 彼は意志が強い。 | 그는 의지가 강하다. |
| 驚異 | 경이 | 科学の進歩は驚異だ。 | 과학의 발전은 경이롭다. |
| 脅威 | 위협 | その病気は大きな脅威となった。 | 그 병은 큰 위협이 되었다. |
| 教科 | 교과 | この教科は難しい。 | 이 교과는 어렵다. |
| 協会 | 협회 | 彼は協会に所属している。 | 그는 협회에 소속되어 있다. |
| 恐喝 | 공갈 | 恐喝は犯罪だ。 | 공갈은 범죄이다. |
| 共感 | 공감·동감 | 彼の意見に共感した。 | 그의 의견에 공감했다. |
| 共和国 | 공화국 | その国は共和国だ。 | 그 나라는 공화국이다. |
| 協議 | 협의 | 両国は協議を続けている。 | 양국은 협의를 계속하고 있다. |
| 教訓 | 교훈 | この失敗から大きな教訓を得た。 | 이 실패에서 큰 교훈을 얻었다. |
| 警遇 | 경우·처지·형편 | 彼の警遇を聞いて驚いた。 | 그의 처지를 듣고 놀랐다. |
| 強行 | 강행 | 彼らは計画を強行した。 | 그들은 계획을 강행했다. |
| 狡作 | 흉작 | 今年は狡作で収穫が少ない。 | 올해는 흉작이라 수확이 적다. |
| 教材 | 교재·교육 재료 | 新しい教材を購入した。 | 새로운 교재를 구입했다. |
| 教習 | 교습 | 車の教習を受けている。 | 자동차 교습을 받고 있다. |
| 饗習 | 향수 | 彼は故郷の味に饗習した。 | 그는 고향의 맛을 그리워했다. |
| 教職 | 교직 | 教職に就きたい。 | 교직에 종사하고 싶다. |
| 享受 | 향수·받아들여 누림 | 自由を享受して暮らす。 | 자유를 누리며 살아간다. |
| 強制 | 강제 | 強制参加では意味がない。 | 강제 참가라면 의미가 없다. |
| 共存 | 공존 | 人間と自然は共存すべきだ。 | 인간과 자연은 공존해야 한다. |
| 協定 | 협정 | 両国は新しい協定を結んだ。 | 양국은 새로운 협정을 체결했다. |
| 郷土 | 향토 | 彼は郷土を大切にしている。 | 그는 향토를 소중히 여긴다. |
| 脅迫 | 협박·위협 | 脅迫の電話が届いた。 | 협박 전화가 왔다. |
| 共鳴 | 공명 | その意見に強く共鳴した。 | 그 의견에 크게 공명했다. |
| 郷里 | 향리·고향 | 郷里に帰って休んだ。 | 고향에 돌아가 쉬었다. |
| 共和 | 공화 | 国は共和制を採用した。 | 그 나라는 공화제를 채택했다. |
| 局限 | 국한 | 研究は一部に局限されている。 | 연구는 일부에 국한되어 있다. |
| 極端 | 극단 | それは極端な考え方だ。 | 그것은 극단적인 생각이다. |
| 局面 | 국면·상태 | 新しい局面に入った。 | 새로운 국면에 들어갔다. |
| 居住 | 거주 | 都市に居住する人が増えている。 | 도시에 거주하는 사람이 늘고 있다. |
| 拒絶 | 거절 | 申し出を拒絶された。 | 제안을 거절당했다. |
| 拒否 | 거부 | 彼は条件を拒否した。 | 그는 조건을 거부했다. |
| 許容 | 허용 | 誤差は許容範囲内だ。 | 오차는 허용 범위 안이다. |
| 供与 | 기여·이바지함·공헌 | 情報を供与した。 | 정보를 제공했다. |
| 切り | 끝·단락·한도 | 今日はこれで切りにしよう。 | 오늘은 이것으로 끝내자. |
| 切り替え | 바뀜·전환 | 気分を切り替えて頑張ろう。 | 기분을 전환하고 힘내자. |
| 気流 | 기류 | 山の上では気流が強い。 | 산 위에서는 기류가 강하다. |
| 切れ目 | 끊어진 자국·틈·단락 | 雲の切れ目から光が差した。 | 구름 틈 사이로 빛이 비쳤다. |
| 菌 | 균 | この菌は熱に弱い。 | 이 균은 열에 약하다. |
| 近眼 | 근안·근시 | 近眼で遠くが見えにくい。 | 근시라 멀리 보이기 어렵다. |
| 緊急 | 긴급 | 緊急の連絡が入った。 | 긴급 연락이 들어왔다. |
| 近郊 | 근교 | 近郊に住んでいる。 | 근교에 살고 있다. |
| 均衡 | 균형 | 二国の均衡が保たれている。 | 두 나라의 균형이 유지되고 있다. |
| 緊迫 | 긴박·절박함 | 緊迫した状況が続く。 | 긴박한 상황이 계속된다. |
| 勤勉 | 근면 | 彼はとても勤勉だ。 | 그는 매우 근면하다. |
| 禁物 | 금물 | 嘘は禁物だ。 | 거짓말은 금물이다. |
| 勤労 | 근로 | 勤労時間を見直す。 | 근로 시간을 재검토하다. |
| 議案 | 의안 | 新しい議案が提出された。 | 새로운 의안이 제출되었다. |
| 戯曲 | 희곡 | 彼は戯曲を書いている。 | 그는 희곡을 쓰고 있다. |
| 議決 | 의결 | 法案が議決された。 | 법안이 의결되었다. |
| 議事堂 | 의사당 | 議事堂に人が集まった。 | 의사당에 사람들이 모였다. |
| 犠牲 | 희생 | 犠牲を払って成功した。 | 희생을 치르고 성공했다. |
| 偽造 | 위조 | 偽造パスポートが見つかった。 | 위조 여권이 발견되었다. |
| 議題 | 의제 | 会議の議題を確認する。 | 회의 의제를 확인한다. |
| 技能 | 기능 | 新しい技能を学ぶ。 | 새로운 기능을 배우다. |
| 逆上 | 욱함 | 逆上して大声を出した。 | 욱해서 큰소리를 질렀다. |
| 逆転 | 역전, 뒤집힘·회전 | 試合が逆転した。 | 경기가 역전되었다. |
| 業界 | 업계, 동업자의 사회 | 業界での競争は激しい。 | 업계에서의 경쟁은 치열하다. |
| 業者 | 업자·기업가·사업자 | 業者に連絡してください。 | 업자에게 연락해주세요. |
| 行政 | 행정 | 行政の手続きが必要だ。 | 행정 절차가 필요하다. |
| 業績 | 업적 | 会社の業績が上がった。 | 회사의 업적이 올랐다. |
| 業務 | 업무 | 業務を開始します。 | 업무를 시작합니다. |
| 漁船 | 어선 | 漁船が港に戻った。 | 어선이 항구로 돌아왔다. |
| 漁村 | 어촌 | その漁村は静かだ。 | 그 어촌은 조용하다. |
| 義理 | 의리·도리 | 義理を大切にする。 | 의리를 소중히 한다. |
| 疑惑 | 의혹 | 彼には疑惑がある。 | 그에게는 의혹이 있다. |
| 吟味 | 음미·검토·심문 | 事実を吟味する。 | 사실을 심사·검토한다. |
| 区 | 구·행정 구획 | この区は人口が多い。 | 이 구는 인구가 많다. |
| 空間 | 공간 | この空間は広い。 | 이 공간은 넓다. |
| 空腹 | 공복 | 空腹で倒れそうだ。 | 공복이라 쓰러질 것 같다. |
| 区画 | 구획·경계 | 区画を整理する。 | 구획을 정리하다. |
| 茎 | 줄기·자루 | 花の茎を切る。 | 꽃의 줄기를 자르다. |
| 区切り | 단락 | 話に区切りをつける。 | 이야기의 단락을 짓다. |
| 苦言 | 고언·직언 | 苦言を呈する。 | 고언을 하다. |
| くじ引き | 제비뽑기·추첨 | くじ引きで決めよう。 | 제비뽑기로 정하자. |
| 屈辱 | 굴욕 | 屈辱を感じた。 | 굴욕을 느꼈다. |
| 唇 | 부리·주둥이 | 鳥の唇が小さい。 | 새의 부리가 작다. |
| 口元 | 입가·입 언저리 | 口元を拭いた。 | 입가를 닦았다. |
| 口調 | 어조 | 落ち着いた口調で話す。 | 차분한 어조로 말하다. |
| 屈折 | 굴절·꺾임·뒤틀림 | 光が屈折する。 | 빛이 굴절하다. |
| 首飾り | 목걸이 | 首飾りをつける。 | 목걸이를 착용하다. |
| 首輪 | 목걸이·네크리스 | 犬に首輪をつける。 | 개에게 목줄을 채우다. |
| 倉 | 곳간·창고 | 倉にしまっておく。 | 창고에 넣어 두다. |
| 黒人形 | 기생·전문가 여급 | 彼女は黒人形として働いていた。 | 그녀는 기생(여급)으로 일하고 있었다. |
| 君主 | 군주 | 国の君主になる。 | 나라의 군주가 되다. |
| 愚地 | 푸념·계정 | 愚地をこぼす。 | 푸념을 늘어놓다. |
| 問 | 우문(어리석은 질문) | そんな問をするな。 | 그런 어리석은 질문은 하지 마라. |
| 群 | 떼·무리 | 群が道をふさいだ。 | 무리가 길을 막았다. |
| 軍艦 | 군함 | 軍艦が港に入った。 | 군함이 항구에 들어왔다. |
| 群集 | 군집·군중 | 群集が広場に集まった。 | 군중이 광장에 모였다. |
| 群衆 | 군중 | 群衆が叫んでいる。 | 군중이 소리를 지르고 있다. |
| 軍事 | 군사 | 軍事に詳しい人だ。 | 군사에 밝은 사람이다. |
| 軍備 | 군비 | 軍備を強化する。 | 군비를 강화하다. |
| 軍服 | 군복 | 彼は軍服を着ていた。 | 그는 군복을 입고 있었다. |
| 刑 | 형·형벌 | 彼は刑を受けた。 | 그는 형벌을 받았다. |
| 系 | 계·계통·조직 | 同じ系に属している。 | 같은 계통에 속해 있다. |
| 経緯 | 경위·사정 | 事件の経緯を説明する。 | 사건의 경위를 설명하다. |
| 経過 | 경과 | 手術の経過は良好だ。 | 수술 경과는 양호하다. |
| 境界 | 경계 | 国の境界を越える。 | 나라의 경계를 넘다. |
| 軽快 | 경쾌, 병이 나음 | 軽快な音楽が流れた。 | 경쾌한 음악이 흘렀다. |
| 計器 | 계기 | 計器をチェックする。 | 계기를 점검하다. |
| 稀貴 | 경구, 경백 | 稀貴な例と言える。 | 드문 사례라고 할 수 있다. |
| 軽減 | 경감 | 税金が軽減された。 | 세금이 경감되었다. |
| 掲載 | 게재 | 記事が新聞に掲載された。 | 기사가 신문에 게재되었다. |
| 軽視 | 경시 | ルールを軽視してはいけない。 | 규칙을 경시해서는 안 된다. |
| 傾斜 | 기울기, 경사 | 道路が大きく傾斜している。 | 도로가 크게 기울어져 있다. |
| 形状 | 형상, 모양 | 岩の形状が面白い。 | 바위의 형상이 재미있다. |
| 形成 | 형성 | 習慣は徐々に形成される。 | 습관은 서서히 형성된다. |
| 形勢 | 형세 | 形勢が逆転した。 | 형세가 역전되었다. |
| 軽卒 | 경솔 | 軽卒な行動は控えなさい。 | 경솔한 행동은 자제해라. |
| 形態 | 형태, 형체 | 生物の形態を観察する。 | 생물의 형태를 관찰하다. |
| 刑罰 | 형벌 | 重い刑罰が科された。 | 무거운 형벌이 부과되었다. |
| 経費 | 경비 | 経費を節約する必要がある。 | 경비를 절약할 필요가 있다. |
| 警部 | 경부 | 警部が事件を指揮した。 | 경부가 사건을 지휘했다. |
| 軽蔑 | 경멸 | 人を軽蔑してはいけない。 | 사람을 경멸해서는 안 된다. |
| 啓蒙 | 계몽 | 子供に科学を啓蒙する。 | 아이에게 과학을 계몽하다. |
| 経歴 | 경력 | 彼の経歴は非常に立派だ。 | 그의 경력은 매우 훌륭하다. |
| 経路 | 경로 | この経路で行けば早い。 | 이 경로로 가면 빠르다. |
| 獣 | 짐승 | 彼は獣のように叫んだ。 | 그는 짐승처럼 소리쳤다. |
| 結核 | 결핵 | 結核の検査を受けた。 | 결핵 검사를 받았다. |
| 血管 | 혈관 | 血管が弱くなっている。 | 혈관이 약해져 있다. |
| 血行 | 혈행, 혈액순환 | 血行が良くなった。 | 혈액순환이 좋아졌다. |
| 決算 | 결산 | 年度の決算をまとめる。 | 연도의 결산을 정리하다. |
| 結晶 | 결정 | 雪は小さな結晶だ。 | 눈은 작은 결정이다. |
| 決勝 | 결승 | 決勝に進んだ。 | 결승에 진출했다. |
| 結成 | 결성 | 新しい団体を結成した。 | 새로운 단체를 결성했다. |
| 結束 | 결속, 단결 | 仲間と結束を強めた。 | 동료와의 결속을 강화했다. |
| 決意 | 결의, 결심 | 彼は海外へ行く決意をした。 | 그는 해외에 가기로 결심했다. |
| 決議 | 결의 | 決議が全員一致で通った。 | 결의가 전원 찬성으로 통과되었다. |
| 結合 | 결합 | 二つの会社が結合した。 | 두 회사가 결합했다. |
| 欠如 | 결여 | 彼は責任感が欠如している。 | 그는 책임감이 결여되어 있다. |
| 決断 | 결단 | 彼女は大きな決断を下した。 | 그녀는 큰 결단을 내렸다. |
| 欠乏 | 결핍 | 栄養の欠乏が問題になっている。 | 영양 결핍이 문제가 되고 있다. |
| 獣 | 짐승 | 獣のように吠えた。 | 짐승처럼 으르렁거렸다. |
| 家来 | 가신, 종자 | 家来が主人に仕える。 | 가신이 주인을 섬긴다. |
| 件 | 건, 사항 | その件について話しましょう。 | 그 건에 대해 이야기합시다. |
| 権威 | 권위 | 彼は学問の権威だ。 | 그는 학문의 권위자이다. |
| 嫌悪 | 혐오 | 彼は嘘に強い嫌悪を感じる。 | 그는 거짓말에 강한 혐오를 느낀다. |
| 兼業 | 겸업, 부업 | 彼は農業と兼業している。 | 그는 농업과 겸업하고 있다. |
| 権限 | 권한 | この仕事の権限は私にある。 | 이 일의 권한은 나에게 있다. |
| 健在 | 건재 | 祖父は今も健在だ。 | 할아버지는 지금도 건재하시다. |
| 懸賞 | 현상(금), 상금 | 懸賞に応募した。 | 현상금/공모에 응모했다. |
| 検事 | 검사 | 彼は検事として働いている。 | 그는 검사로 일하고 있다. |
| 見地 | 견지, 관점 | 教育の見地から考える。 | 교육의 관점에서 생각한다. |
| 建造 | 건조 | 大きな船を建造している。 | 큰 배를 건조하고 있다. |
| 圏内 | 권내 | この地域は圏内に入る。 | 이 지역은 권내에 포함된다. |
| 倹約 | 검약, 절약 | 生活費を倹約している。 | 생활비를 절약하고 있다. |
| 兼用 | 겸용, 함께 씀 | この部屋は寝室と兼用だ。 | 이 방은 침실과 겸용이다. |
| 権力 | 권력 | 彼は強い権力を持っている。 | 그는 강한 권력을 가지고 있다. |
| 芸 | 연예, 재능, 일 | 彼の芸は高く評価されている。 | 그의 재능은 높이 평가되고 있다. |
| 激減 | 격감 | 売上が激減した。 | 매출이 급감했다. |
| 劇団 | 극단 | 劇団に入って演技を学ぶ。 | 극단에 들어가 연기를 배운다. |
| 激励 | 격려 | 友人を激励した。 | 친구를 격려했다. |
| 月謝 | 월사비, 수업료 | 月謝を毎月払っている。 | 매달 월사비를 내고 있다. |
| 月賦 | 월부, 할부 | 車を月賦で買った。 | 자동차를 할부로 샀다. |
| 下痢 | 설사 | 彼は下痢で苦しんでいる。 | 그는 설사로 고통받고 있다. |
| 原形 | 원형 | この動詞の原形を覚えてください。 | 이 동사의 원형을 기억하세요. |
| 原型 | 원형 | 原型をもとに製品を作る。 | 원형을 바탕으로 제품을 만든다. |
| 現行 | 현행 | 現行の法律を確認する。 | 현행 법률을 확인하다. |
| 原作 | 원작 | この映画は小説が原作だ。 | 이 영화는 소설이 원작이다. |
| 原子 | 원자 | 原子の構造を学ぶ。 | 원자의 구조를 배우다. |
| 元首 | 원수(국가수반) | 国の元首として演説した。 | 국가의 원수로서 연설했다. |
| 原書 | 원서 | 原書で勉強している。 | 원서로 공부하고 있다. |
| 減少 | 감소 | 事故件数が減少した。 | 사고 건수가 감소했다. |
| 厳選 | 엄선 | 材料を厳選して使う。 | 재료를 엄선하여 사용한다. |
| 元素 | 원소 | 水は二つの元素からできている。 | 물은 두 가지 원소로 이루어져 있다. |
| 幻想 | 환상 | 彼の話は幻想にすぎない。 | 그의 이야기는 환상에 불과하다. |
| 原則 | 원칙 | 安全が最優先の原則だ。 | 안전이 최우선 원칙이다. |
| 現像 | 현상 | 写真を現像に出した。 | 사진을 현상 맡겼다. |
| 現地 | 현지 | 現地の人に道を聞いた。 | 현지 사람에게 길을 물었다. |
| 限定 | 한정 | これは限定の商品です。 | 이것은 한정 상품입니다. |
| 減点 | 감점 | 遅刻で減点された。 | 지각으로 감점되었다. |
| 原典 | 원전 | この本は古い原典に基づく。 | 이 책은 오래된 원전에 기반한다. |
| 原点 | 원점 | 原点に戻って考える。 | 원점으로 돌아가 생각하다. |
| 原動力 | 원동력 | 努力が成功の原動力だ。 | 노력이 성공의 원동력이다. |
| 原爆 | 원폭 | 原爆の被害は甚大だった。 | 원폭의 피해는 막대했다. |
| 原文 | 원문 | 原文を読んで理解する。 | 원문을 읽고 이해한다. |
| 原論 | 원론 | 彼は原論を説明した。 | 그는 원론을 설명했다. |
| 言論 | 언론 | 言論の自由は大切だ。 | 언론의 자유는 중요하다. |
| 甲 | 갑(1.갑 2.갑옷 3.거북 등딱지) | 甲の部分を調べる。 | 갑 부분을 조사한다. |
| 行為 | 행위 | その行為は許されない。 | 그 행위는 허용되지 않는다. |
| 好意 | 호의 | 彼の好意に感謝する。 | 그의 호의에 감사한다. |
| 交易 | 교역·무역 | 両国は交易を続けている。 | 두 나라는 교역을 계속하고 있다. |
| 公益 | 공익 | 公益を守る活動だ。 | 공익을 지키는 활동이다. |
| 公演 | 공연 | 明日公演があります。 | 내일 공연이 있다. |
| 後悔 | 후회 | もっと勉強しなかったことを後悔する。 | 더 공부하지 않은 것을 후회한다. |
| 航海 | 항해 | 航海が始まった。 | 항해가 시작되었다. |
| 皇居 | 황거 | 皇居を見学した。 | 황거를 견학했다. |
| 好況 | 호황 | 市場は好況だ。 | 시장은 호황이다. |
| 抗議 | 항의 | 抗議が続いている。 | 항의가 계속되고 있다. |
| 鉱業 | 광업 | 鉱業が発展した。 | 광업이 발전했다. |
| 興業 | 흥업 | 興業が成功した。 | 흥업이 성공했다. |
| 公演 | 공연 | 公演が始まる。 | 공연이 시작된다. |
| 高原 | 고원 | 高原に雪が降る。 | 고원에 눈이 내린다. |
| 考古学 | 고고학 | 考古学を学ぶ。 | 고고학을 배우다. |
| 交互 | 교호·번갈아 | 交互に進む。 | 번갈아 진행한다. |
| 工作 | 공작·만듦·손씀 | 工作が進む。 | 공작이 진행된다. |
| 鉱山 | 광산 | 鉱山を調査した。 | 광산을 조사했다. |
| 講習 | 강습 | 講習に参加した。 | 강습에 참가했다. |
| 交渉 | 교섭·관계 | 交渉が始まる。 | 교섭이 시작된다. |
| 高尚 | 고상·품격이 높음 | 高尚な趣味だ。 | 고상한 취미다. |
| 行進 | 행진 | 行進が続く。 | 행진이 계속된다. |
| 香辛料 | 향신료 | 香辛料を加える。 | 향신료를 넣는다. |
| 口述 | 구술 | 口述で説明した。 | 구술로 설명했다. |
| 控除 | 공제·빼어 냄 | 税金を控除する。 | 세금을 공제하다. |
| 降水 | 강수 | 降水が増えた。 | 강수가 늘었다. |
| 洪水 | 홍수 | 洪水が起きた。 | 홍수가 발생했다. |
| 構想 | 구상 | 新しい構想を話した。 | 새로운 구상을 말했다. |
| 抗争 | 항쟁 | 抗争が続く。 | 항쟁이 계속된다. |
| 拘束 | 구속 | 彼は拘束された。 | 그는 구속되었다. |
| 後退 | 후퇴 | 部隊が後退した。 | 부대가 후퇴했다. |
| 光沢 | 광택 | 光沢が出ている。 | 광택이 나 있다. |
| 公団 | 공단 | 公団が計画を進める。 | 공단이 계획을 진행한다. |
| 構築 | 구축·축조 | 構築を急ぐ。 | 구축을 서두른다. |
| 高低 | 고저·높고 낮음 | 高低が激しい。 | 고저 차이가 심하다. |
| 好転 | 호전 | 状況が好転した。 | 상황이 호전되었다. |
| 口頭 | 구두·입으로 말함 | 口頭で説明した。 | 구두로 설명했다. |
| 講読 | 강독 | 古文を講読する。 | 고문을 강독한다. |
| 購読 | 구독 | 新聞を購読している。 | 신문을 구독하고 있다. |
| 購入 | 구입 | 本を購入した。 | 책을 구입했다. |
| 公認 | 공인 | 彼は公認を受けた。 | 그는 공인을 받았다. |
| 光熱費 | 광열비 | 光熱費が上がった。 | 광열비가 올랐다. |
| 荒廃 | 황폐 | 土地が荒廃している。 | 땅이 황폐해 있다. |
| 購買 | 구매 | 用品を購買した。 | 용품을 구매했다. |
| 好評 | 호평 | 作品が好評だ。 | 작품이 호평이다. |
| 交付 | 교부 | 証明書を交付した。 | 증명서를 교부했다. |
| 降伏 | 항복 | 敵に降伏した。 | 적에게 항복했다. |
| 興奮 | 흥분 | 試合に興奮した。 | 경기에서 흥분했다. |
| 公募 | 공모 | 新人を公募する。 | 신인을 공모한다. |
| 公用 | 공용·공무 | 公用車を使う。 | 공용차를 사용한다. |
| 小売 | 소매 | 小売で買った。 | 소매로 구매했다. |
| 効率 | 효율 | 効率が上がった。 | 효율이 올랐다. |
| 口論 | 말다툼·언쟁 | 友達と口論した。 | 친구와 말다툼했다. |
| 小柄 | 몸집이 작음 | 彼女は小柄だ。 | 그녀는 체구가 작다. |
| 顧客 | 고객 | 顧客の要望を聞く。 | 고객의 요구를 듣다. |
| 小切手 | 수표 | 小切手を切った。 | 수표를 발행했다. |
| 酷使 | 혹사 | 彼は体を酷使した。 | 그는 몸을 혹사했다. |
| 国定 | 국정 | 国定の方針が発表された。 | 국정 방침이 발표되었다. |
| 告白 | 고백 | 事実を告白した。 | 사실을 고백했다. |
| 国防 | 국방 | 国防を強化する。 | 국방을 강화하다. |
| 国有 | 국유 | 国有地を売却した。 | 국유지를 매각했다. |
| 国連 | 국련 | 国連に加盟する。 | 유엔에 가입하다. |
| 焦茶 | 짙은 갈색 | 焦茶の服を着た。 | 짙은 갈색 옷을 입었다. |
| 個々 | 개개; 하나하나 | 個々に対応する。 | 개별적으로 대응한다. |
| 心地 | 기분·느낌 | 心地が良い。 | 기분이 좋다. |
| 心得 | 마음가짐·주의사항 | 注意事項を心得ている。 | 주의사항을 이해하고 있다. |
| 心掛け | 마음가짐 | 心掛けを大切にする。 | 마음가짐을 소중히 한다. |
| 心構え | 마음의 준비·각오 | 心構えはできている。 | 마음의 준비는 되어 있다. |
| 志 | 뜻·마음 | 志を強く持つ。 | 뜻을 굳게 가지다. |
| 試み | 시도·시험 | 新しい試みを始めた。 | 새로운 시도를 시작했다. |
| 孤児 | 고아 | 孤児を支援する。 | 고아를 지원하다. |
| 故人 | 고인·죽은 사람 | 故人を偲ぶ。 | 고인을 추모하다. |
| 小末 | 나뭇가지 끝·우듬지 | 小末が折れた。 | 나뭇가지 끝이 부러졌다. |
| 個性 | 개성 | 彼は個性が強い。 | 그는 개성이 강하다. |
| 戸籍 | 호적 | 戸籍を確認する。 | 호적을 확인하다. |
| 小銭 | 잔돈·적은 돈 | 小銭を用意した。 | 잔돈을 준비했다. |
| 火鉢 | 화로 | 火鉢で手を温める。 | 화로로 손을 덥힌다. |
| 古代 | 고대 | 古代の文化を学ぶ。 | 고대 문화를 배우다. |
| 菓子 | 과자 | 菓子を買って帰る。 | 과자를 사서 돌아간다. |
| 滑稽 | 우스움·익살맞음 | 滑稽な話に笑った。 | 우스운 이야기로 웃었다. |
| 国交 | 국교 | 国交が回復した。 | 국교가 회복되었다. |
| 骨董品 | 골동품 | 骨董品を集めている。 | 골동품을 모으고 있다. |
| 固定 | 고정 | 料金は固定です。 | 요금은 고정입니다. |
| 事柄 | 사정·일·형편 | 事柄を説明する。 | 사정을 설명하다. |
| 言付け | 전언·전갈 | 言付けを頼まれた。 | 전갈을 부탁받았다. |
| 孤独 | 고독 | 孤独を感じる。 | 고독을 느끼다. |
| 粉粉 | 산산이 부서짐 | 皿が粉粉に割れた。 | 접시가 산산이 부서졌다. |
| 個別 | 개별 | 個別に対応する。 | 개별적으로 대응하다. |
| 固有 | 고유·특유 | この地域に固有の文化。 | 이 지역에 고유한 문화. |
| 雇用 | 고용 | 雇用を増やす。 | 고용을 늘리다. |
| 暦 | 달력·월력 | 新しい暦を買った。 | 새 달력을 샀다. |
| 滴り | 뚝뚝 떨어짐·신물이 남 | 屋根から水が滴る。 | 지붕에서 물이 뚝뚝 떨어진다. |
| 孤立 | 고립 | 孤立した村に支援が届く。 | 고립된 마을에 지원이 도착한다. |
| 根気 | 근기·끈기 | 根気よく続ける。 | 끈기 있게 계속한다. |
| 根拠 | 근거 | 主張の根拠を示す。 | 주장의 근거를 제시하다. |
| 混血 | 혼혈 | 彼は混血の俳優だ。 | 그는 혼혈 배우다. |
| 根性 | 근성 | 根性を見せた。 | 근성을 보였다. |
| 昆虫 | 곤충 | 昆虫を観察する。 | 곤충을 관찰하다. |
| 根底 | 근저·근본 토대 | 彼の考えの根底にあるもの。 | 그의 생각의 근저에 있는 것. |
| 混同 | 혼동 | 事実と意見を混同するな。 | 사실과 의견을 혼동하지 마라. |
| 根本 | 근본 | 問題の根本を探る。 | 문제의 근본을 찾다. |
| 語彙 | 어휘 | 語彙が豊富だ。 | 어휘가 풍부하다. |
| 合意 | 합의 | 双方が合意に達した。 | 쌍방이 합의에 도달했다. |
| 合議 | 합의 | 重要事項を合議する。 | 중요한 사안을 합의하다. |
| 合成 | 합성 | 写真を合成する。 | 사진을 합성하다. |
| 合法 | 합법·적법 | 合法的に処理する。 | 합법적으로 처리하다. |
| 護衛 | 호위 | 護衛がついている。 | 호위가 붙어 있다. |
| 極秘 | 극비 | 極秘の計画だ。 | 극비 계획이다. |
| 極楽 | 극락 | 極楽のような気分だ。 | 극락 같은 기분이다. |
| 語源 | 어원 | 語源を調べる。 | 어원을 조사하다. |
| 誤差 | 오차 | 誤差が生じた。 | 오차가 발생했다. |
| 碁盤 | 기판·바둑판 | 碁盤を用意する。 | 바둑판을 준비하다. |
| 最悪 | 최악 | 最悪の結果だ。 | 최악의 결과다. |
| 再会 | 재회 | 十年ぶりに再会した。 | 10년 만에 재회했다. |
| 才覚 | 재치·기지·생각·수완 | 彼の才覚に驚いた。 | 그의 재치에 놀랐다. |
| 災害 | 재해 | 災害が発生した。 | 재해가 발생했다. |
| 細菌 | 세균 | 細菌が増えている。 | 세균이 증가하고 있다. |
| 細工 | 세공·농간 | 細工が見事だ。 | 세공이 훌륭하다. |
| 採掘 | 채굴 | 金を採掘する。 | 금을 채굴하다. |
| 採決 | 채결 | 法案を採決した。 | 법안을 표결했다. |
| 再建 | 재건 | 町を再建する。 | 마을을 재건하다. |
| 歳月 | 세월 | 歳月が流れた。 | 세월이 흘렀다. |
| 再現 | 재현 | 事件を再現する。 | 사건을 재현하다. |
| 採算 | 채산 | 採算が合わない。 | 채산이 맞지 않는다. |
| 採集 | 채집 | 標本を採集する。 | 표본을 채집하다. |
| 最善 | 최선 | 最善を尽くす。 | 최선을 다하다. |
| 採択 | 채택 | 提案を採択した。 | 제안을 채택했다. |
| 再発 | 재발 | 病気が再発した。 | 병이 재발했다. |
| 栽培 | 재배 | 野菜を栽培する。 | 야채를 재배하다. |
| 採用 | 채용 | 新人を採用する。 | 신인을 채용하다. |
| 最良 | 최량·최선 | 最良の方法だ。 | 최선의 방법이다. |
| 竿 | 장대·작대기 | 竿で魚を取る。 | 장대로 물고기를 잡다. |
| 杯数 | 술잔 수 | 杯数を数える。 | 술잔 수를 세다. |
| 逆立ち | 거꾸로 섬·물구나무서기 | 逆立ちができる。 | 물구나무서기를 할 수 있다. |
| 差額 | 차액 | 差額を支払う。 | 차액을 지불하다. |
| 詐欺 | 사기 | 詐欺に遭った。 | 사기를 당했다. |
| 栅 | 목책·울장 | 栅を作った。 | 울장을 만들었다. |
| 作 | 만든 것·작품·수확 | 新作を発表した。 | 신작을 발표했다. |
| 策 | 계획·계략·대책 | 新しい策を練る。 | 새로운 대책을 세우다. |
| 削減 | 삭감·줄임 | 予算を削減した。 | 예산을 삭감했다. |
| 錯誤 | 착오 | ミスは錯誤による。 | 실수는 착오 때문이다. |
| 作戦 | 작전 | 作戦を開始する。 | 작전을 개시하다. |
| 叫び | 외침·부르짖음·주장 | 助けを叫び続けた。 | 도움을 계속 외쳤다. |
| 拶 | 삽화 | 本に挿が入っている。 | 책에 삽화가 들어 있다. |
| 指図 | 지시·지령·지명 | 仕事を指図する。 | 일을 지시하다. |
| 差引 | 차감·공제·체온의 오르내림·간만 | 税金を差引して支払う。 | 세금을 공제하고 지불하다. |
| 錯覚 | 착각 | 錯覚していた。 | 착각하고 있었다. |
| 殺菌 | 살균 | 殺菌が必要だ。 | 살균이 필요하다. |
| 察知 | 찰지·헤아려 앎 | 危険を察知した。 | 위험을 감지했다. |
| 殺人 | 살인 | 殺人は重大な犯罪だ。 | 살인은 중대한 범죄다. |
| 最中 | 한창 …인 때 | 会議の最中に電話が鳴った。 | 회의 도중에 전화가 울렸다. |
| 寒気 | 한기·추운 느낌 | 寒気がした。 | 한기가 들었다. |
| 侍 | 무사·기골 있는 사람·한가락하는 사람 | 侍の精神を学ぶ。 | 무사의 정신을 배우다. |
| 作用 | 작용 | 薬の作用が強い。 | 약의 작용이 강하다. |
| 酸 | 산 것·신맛·산 | 酸が強い味だ。 | 신맛이 강하다. |
| 酸化 | 산화 | 金属が酸化した。 | 금속이 산화되었다. |
| 山岳 | 산악 | 山岳地帯を歩いた。 | 산악 지대를 걸었다. |
| 産休 | 산휴 | 彼女は産休に入った。 | 그녀는 산휴에 들어갔다. |
| 参議院 | 참의원 | 参議院で議論が続く。 | 참의원에서 논의가 이어진다. |
| 産後 | 산후 | 産後の体調に気をつけて。 | 산후 체조에 신경 써. |
| 算出 | 산출 | データを算出した。 | 데이터를 산출했다. |
| 産出 | 산출 | この地域は石油を産出する。 | 이 지역은 석유를 산출한다. |
| 参照 | 참조 | この資料を参照してください。 | 이 자료를 참조해주세요. |
| 参拝 | 참배 | 神社を参拝した。 | 신사에 참배했다. |
| 参上 | 뵈러 감·찾아뵘 | 明日参上いたします。 | 내일 찾아뵙겠습니다. |
| 棧橋 | 잔교·선창 | 棧橋に船が着いた。 | 선창에 배가 도착했다. |
| 讃美 | 찬미 | 彼の歌声は讃美に値する。 | 그의 노래 소리는 찬미할 만하다. |
| 産婦人科 | 산부인과 | 産婦人科で検診を受けた。 | 산부인과에서 검진을 받았다. |
| 産物 | 산물 | 努力の産物だ。 | 노력의 산물이다. |
| 山腹 | 산복·산허리 | 山腹に小屋が建っている。 | 산허리에 오두막이 지어져 있다. |
| 酸味 | 산미·신맛 | この果物は酸味が強い。 | 이 과일은 산미가 강하다. |
| 山脈 | 산맥 | 山脈が国境になっている。 | 산맥이 국경이 되고 있다. |
| 財 | 재·재물·재산 | 財を守るのは容易ではない。 | 재산을 지키는 것은 쉽지 않다. |
| 財源 | 재원 | 教育の財源が不足している。 | 교육 재원이 부족하다. |
| 在庫 | 재고 | 在庫が全て売り切れた。 | 재고가 모두 팔렸다. |
| 財政 | 재정 | 国の財政が悪化している。 | 나라의 재정이 악화되고 있다. |
| 在籍 | 재적 | 彼はまだ会社に在籍している。 | 그는 아직 회사에 재적해 있다. |
| 財団 | 재단 | 財団が奨学金を支給する。 | 재단이 장학금을 지급한다. |
| 座談会 | 좌담회 | 座談会で意見を述べた。 | 좌담회에서 의견을 말했다. |
| 雑貨 | 잡화 | 雑貨を安く買った。 | 잡화를 싸게 샀다. |
| 雑 | 조잡함·엉성함 | 彼の仕事は雑だ。 | 그의 일은 엉성하다. |
| 座標 | 좌표 | 地図で座標を確認する。 | 지도에서 좌표를 확인한다. |
| 残金 | 잔금·잔액 | 残金を一括で支払った。 | 잔금을 일괄로 지불했다. |
| 残酷 | 잔혹·참혹 | 残酷な現実を突きつけられた。 | 잔혹한 현실을 마주했다. |
| 残高 | 잔고·잔액 | 口座の残高を確認する。 | 계좌의 잔고를 확인하다. |
| 死 | 죽음·사형 | 死を恐れてはならない。 | 죽음을 두려워해서는 안 된다. |
| 士 | 사·무사·군인·특별 자격자 | 彼は国家試験に合格した士だ。 | 그는 국가시험에 합격한 자격자다. |
| 仕上 | 마무리·완성·성과 | 仕事の仕上が早い。 | 일의 마무리가 빠르다. |
| 仕上 | 마무리·마무름·완성 | この作品は仕上が完璧だ。 | 이 작품은 완성도가 완벽하다. |
| 飼育 | 사육 | 動物の飼育は大変だ。 | 동물 사육은 힘들다. |
| 潮 | 조수·밀물·썰물 | 潮が引いていく。 | 조수가 빠져나간다. |
| 歯科 | 치과 | 歯科に行って治療した。 | 치과에 가서 치료했다. |
| 資格 | 자격 | 資格を取得した。 | 자격을 취득했다. |
| 視覚 | 시각 | 視覚は五感の一つだ。 | 시각은 오감 중 하나다. |
| 仕掛 | 시작함·장치·규모 | 大きな仕掛で進める。 | 큰 규모로 진행한다. |
| 指揮 | 지휘 | 彼が全体を指揮する。 | 그가 전체를 지휘한다. |
| 色彩 | 색채·빛깔·특색·성질 | この絵は色彩が豊かだ。 | 이 그림은 색채가 풍부하다. |
| 式場 | 식장 | 式場に人が集まっている。 | 식장에 사람들이 모이고 있다. |
| 仕来り | 관습·관례 | 古い仕来りを守っている。 | 오래된 관습을 지키고 있다. |
| 資金 | 자금 | 新しい店のために資金を集めた。 | 새 가게를 위해 자금을 모았다. |
| 仕組 | 짜임새·얽개·구조·기구·계획·기도 | この装置の仕組は簡単だ。 | 이 장치의 구조는 간단하다. |
| 仕種 | 행위·처사·몸짓·연기 표정 | 彼の仕種が面白い。 | 그의 몸짓이 재미있다. |
| 死刑 | 사형 | その罪は死刑に値する。 | 그 죄는 사형에 해당한다. |
| 試行 | 시행 | 新しい方法を試行した。 | 새로운 방법을 시행했다. |
| 嗜好 | 기호 | 甘い物は私の嗜好だ。 | 단 음식은 내 기호다. |
| 施行 | 시행·실시 | 法律が施行された。 | 법률이 시행되었다. |
| 滴 | 물방울 | 滴が落ちた。 | 물방울이 떨어졌다. |
| 施設 | 시설 | 新しい施設が完成した。 | 새로운 시설이 완성되었다. |
| 視線 | 시선 | 視線を感じた。 | 시선을 느꼈다. |
| 子息 | 자식·아들 | 子息の成長を喜ぶ。 | 아들의 성장을 기뻐하다. |
| 下心 | 속마음·속셈 | 下心を見抜かれた。 | 속셈을 들켜버렸다. |
| 下調べ | 예비 조사·예습 | 旅行の前に下調べをする。 | 여행 전에 예비 조사를 한다. |
| 下地 | 밑바탕·기초·소질 | 彼には音楽の下地がある。 | 그는 음악의 소질이 있다. |
| 下取り | 신품 구매 시 구품 인수 | 車を下取りに出した。 | 자동차를 중고로 넘기고 새 차를 샀다. |
| 下火 | 기세가 약해짐·불이 잦아듦 | 流行が下火になった。 | 유행이 시들해졌다. |
| 失格 | 실격 | 不正行為で失格になった。 | 부정행위로 실격되었다. |
| 失脚 | 실각 | 彼は不祥事で失脚した。 | 그는 불상사로 실각했다. |
| 質素 | 절소·검소 | 質素な生活をしている。 | 검소한 생활을 하고 있다. |
| 失調 | 실조 | 栄養失調で倒れた。 | 영양실조로 쓰러졌다. |
| 嫉妬 | 질투·시샘 | 友人に嫉妬してしまった。 | 친구를 질투하고 말았다. |
| 疾病 | 질병 | 疾病の治療が続く。 | 질병 치료가 이어진다. |
| 質疑 | 질의·질문 | 会議で質疑が行われた。 | 회의에서 질의가 이루어졌다. |
| 仕付け | 예의범절·시침질·모심기 | 子どもに礼儀の仕付けをする。 | 아이에게 예의범절을 가르친다. |
| 指摘 | 지적 | 誤りを指摘された。 | 잘못을 지적당했다. |
| 視点 | 시점·입장·관점 | 視点を変えて考える。 | 시점을 바꿔 생각하다. |
| 品揃え | 구색 갖추기 | 店の品揃えが豊富だ。 | 가게의 상품 구성이 풍부하다. |
| 尿 | 시뇨·똥오줌·배설물 | 尿の検査を受けた。 | 소변 검사를 받았다. |
| 始発 | 시발·첫 출발 | 始発の電車に乗った。 | 첫차를 탔다. |
| 芝 | 잔디 | 庭に芝を植えた。 | 정원에 잔디를 심었다. |
| 私物 | 사물·개인 소유물 | 机の上は私物でいっぱいだ。 | 책상 위가 개인 물건으로 가득하다. |
| 司法 | 사법 | 司法制度を学ぶ。 | 사법 제도를 배우다. |
| 脂肪 | 지방 | 脂肪を減らしたい。 | 지방을 줄이고 싶다. |
| 志望 | 지망 | 第一志望に合格した。 | 제1지망에 합격했다. |
| 始末 | 사정·모양·전말·처리 | ミスの始末をつけた。 | 실수 처리를 끝냈다. |
| 始末書 | 시말서·전말서 | 始末書を提出した。 | 시말서를 제출했다. |
| 使命 | 사명 | 使命を果たす。 | 사명을 다하다. |
| 社交 | 사교 | 社交の場に参加した。 | 사교 모임에 참가했다. |
| 謝罪 | 사죄 | 彼に正式に謝罪した。 | 그에게 정식으로 사과했다. |
| 謝絶 | 사절 | 面会を謝絶された。 | 면회가 거절되었다. |
| 社宅 | 사택 | 会社の社宅に住んでいる。 | 회사 사택에서 살고 있다. |
| 三味線 | 삼현금 | 三味線の音が聞こえる。 | 삼현금 소리가 들린다. |
| 斜面 | 사면·경사면 | 斜面を滑り降りた。 | 경사면을 미끄러져 내려갔다. |
| 視野 | 시야 | 視野が広くなった。 | 시야가 넓어졌다. |
| 主 | 주·중심·주요 | 主となる理由を説明した。 | 주된 이유를 설명했다. |
| 種 | 종·종자·종류 | 種をまいた。 | 씨를 뿌렸다. |
| 衆 | 많은 사람·사람이 많음 | 衆の前で話した。 | 사람들 앞에서 이야기했다. |
| 収益 | 수익 | 収益が増えた。 | 수익이 늘었다. |
| 修学 | 수학(배움) | 修学旅行に行く。 | 수학여행을 간다. |
| 周期 | 주기 | 周期が短い。 | 주기가 짧다. |
| 衆議院 | 중의원 | 衆議院で可決された。 | 중의원에서 가결되었다. |
| 就業 | 취업·종사 | 就業時間が始まる。 | 근무 시간이 시작된다. |
| 集計 | 집계 | データを集計した。 | 데이터를 집계했다. |
| 習得 | 습득 | 技術を習得した。 | 기술을 습득했다. |
| 収支 | 수지 | 収支が合わない。 | 수지가 맞지 않는다. |
| 収集 | 수집 | 情報を収集した。 | 정보를 수집했다. |
| 修飾 | 수식 | 修飾語を調べる。 | 수식어를 조사한다. |
| 休日 | 공일 · 휴일 | 休日を楽しむ。 | 휴일을 즐긴다. |
| 執着 | 집착 | 彼に執着がある。 | 그는 집착이 있다. |
| 習性 | 습성 · 습관 | 動物の習性を学ぶ。 | 동물의 습성을 배운다. |
| 修復 | 수복 · 복원 | 壁画を修復した。 | 벽화를 복원했다. |
| 収容 | 수용 · 수감 | 施設に収容された。 | 시설에 수용되었다. |
| 収録 | 수록 · 채록 | 新曲を収録した。 | 신곡을 수록했다. |
| 守衛 | 수위 | 守衛が見回りをする。 | 수위가 순찰을 돈다. |
| 主演 | 주연 | 彼が主演を務める。 | 그가 주연을 맡는다. |
| 主観 | 주관 | 主観で判断しない。 | 주관으로 판단하지 않는다. |
| 主題 | 주제 | 主題を決める。 | 주제를 정한다. |
| 出産 | 출산 | 出産が近い。 | 출산이 가까웠다. |
| 出資 | 출자 | 会社に出資する。 | 회사에 출자하다. |
| 出社 | 출근 | 明日出社します。 | 내일 출근합니다. |
| 出生 | 출생 | 出生の記録。 | 출생 기록. |
| 出費 | 출비 · 지출 | 出費を抑える。 | 지출을 줄이다. |
| 出品 | 출품 | 作品を出品する。 | 작품을 출품하다. |
| 出演 | 출연 | 有名俳優が出演する。 | 유명 배우가 출연한다. |
| 出題 | 출제 | 試験に出題される。 | 시험에 출제된다. |
| 出動 | 출동 | 警察が出動した。 | 경찰이 출동했다. |
| 主導 | 주도 | 彼が会議を主導する。 | 그가 회의를 주도한다. |
| 主導権 | 주도권 | 主導権をにぎる。 | 주도권을 쥐다. |
| 主任 | 주임 | 彼は主任になった。 | 그는 주임이 되었다. |
| 首脳 | 수뇌 | 各国の首脳が集まった。 | 각국의 수뇌가 모였다. |
| 守備 | 수비 | チームの守備が強い。 | 팀의 수비가 강하다. |
| 手法 | 수법·기교 | 新しい手法を学ぶ。 | 새로운 기법을 배우다. |
| 主力 | 주력 | これは会社の主力商品だ。 | 이것은 회사의 주력 상품이다. |
| 手腕 | 수완 | 彼は手腕がある。 | 그는 수완이 있다. |
| 瞬発力 | 순발력 | 瞬発力が必要だ。 | 순발력이 필요하다. |
| 私有 | 사유 | その土地は私有だ。 | 그 토지는 사유이다. |
| 書 | 글씨·문서 | 書を書くのが好きだ。 | 글을 쓰는 것을 좋아한다. |
| 証 | 증거 | これは彼の無罪の証だ。 | 이것은 그의 무죄 증거다. |
| 生涯 | 생애·평생 | 彼は生涯を研究にささげた。 | 그는 평생을 연구에 바쳤다. |
| 消去 | 소거·삭제 | データを消去した。 | 데이터를 삭제했다. |
| 衝撃 | 충격 | そのニュースは大きな衝撃だった。 | 그 뉴스는 큰 충격이었다. |
| 証言 | 증언 | 彼の証言は重要だ。 | 그의 증언은 중요하다. |
| 証拠 | 증거 | 明確な証拠がある。 | 명확한 증거가 있다. |
| 照合 | 대조·확인 | パスワードを照合する。 | 비밀번호를 대조하다. |
| 詳細 | 상세·자세함 | 詳細を説明してください。 | 상세히 설명해주세요. |
| 昇進 | 승진 | 昇進が決まった。 | 승진이 결정되었다. |
| 消息 | 소식 | 彼から消息がない。 | 그에게서 소식이 없다. |
| 正体 | 정체 / 본모습 | 彼の正体が明らかになった。 | 그의 정체가 밝혀졌다. |
| 承諾 | 승낙 | 提案を承諾した。 | 제안을 승낙했다. |
| 小児科 | 소아과 | 小児科を受診した。 | 소아과 진료를 받았다. |
| 照明 | 조명 | 部屋の照明をつけた。 | 방의 조명을 켰다. |
| 勝利 | 승리 | チームが勝利した。 | 팀이 승리했다. |
| 奨励 | 장려 | 読書を奨励している。 | 독서를 장려하고 있다. |
| 職員 | 직원 | 職員に知らせてください。 | 직원에게 알려주세요. |
| 植民地 | 식민지 | 国は植民地を失った。 | 그 나라는 식민지를 잃었다. |
| 職務 | 직무 | 職務を果たす。 | 직무를 다하다. |
| 所在 | 소재 / 있는 곳 | 彼の所在は不明だ。 | 그의 소재는 불명이다. |
| 所持 | 소지 | 身分証を所持している。 | 신분증을 소지하고 있다. |
| 所属 | 소속 | 彼は営業部に所属している。 | 그는 영업부에 소속되어 있다. |
| 処置 | 처치 / 조치 | 適切な処置を行った。 | 적절한 처치를 했다. |
| 所定 | 소정 | 所定の場所に置いてください。 | 소정의 장소에 두세요. |
| 所得 | 소득 | 所得が増えた。 | 소득이 늘었다. |
| 初版 | 초판 | この本は初版です。 | 이 책은 초판입니다. |
| 処罰 | 처벌 | 規則違反で処罰された。 | 규칙 위반으로 처벌받았다. |
| 書評 | 서평 | 新作の書評を読む。 | 신작의 서평을 읽는다. |
| 処分 | 처분·처리·처벌 | 不用品を処分した。 | 불필요한 물건을 처분했다. |
| 庶民 | 서민 | 庶民の暮らしを守る。 | 서민의 생활을 지키다. |
| 庶務 | 서무 | 庶務を担当している。 | 서무를 담당하고 있다. |
| 所有 | 소유 | 車を所有している。 | 차를 소유하고 있다. |
| 私用 | 사사로운 일·사사로이 씀 | 私用で外出します。 | 사적인 일로 외출합니다. |
| 仕様 | 한도리·수단 / 기계·제품의 규격 | 仕様を確認してください。 | 사양을 확인해주세요. |
| 使用人 | 사용인·고용된 사람 | 使用人が庭を掃除した。 | 고용인이 정원을 청소했다. |
| 調べ | 조사·점검 | 身元を調べる。 | 신원을 조사하다. |
| 指令 | 지령 | 指令を受けて動く。 | 지령을 받고 움직인다. |
| 進化 | 진화 | 技術は進化し続けている。 | 기술은 계속 진화하고 있다. |
| 新型 | 신형 | 新型のモデルが発売された。 | 신형 모델이 출시되었다. |
| 審議 | 심의 | 法案を審議する。 | 법안을 심의하다. |
| 新興 | 신흥 | 新興企業が増えている。 | 신흥 기업이 늘고 있다. |
| 振興 | 진흥 | 観光産業を振興する。 | 관광 산업을 진흥하다. |
| 新婚 | 신혼 | 新婚旅行に行った。 | 신혼여행을 갔다. |
| 審査 | 심사 | 書類を審査する。 | 서류를 심사하다. |
| 紳士 | 신사 | 彼は本物の紳士だ。 | 그는 진정한 신사다. |
| 伸縮 | 신축 | この素材は伸縮性がある。 | 이 소재는 신축성이 있다. |
| 進出 | 진출 | 海外市場に進出した。 | 해외 시장에 진출했다. |
| 真実 | 진실 | 真実を知りたい。 | 진실을 알고 싶다. |
| 信者 | 신자 | 彼は熱心な信者だ。 | 그는 독실한 신자다. |
| 真珠 | 진주 | 真珠のネックレスを買った。 | 진주 목걸이를 샀다. |
| 心中 | 동반 자살 / 충심 | 彼らは心中を図った。 | 그들은 동반 자살을 시도했다. |
| 心情 | 심정 | 彼の心情を理解する。 | 그의 심정을 이해하다. |
| 神聖 | 신성 | 神聖な場所に入る。 | 신성한 장소에 들어가다. |
| 震善 | 친선 | 両国は震善関係を築いた。 | 두 나라는 친선 관계를 구축했다. |
| 深層 | 심층 | 深層の問題を分析する。 | 심층 문제를 분석하다. |
| 真相 | 진상 | 事件の真相を追う。 | 사건의 진상을 쫓다. |
| 新築 | 신축 | 新築の家に住んでいる。 | 신축 집에 살고 있다. |
| 進呈 | 진정·진상 | 進呈品を受け取った。 | 증정품을 받았다. |
| 進展 | 진전 | 交渉が進展した。 | 교섭이 진전되었다. |
| 神殿 | 신전 | 古代の神殿を訪れた。 | 고대 신전을 방문했다. |
| 進度 | 진도 | 作業の進度を確認する。 | 작업 진도를 확인하다. |
| 振動 | 진동 | 地震で家が振動した。 | 지진으로 집이 흔들렸다. |
| 信任 | 신임 | 彼に信任を与えた。 | 그에게 신임을 주었다. |
| 神秘 | 신비 | 神秘の力を感じる。 | 신비한 힘을 느끼다. |
| 辛抱 | 참음·참고 견딤 | 辛抱強く待つ。 | 참을성 있게 기다리다. |
| 親密 | 친밀 | 親密な関係を築く。 | 친밀한 관계를 쌓다. |
| 真理 | 진리 | 真理を追求する。 | 진리를 추구하다. |
| 侵略 | 침략 | 国を侵略する行為だ。 | 나라를 침략하는 행위다. |
| 診療 | 진료 | 午後から診療が始まる。 | 오후부터 진료가 시작된다. |
| 進路 | 진로 | 将来の進路を決める。 | 장래의 진로를 정하다. |
| 神話 | 신화 | 古い神話を読む。 | 오래된 신화를 읽다. |
| 親和 | 친화 | 彼らは親和性が高い。 | 그들은 친화성이 높다. |
| 自覚 | 자각 | 自分の弱点を自覚する。 | 자신의 약점을 자각하다. |
| 自我 | 자아 | 自我が強い性格だ。 | 자아가 강한 성격이다. |
| 磁器 | 자기(도자기) | 美しい磁器を集めている。 | 아름다운 자기를 모으고 있다. |
| 磁気 | 자기(자기장) | 磁気の影響を受ける。 | 자기의 영향을 받다. |
| 事業 | 사업 | 新しい事業を始める。 | 새로운 사업을 시작하다. |
| 軸 | 1. 축 2. 굴대·심대 3. 두루마리·족자 | この絵巻は軸が折れている。 | 이 두루마리는 축이 부러져 있다. |
| 自己 | 자기 | 自己をよく知ることだ。 | 자신을 잘 아는 것이다. |
| 事項 | 사항 | 大事な事項を説明する。 | 중요한 사항을 설명하다. |
| 自業自得 | 자업자득 | それは自業自得だ。 | 그건 자업자득이다. |
| 地獄 | 지옥 | 地獄のような苦しみだ。 | 지옥 같은 고통이다. |
| 時差 | 시차 | 国によって時差がある。 | 나라에 따라 시차가 있다. |
| 自在 | 자재·자유자재 | 自在に動けるようになる。 | 자유자재로 움직일 수 있게 된다. |
| 自首 | 자수 | 犯人が自首した。 | 범인이 자수했다. |
| 自主 | 자주 | 自主的に行動しなさい。 | 자주적으로 행동해라. |
| 辞職 | 사직 | 上司に辞職を申し出た。 | 상사에게 사직을 제출했다. |
| 実費 | 실비 | 実費を負担してください。 | 실비를 부담해주세요. |
| 実 | 실, 알맹이, 진실 | 実のある話をしよう。 | 실속 있는 이야기를 하자. |
| 実業家 | 실업가 | 彼は有名な実業家だ。 | 그는 유명한 실업가이다. |
| 実情 | 실정, 진정 | 実情を説明します。 | 실정을 설명하겠습니다. |
| 自転 | 자전 | 地球は自転している。 | 지구는 자전하고 있다. |
| 地主 | 지주 | 彼はこの村の地主だ。 | 그는 이 마을의 지주다. |
| 地元 | 고향, 그 지방 | 地元の友達に会った。 | 고향(지역) 친구를 만났다. |
| 弱 | 약함, 약한 사람 | 彼は気持ちが弱い。 | 그는 마음이 약하다. |
| 若干 | 약간 | 若干の違いがあります。 | 약간의 차이가 있습니다. |
| 砂利 | 자갈, 조무래기 | 庭に砂利を敷いた。 | 정원에 자갈을 깔았다. |
| 従業員 | 종업원 | 従業員が足りない。 | 종업원이 부족하다. |
| 従事 | 종사 | 研究に従事している。 | 연구에 종사하고 있다. |
| 充実 | 충실 | 充実した一日だった。 | 충실한 하루였다. |
| 従順 | 순종, 온순함 | 彼はとても従順だ。 | 그는 매우 순하다. |
| 十字路 | 십자로, 네거리 | 十字路で待ち合わせした。 | 네거리에서 만나기로 했다. |
| 重複 | 중복 | 記述が重複している。 | 기술이 중복되어 있다. |
| 充満 | 충만, 가득 참 | 部屋に煙が充満した。 | 방에 연기가 가득 찼다. |
| 従来 | 종래 | 従来の方法では難しい。 | 종래의 방법으로는 어렵다. |
| 塾 | 학원, 기숙사 | 塾に通っている。 | 학원에 다니고 있다. |
| 樹木 | 수목 | 樹木が多い公園。 | 나무가 많은 공원이다. |
| 収立 | 수립 | 新しい制度が収立された。 | 새로운 제도가 수립되었다. |
| 循環 | 순환 | 空気が循環している。 | 공기가 순환하고 있다. |
| 準急 | 준급 | 準急電車に乗る。 | 준급 열차를 탄다. |
| 嬢 | 처녀, 아가씨 | あの嬢は親切だ。 | 저 아가씨는 친절하다. |
| 条 | 조목, 항목 | 条を追加した。 | 조항을 추가했다. |
| 情 | 정, 감정, 진심 | 彼の情が伝わる。 | 그의 진심이 전해진다. |
| 上位 | 상위 | 上位に入った。 | 상위권에 들었다. |
| 上演 | 상연 | 劇が上演された。 | 연극이 상연되었다. |
| 浄化 | 정화 | 水を浄化する。 | 물을 정화하다. |
| 上空 | 상공, 하늘 | 上空を飛ぶ。 | 상공을 날다. |
| 情景 | 정경, 풍경 | 美しい情景を見る。 | 아름다운 풍경을 보다. |
| 情緒 | 정서, 감정 분위기 | 情緒が豊かだ。 | 정서가 풍부하다. |
| 上層 | 상층 | 上層に住んでいる。 | 상층에 살고 있다. |
| 情熱 | 정열 | 情熱を持って働く。 | 정열을 가지고 일하다. |
| 養母 | 양모 | 養母に育てられた。 | 양어머니에게 길러졌다. |
| 条約 | 조약 | 条約を結んだ。 | 조약을 체결했다. |
| 上陸 | 상륙 | 島に上陸した。 | 섬에 상륙했다. |
| 蒸留 | 증류 | 酒を蒸留する。 | 술을 증류하다. |
| 除外 | 제외 | 条件から除外する。 | 조건에서 제외하다. |
| 助言 | 조언, 도움말 | 先生の助言を聞く。 | 선생님의 조언을 듣다. |
| 徐行 | 서행 | 車が徐行する。 | 차가 서행하다. |
| 助詞 | 조사 | 助詞を勉強する。 | 조사를 공부하다. |
| 女史 | 여사 | 女史に会いました。 | 여사님을 만났습니다. |
| 助動詞 | 조동사 | 助動詞を使う。 | 조동사를 사용하다. |
| 自立 | 자립 | 彼は自立した。 | 그는 자립했다. |
| 陣 | 진, 진영, 군사배치 | 陣を敷く。 | 진을 치다. |
| 人員 | 인원 | 人員を増やす。 | 인원을 늘리다. |
| 人格 | 인격 | 彼は人格が立派だ。 | 그는 인격이 훌륭하다. |
| 人権 | 인권 | 人権を守るべきだ。 | 인권을 지켜야 한다. |
| 人材 | 인재 | 優れた人材を探す。 | 뛰어난 인재를 찾다. |
| 迅速 | 신속 | 迅速な対応をする。 | 신속하게 대응하다. |
| 人体 | 인체 | 人体の構造を学ぶ。 | 인체 구조를 배우다. |
| 人民 | 인민, 백성, 국민 | 人民の声を聞く。 | 국민의 목소리를 듣다. |
| 粋 | 세련됨, 멋 | 粋な服装だ。 | 멋진 복장이다. |
| 推移 | 추이 | 状況が推移している。 | 상황이 변화·추이하고 있다. |
| 水源 | 수원 | 川の水源を調べる。 | 강의 수원을 조사하다. |
| 推進 | 추진 | 計画を推進する。 | 계획을 추진하다. |
| 水洗 | 수세 | 水洗トイレを使う。 | 수세식 화장실을 사용하다. |
| 吹奏 | 취주 | 彼は吹奏楽部に入った。 | 그는 취주악부에 들어갔다. |
| 推測 | 추측 | 彼の気持ちを推測する。 | 그의 감정을 추측하다. |
| 衰退 | 쇠퇴 | 産業が衰退している。 | 산업이 쇠퇴하고 있다. |
| 水田 | 수전, 논 | 水田で稲を育てる。 | 논에서 벼를 기르다. |
| 推理 | 추리 | 推理小説を読む。 | 추리 소설을 읽다. |
| 数詞 | 수사 | 数詞の使い方を学ぶ。 | 수사의 사용법을 배우다. |
| 数値 | 수치 | 数値を入力する。 | 수치를 입력하다. |
| 崇拝 | 숭배 | 彼は英雄を崇拝している。 | 그는 영웅을 숭배하고 있다. |
| 救い | 구함·구제 | 救いを求める。 | 구원을 구하다. |
| 進み | 나아감·진행·진도 | 工事の進みが早い。 | 공사의 진행이 빠르다. |
| 裾 | 옷단·옷자락 | スカートの裾を直す。 | 치맛자락을 고치다. |
| 擦れ違い | 스치듯 지나감·엇갈림 | 二人は入口で擦れ違った。 | 두 사람은 입구에서 스치듯 지나갔다. |
| 寸前 | 직전·바로 앞 | ゴール寸前で転んだ。 | 골 직전에 넘어졌다. |
| ずぶ濡れ | 흠뻑 젖음 | 雨でずぶ濡れになった。 | 비에 흠뻑 젖었다. |
| ずれ | 엇갈림·어긋남 | 二人の意見にずれがある。 | 두 사람의 의견에 어긋남이 있다. |
| 制 | 제도·규제 | 新しい制が導入された。 | 새로운 제도가 도입되었다. |
| 誠意 | 성의 | 誠意を持って対応する。 | 성의를 가지고 대응하다. |
| 成育 | 성육·자람 | 子どもの成育を見守る。 | 아이의 성장을 지켜보다. |
| 生育 | 생육·자라서 커짐 | 木の生育が良い。 | 나무의 생육이 좋다. |
| 成果 | 성과 | 努力の成果が出た。 | 노력의 성과가 나타났다. |
| 正規 | 정규 | 正規の手続きが必要だ。 | 정규 절차가 필요하다. |
| 正義 | 정의 | 正義を貫きたい。 | 정의를 관철하고 싶다. |
| 生計 | 생계·생활 | 生計を立てるのは大変だ。 | 생계를 꾸리는 것은 어렵다. |
| 政権 | 정권 | 新しい政権が発足した。 | 새로운 정권이 발족했다. |
| 情巧 | 정교함 | 情巧なデザインだ。 | 정교한 디자인이다. |
| 制裁 | 제재 | 不正に対し制裁を加える。 | 부정행위에 제재를 가하다. |
| 政策 | 정책 | 政策の見直しが必要だ。 | 정책의 재검토가 필요하다. |
| 精算 | 정산·정밀 계산 | 料金を精算してください。 | 요금을 정산해 주세요. |
| 星座 | 성좌, 별자리 | 星座を眺めるのが好きだ。 | 별자리를 바라보는 것을 좋아한다. |
| 生死 | 생사 | 生死の境をさまよう。 | 생사의 갈림길을 헤맨다. |
| 静止 | 정지, 멈춰 움직이지 않음 | 車が静止している。 | 차가 정지해 있다. |
| 聖書 | 성서, 성경 | 聖書を読む時間を大切にする。 | 성경을 읽는 시간을 소중히 한다. |
| 誠実 | 성실 | 彼はとても誠実な人だ。 | 그는 매우 성실한 사람이다. |
| 成熟 | 성숙 | 人格が成熟してきた。 | 인격이 성숙해졌다. |
| 清純 | 청순 | 彼女は清純な雰囲気だ。 | 그녀는 청순한 분위기다. |
| 盛装 | 성장, 차림새 | 盛装で式に出席した。 | 성장한 모습으로 식에 참석했다. |
| 生成 | 생성 | 生命は自然に生成する。 | 생명은 자연적으로 생성된다. |
| 制定 | 제정 | 新しい法律が制定された。 | 새로운 법률이 제정되었다. |
| 製鉄 | 제철 | この地域は製鉄業が盛んだ。 | 이 지역은 제철 산업이 활발하다. |
| 晴天 | 청천, 맑게 갠 하늘 | 晴天の空が広がっている。 | 청명한 하늘이 펼쳐져 있다. |
| 正当 | 정당 | 彼の主張は正当だ。 | 그의 주장은 정당하다. |
| 成年 | 성년 | 成年になると責任が重くなる。 | 성년이 되면 책임이 무거워진다. |
| 征服 | 정복 | その国を征服した。 | 그 나라를 정복했다. |
| 製法 | 제법 | この料理の製法は簡単だ。 | 이 요리의 제조법은 간단하다. |
| 精密 | 정밀 | 精密な作業が求められる。 | 정밀한 작업이 요구된다. |
| 姓名 | 성명 | ここに姓名を書いてください。 | 여기에 성명을 적어 주세요. |
| 声明 | 성명(공표) | 政府が声明を発表した。 | 정부가 성명을 발표했다. |
| 制約 | 제약·제한 | 時間に制約がある。 | 시간에 제약이 있다. |
| 生理 | 생리·월경 | 生理の周期が乱れた。 | 생리 주기가 흐트러졌다. |
| 勢力 | 세력 | その勢力は国中に広がった。 | 그 세력은 전국으로 퍼졌다. |
| 整列 | 정렬·배열 | 子どもたちがきれいに整列した。 | 아이들이 가지런히 정렬했다. |
| 世辞 | 인사·아부 | 世辞を言われても嬉しくない。 | 아부를 들어도 기쁘지 않다. |
| 世帯 | 가구·세대 | 世帯数が増えている。 | 가구 수가 증가하고 있다. |
| 世代 | 세대·연령층 | 若い世代の意見を聞く。 | 젊은 세대의 의견을 듣다. |
| 切開 | 절개 | 腫れを切開して治療する。 | 부은 곳을 절개해 치료한다. |
| 接触 | 접촉 | 彼と接触を避けたい。 | 그와의 접촉을 피하고 싶다. |
| 設置 | 설치 | 新しい機械を設置した。 | 새 기계를 설치했다. |
| 折衷 | 절충 | 両方の案を折衷した。 | 두 안을 절충했다. |
| 設定 | 설정 | 料金を設定し直す。 | 요금을 다시 설정하다. |
| 節 | 절·마디·음절·계절 | 話の節を変える。 | 이야기의 단락을 바꾸다. |
| 接続詞 | 접속사 | 接続詞を使って文をつなぐ。 | 접속사를 사용해 문장을 잇다. |
| 設立 | 설립 | 新会社を設立した。 | 새 회사를 설립했다. |
| 攻め | 공격·공세 | 相手の攻めが激しい。 | 상대의 공격이 거세다. |
| 世論 | 여론 | 世論が動き始めた。 | 여론이 움직이기 시작했다. |
| 先 | 앞·선·먼저 | 先の予定を確認する。 | 앞의 일정을 확인하다. |
| 線維 | 섬유 | 線維産業が発展している。 | 섬유 산업이 발전하고 있다. |
| 宣教 | 선교 | 彼は海外で宣教を行った。 | 그는 해외에서 선교 활동을 했다. |
| 宣言 | 선언 | 独立を宣言した。 | 독립을 선언했다. |
| 先行 | 선행 | 先行研究を調べる。 | 선행 연구를 조사하다. |
| 選考 | 전형 | 書類選考に合格した。 | 서류 전형에 합격했다. |
| 戦災 | 전재 | 戦災で家を失った。 | 전쟁 피해로 집을 잃었다. |
| 専修 | 전수·전공 | 法律を専修している。 | 법률을 전공하고 있다. |
| 戦術 | 전술 | 彼の戦術は非常に巧みだ。 | 그의 전술은 매우 능숙하다. |
| 潜水 | 잠수 | 潜水の訓練を受けた。 | 잠수 훈련을 받았다. |
| 先代 | 선대·전대 | 先代の社長は厳しい人だった。 | 전대 사장은 엄격한 사람이었다. |
| 先着 | 선착 | 先着順で受け付けます。 | 선착순으로 받습니다. |
| 戦闘 | 전투 | 激しい戦闘が続いた。 | 격렬한 전투가 이어졌다. |
| 潜入 | 잠입 | 警察が組織に潜入した。 | 경찰이 조직에 잠입했다. |
| 専念 | 전념·몰두 | 勉強に専念している。 | 공부에 전념하고 있다. |
| 船舶 | 선박 | 船舶が港に到着した。 | 선박이 항구에 도착했다. |
| 先方 | 상대편·저쪽 | 先方の返事を待っています。 | 상대편의 답장을 기다리고 있다. |
| 専用 | 전용 | この部屋は社員専用です。 | 이 방은 직원 전용입니다. |
| 占領 | 점령 | 敵軍が都市を占領した。 | 적군이 도시를 점령했다. |
| 戦力 | 전력·능력 | 彼は会社の重要な戦力だ。 | 그는 회사의 중요한 전력이다. |
| 税務署 | 세무서 | 書類を税務署に提出した。 | 서류를 세무서에 제출했다. |
| 税率 | 세율 | 来年、税率が上がる。 | 내년에 세율이 오른다. |
| 是正 | 시정 | 問題点を是正する必要がある。 | 문제점을 시정할 필요가 있다. |
| 絶版 | 절판 | この本はすでに絶版だ。 | 이 책은 이미 절판되었다. |
| 絶望 | 절망 | 絶望の中でも前を向く。 | 절망 속에서도 앞을 바라본다. |
| 善悪 | 선악 | 善悪の判断は難しい。 | 선악의 판단은 어렵다. |
| 全快 | 전쾌·완쾌 | 彼は病気から全快した。 | 그는 병에서 완쾌했다. |
| 全集 | 전집 | 作家の全集が発売された。 | 작가의 전집이 발매되었다. |
| 全盛 | 전성 | その時代は文化の全盛期だった。 | 그 시대는 문화의 전성기였다. |
| 全体 | 전체 | 全体の流れを把握する。 | 전체 흐름을 파악하다. |
| 前途 | 전도 | 彼の前途は明るい。 | 그의 앞날은 밝다. |
| 全滅 | 전멸 | 台風で村が全滅した。 | 태풍으로 마을이 전멸했다. |
| 善良 | 선량 | 彼は善良な人だ。 | 그는 선량한 사람이다. |
| 前例 | 전례 | 前例のない事件だ。 | 전례 없는 사건이다. |
| 僧 | 승려·스님 | 僧が寺で修行している。 | 스님이 절에서 수행하고 있다. |
| 総会 | 총회 | 明日、総会が開かれる。 | 내일 총회가 열린다. |
| 創刊 | 창간 | 新しい雑誌が創刊された。 | 새로운 잡지가 창간되었다. |
| 総額 | 총액 | 寄付の総額は100万円だ。 | 기부 총액은 100만 엔이다. |
| 早急 | 조급·매우 급함 | 早急な対応が必要だ。 | 신속한 대응이 필요하다. |
| 壮健 | 장건·건장함 | 祖父は今も壮健だ。 | 할아버지는 지금도 건강하시다. |
| 走行 | 주행 | 車の走行距離を確認する。 | 자동차의 주행 거리를 확인하다. |
| 捜索 | 수색 | 山で捜索が行われた。 | 산에서 수색이 진행되었다. |
| 喪失 | 상실 | 彼は記憶を喪失した。 | 그는 기억을 상실했다. |
| 装飾 | 장식 | 壁に装飾を施した。 | 벽에 장식을 더했다. |
| 操縦 | 조종 | 彼は飛行機を操縦する。 | 그는 비행기를 조종한다. |
| 創造 | 창조 | 芸術は新しい価値を創造する。 | 예술은 새로운 가치를 창조한다. |
| 相対 | 상대 | 相対する相手をよく見る。 | 상대하는 상대방을 잘 본다. |
| 騒動 | 소동 | 外で騒動が起きた。 | 밖에서 소동이 일어났다. |
| 遭難 | 조난 | 船が遭難した。 | 배가 조난당했다. |
| 相場 | 시세·값어치 | 金の相場が上がった。 | 금 시세가 올랐다. |
| 装備 | 장비 | その車は最新の装備がある。 | 그 차에는 최신 장비가 갖춰져 있다. |
| 双方 | 쌍방·양측 | 双方が合意に達した。 | 양측이 합의에 도달했다. |
| 創立 | 창립 | 学校が創立された。 | 학교가 창립되었다. |
| 促進 | 촉진 | 開発を促進する。 | 개발을 촉진하다. |
| 束縛 | 속박 | 規則に束縛されている。 | 규칙에 속박되어 있다. |
| 側面 | 측면 | 問題の側面を考える。 | 문제의 측면을 생각하다. |
| 素材 | 소재 | 料理の素材を選ぶ。 | 요리의 소재를 고르다. |
| 阻止 | 저지 | 犯罪を阻止した。 | 범죄를 저지했다. |
| 訴訟 | 소송 | 訴訟を起こした。 | 소송을 제기했다. |
| 育ち | 성장·육성 방식 | 良い環境で育ちました。 | 좋은 환경에서 자랐습니다. |
| 措置 | 조치 | 必要な措置を取る。 | 필요한 조치를 취하다. |
| 率先 | 솔선 | 率先して手伝う。 | 솔선해서 돕다. |
| 片方 | 다른 쪽·한쪽 | 片方の靴がない。 | 한쪽 신발이 없다. |
| 素養 | 소양 | 文化の素養がある。 | 문화적 소양이 있다. |
| そり | 썰매 | 子どもたちがそりで遊んでいる。 | 아이들이 썰매로 놀고 있다. |
| 揃い | 모두 갖추어짐·세트 | カップの揃いを買った。 | 컵 세트를 샀다. |
| 尊厳 | 존엄 | 人間の尊厳を守る。 | 인간의 존엄을 지키다. |
| 損失 | 손실 | 会社に大きな損失が出た。 | 회사에 큰 손실이 났다. |
| 存続 | 존속 | 文化の存続が危ぶまれる。 | 문화의 존속이 위태롭다. |
| 象 | 상·형상·조각 | 大仏の象を見学した。 | 대불의 상을 견학했다. |
| 憎悪 | 증오 | 彼への憎悪が深まった。 | 그에 대한 증오가 깊어졌다. |
| 雑木 | 잡목 | 雑木林を歩いた。 | 잡목림을 걸었다. |
| 増強 | 증강 | 防衛力を増強する。 | 방위력을 증강하다. |
| 増進 | 증진 | 健康を増進する。 | 건강을 증진하다. |
| 隊 | 대·부대 | 隊を組んで進む。 | 부대를 꾸려 전진하다. |
| 隊員 | 대원 | 隊員が集まった。 | 대원이 모였다. |
| 対応 | 대응 | 状況に対応する。 | 상황에 대응하다. |
| 大家 | 대가·거장 | 絵画の大家として知られる。 | 회화의 대가로 알려져 있다. |
| 退化 | 퇴화 | 能力が退化した。 | 능력이 퇴화했다. |
| 体格 | 체격 | 彼は体格がいい。 | 그는 체격이 좋다. |
| 大概 | 대개·대강 | 大概の内容は理解した。 | 대략의 내용을 이해했다. |
| 代金 | 대금·값 | 代金を支払った。 | 대금을 지불했다. |
| 待遇 | 대우 | 良い待遇を受けた。 | 좋은 대우를 받았다. |
| 対決 | 대결 | 二人が対決した。 | 두 사람이 대결했다. |
| 体験 | 체험 | 山登りを体験した。 | 등산을 체험했다. |
| 対抗 | 대항 | 相手に対抗する。 | 상대에게 대항하다. |
| 大衆 | 대중 | 大衆に人気がある。 | 대중에게 인기가 있다. |
| 対処 | 대처 | 問題に対処する。 | 문제에 대처하다. |
| 退治 | 퇴치 | 害虫を退治した。 | 해충을 퇴치했다. |
| 態勢 | 태세 | 戦いの態勢を整える。 | 전투 태세를 갖추다. |
| 怠惰 | 태만 | 怠惰な生活を改める。 | 태만한 생활을 고치다. |
| 対談 | 대담 | 二人が対談した。 | 두 사람이 대담했다. |
| 体調 | 몸 상태·컨디션 | 体調が良くない。 | 컨디션이 좋지 않다. |
| 滞納 | 체납 | 税金を滞納した。 | 세금을 체납했다. |
| 対比 | 대비·비교 | 二つを対比する。 | 둘을 대비한다·비교한다. |
| 大部 | 분량이 많음·대부분 | 大部の本を読んだ。 | 분량이 많은 책을 읽었다. |
| 待望 | 대망·기대 | 待望の結果が出た。 | 대망의 결과가 나왔다. |
| 怠慢 | 태만 | 怠慢な態度を改める。 | 태만한 태도를 고치다. |
| 対面 | 대면 | 彼と対面した。 | 그와 대면했다. |
| 大役 | 대역·중대한 임무 | 彼は大役を果たした。 | 그는 중대한 임무를 해냈다. |
| 対話 | 대화 | 平和のために対話する。 | 평화를 위해 대화하다. |
| 宝くじ | 복권 | 宝くじを買った。 | 복권을 샀다. |
| 焚き火 | 모닥불 | たき火を囲む。 | 모닥불을 둘러싸다. |
| 巧み | 교묘함·솜씨 | 巧みな技だ。 | 교묘한 기술이다. |
| 類い | 같은 부류·종류 | 類いまれな才能。 | 드문 재능이다. |
| 長け | 재능·능숙함·길이 | 彼は語学に長けている。 | 그는 어학에 능숙하다. |
| 多数決 | 다수결 | 多数決で決める。 | 다수결로 정한다. |
| 助け | 도움·구원·구조 | 友達の助けを借りる。 | 친구의 도움을 받다. |
| 達者 | 달인·노련함·튼튼함 | 彼は絵が達者だ。 | 그는 그림에 능하다. |
| 達成 | 달성 | 目標を達成した。 | 목표를 달성했다. |
| 盾 | 방패 | 盾で守る。 | 방패로 막다. |
| 建て前 | 상장·상렴식 / 명목·표면적 명분 | 建て前を守る。 | 명분을 지키다. |
| 例え | 예 | 例えを挙げる。 | 예를 들다. |
| 他動詞 | 타동사 | 他動詞を覚える。 | 타동사를 외운다. |
| 他方 | 타방·다른 방향·한편 | 他方の意見も聞く。 | 다른 쪽 의견도 듣다. |
| 多忙 | 다망·매우 바쁨 | 多忙な日々だ。 | 바쁜 나날이다. |
| 魂・霊 | 혼·영혼·정신·기력 | 魂を込めて描く。 | 혼을 담아 그리다. |
| 溜まり | 괌·군·대기실·웅덩이 | 水が溜まりにたまる。 | 물이 웅덩이에 고인다. |
| 多様 | 다양 | 多様な文化がある。 | 다양한 문화가 있다. |
| 弛み | 느슨함·늘어짐 | 布がたるんでいる。 | 천이 늘어져 있다. |
| 単一 | 단일 | 単一の答えだ。 | 단일한 답이다. |
| 単価 | 단가 | 商品の単価を調べる。 | 상품의 단가를 확인하다. |
| 担架 | 담가; 들것 | けが人を担架で運ぶ。 | 부상자를 들것으로 운반한다. |
| 短歌 | 단가; 와카 형식 | 美しい短歌を読む。 | 아름다운 단가를 읊는다. |
| 短気 | 성미 급함; 급한 성질 | 彼は短気な性格だ。 | 그는 성격이 급하다. |
| 探検 | 탐험 | 砂漠を探検する。 | 사막을 탐험하다. |
| 短縮 | 단축 | 時間を短縮する。 | 시간을 단축한다. |
| 単身 | 단신; 혼자 | 単身で海外へ行く。 | 혼자 해외에 간다. |
| 炭素 | 탄소 | 炭素を含む物質。 | 탄소를 포함한 물질이다. |
| 短大 | 단대(단기대학) | 短大に進学した。 | 단대에 진학했다. |
| 単調 | 단조 | 単調な作業が続く。 | 단조로운 작업이 계속된다. |
| 単独 | 단독 | 単独で行動する。 | 단독으로 행동한다. |
| 短波 | 단파 | 短波を受信した。 | 단파를 수신했다. |
| 蛋白質 | 단백질 | 蛋白質を多く含む食品。 | 단백질을 많이 포함한 식품이다. |
| 代行 | 대행 | 業務を代行する。 | 업무를 대행한다. |
| 大地 | 대지; 땅 | 大地が揺れた。 | 대지가 흔들렸다. |
| 台無し | 엉망이 됨; 못쓰게 됨 | 雨で計画が台無しだ。 | 비 때문에 계획이 엉망이다. |
| 大便 | 대변 | 大便を調べる。 | 대변을 검사하다. |
| 代弁 | 대변(변상); 사무 처리 | 彼の気持ちを代弁する。 | 그의 마음을 대신 말하다. |
| 台本 | 대본 | 台本を読む。 | 대본을 읽다. |
| 代用 | 대용 | 砂糖の代用になる。 | 설탕을 대신할 수 있다. |
| 打開 | 타개 | 危機を打開する。 | 위기를 타개하다. |
| 妥協 | 타협 | 妥協するしかない。 | 타협할 수밖에 없다. |
| 妥結 | 타결 | 交渉が妥結した。 | 교섭이 타결되었다. |
| 打撃 | 타격; 충격 | 不況が企業に打撃を与えた。 | 불황이 기업에 타격을 주었다. |
| 挫折 | 좌절 | 夢を挫折した。 | 꿈을 좌절했다. |
| 脱出 | 탈출 | 彼らは無事に脱出した。 | 그들은 무사히 탈출했다. |
| 脱退 | 탈퇴 | 組織を脱退する。 | 조직을 탈퇴하다. |
| 堕落 | 타락 | 生活が堕落した。 | 생활이 타락했다. |
| 団結 | 단결 | みんなで団結しよう。 | 모두 단결하자. |
| 断言 | 단언 | これは本当だと断言できる。 | 이것은 사실이라고 단언할 수 있다. |
| 旦那 | 주인; 남편 | 彼は私の旦那です。 | 그는 제 남편입니다. |
| 断面 | 단면;일면 | 木の断面に年輪が見える。 | 나무의 단면에 나이테가 보인다. |
| 弾力 | 탄력 | このマットレスは弾力がある。 | 이 매트리스는 탄력이 있다. |
| 治安 | 치안 | この町は治安がいい。 | 이 동네는 치안이 좋다. |
| 畜産 | 축산 | 畜産業が盛んな地域だ。 | 축산업이 발달한 지역이다. |
| 畜生 | 축생;짐승 / 빌어먹을 | 「畜生!」と思わず叫んだ。 | “젠장!”하고 무심코 외쳤다. |
| 蓄積 | 축적 | 疲れが蓄積している。 | 피로가 축적되고 있다. |
| 地形 | 지형 | この地域は地形が複雑だ。 | 이 지역은 지형이 복잡하다. |
| 知性 | 지성 | 彼は知性あふれる人だ。 | 그는 지성이 넘치는 사람이다. |
| 乳 | 젖, 유방 | 赤ちゃんに乳を飲ませる。 | 아기에게 젖을 먹인다. |
| 地中 | 지중;땅속 | 種が地中で芽を出す。 | 씨앗이 땅속에서 싹을 틔운다. |
| 窒息 | 질식 | 煙で窒息しそうになった。 | 연기로 질식할 뻔했다. |
| 秩序 | 질서 | 社会の秩序を守る。 | 사회의 질서를 지킨다. |
| 着手 | 착수 | 新しい計画に着手した。 | 새 계획에 착수했다. |
| 着色 | 착색;채색 | この食品は着色していない。 | 이 식품은 착색하지 않았다. |
| 着席 | 착석 | 全員が着席するのを待つ。 | 전원이 착석하기를 기다린다. |
| 着目 | 주목;착안 | 彼の才能に着目した。 | 그의 재능에 주목했다. |
| 着陸 | 착륙 | 飛行機が無事に着陸した。 | 비행기가 무사히 착륙했다. |
| 着工 | 착공 | 来月、工事に着工する。 | 다음 달, 공사에 착공한다. |
| 茶の間 | 거실;다실 | 家族が茶の間に集まる。 | 가족이 거실에 모인다. |
| 茶の湯 | 다도 | 茶の湯の作法を習う。 | 다도의 예법을 배운다. |
| 宙返り | 공중제비 | 選手が宙返りを決めた。 | 선수가 공중제비를 멋지게 해냈다. |
| 中継 | 중계 | 試合をテレビで中継する。 | 경기를 TV로 중계한다. |
| 忠告 | 충고;충언 | 友人の忠告に従う。 | 친구의 충고에 따른다. |
| 中傷 | 중상 | 根拠のない中傷に苦しむ。 | 근거 없는 중상에 시달린다. |
| 中枢 | 중추;가장 중요한 부분 | 脳は神経の中枢だ。 | 뇌는 신경의 중추다. |
| 抽選 | 추첨 | 抽選で当選者を決める。 | 추첨으로 당첨자를 정한다. |
| 中断 | 중단 | 雨で試合が中断した。 | 비로 경기가 중단됐다. |
| 中途半端 | 어중간함;엉거주춤함 | 中途半端な仕事はやめよう。 | 어중간한 일은 그만두자. |
| 中毒 | 중독 | 食中毒に注意する。 | 식중독에 주의한다. |
| 中腹 | 산 중턱 | 山の中腹で休んだ。 | 산 중턱에서 쉬었다. |
| 著 | 저;저서 | この本は彼の著だ。 | 이 책은 그의 저서다. |
| 蝶 | 나비 | 庭に蝶が飛んでいる。 | 정원에 나비가 날고 있다. |
| 腸 | 장;창자 | 腸の調子が悪い。 | 장 상태가 안 좋다. |
| 調印 | 조인 | 両国が条約に調印した。 | 양국이 조약에 조인했다. |
| 聴覚 | 청각 | 犬は聴覚が鋭い。 | 개는 청각이 예민하다. |
| 聴講 | 청강 | 大学の講義を聴講する。 | 대학 강의를 청강한다. |
| 徴収 | 징수 | 会費を徴収する。 | 회비를 징수한다. |
| 聴診器 | 청진기 | 医者が聴診器を当てる。 | 의사가 청진기를 댄다. |
| 挑戦 | 도전 | 新しいことに挑戦する。 | 새로운 일에 도전한다. |
| 調達 | 조달 | 資金を調達する。 | 자금을 조달한다. |
| 調停 | 조정;중재 | 争いを調停する。 | 분쟁을 중재한다. |
| 重複 | 중복 | 内容が重複している。 | 내용이 중복되어 있다. |
| 長編 | 장편 | 長編小説を読み終えた。 | 장편소설을 다 읽었다. |
| 重宝 | 편리함;소중히 여김 | このアプリは重宝している。 | 이 앱은 요긴하게 쓰고 있다. |
| 調和 | 조화 | 色の調和が美しい。 | 색의 조화가 아름답다. |
| 直面 | 직면 | 困難に直面している。 | 곤란에 직면해 있다. |
| 著作権 | 저작권 | 著作権を侵害する。 | 저작권을 침해한다. |
| 貯蓄 | 저축 | 毎月貯蓄に励む。 | 매달 저축에 힘쓴다. |
| 直感 | 직감 | 直感を信じて決めた。 | 직감을 믿고 정했다. |
| 著名 | 저명;유명 | 著名な学者を招く。 | 저명한 학자를 초빙한다. |
| 塵 | 티끌;먼지;쓰레기 | 棚に塵が積もる。 | 선반에 먼지가 쌓인다. |
| 塵取り | 쓰레받기 | ほうきと塵取りで掃く。 | 빗자루와 쓰레받기로 쓴다. |
| 賃金 | 임금;품삯 | 賃金が引き上げられた。 | 임금이 인상됐다. |
| 沈殿 | 침전 | 不純物が沈殿する。 | 불순물이 침전한다. |
| 沈没 | 침몰;가라앉음 | 船が嵐で沈没した。 | 배가 폭풍으로 침몰했다. |
| 珍味 | 진미 | 海の珍味を味わう。 | 바다의 진미를 맛본다. |
| 沈黙 | 침묵 | しばらく沈黙が続いた。 | 한동안 침묵이 이어졌다. |
| 陳列 | 진열 | 商品を棚に陳列する。 | 상품을 선반에 진열한다. |
| 追及 | 추궁;뒤쫓음 | 責任を追及する。 | 책임을 추궁한다. |
| 追跡 | 추적 | 犯人を追跡する。 | 범인을 추적한다. |
| 追放 | 추방 | 国外に追放される。 | 국외로 추방된다. |
| 墜落 | 추락 | 飛行機が墜落した。 | 비행기가 추락했다. |
| 痛快 | 통쾌 | 痛快な逆転勝ちだった。 | 통쾌한 역전승이었다. |
| 痛感 | 통감 | 力不足を痛感した。 | 역부족을 통감했다. |
| 通常 | 통상;보통 | 通常は九時に開店する。 | 보통은 9시에 개점한다. |
| 痛切 | 통절;절실함 | 平和の大切さを痛切に感じる。 | 평화의 소중함을 절실히 느낀다. |
| 杖 | 지팡이 | 杖をついて歩く。 | 지팡이를 짚고 걷는다. |
| 使い道 | 용도;사용법 | お金の使い道を考える。 | 돈의 용도를 생각한다. |
| 束の間 | 잠깐 동안;순간 | 束の間の休息を楽しむ。 | 잠깐의 휴식을 즐긴다. |
| 月並み | 평범함;진부함 | 月並みな表現を避ける。 | 진부한 표현을 피한다. |
| 継ぎ目 | 이음매 | レールの継ぎ目で音がする。 | 레일 이음매에서 소리가 난다. |
| 造り | (집 등을) 만듦;구조 | 古い造りの家に住む。 | 옛날식 구조의 집에 산다. |
| 作り | 만듦;몸집 | 体の作りががっしりしている。 | 몸집이 다부지다. |
| 辻褄 | 사리;이치 | 話の辻褄が合わない。 | 이야기의 앞뒤가 안 맞는다. |
| 筒 | 통;긴 관 | 図面を筒に入れて運ぶ。 | 도면을 통에 넣어 옮긴다. |
| 勤め先 | 근무처;직장 | 勤め先が変わった。 | 직장이 바뀌었다. |
| 都度 | 그때마다 | その都度連絡します。 | 그때마다 연락하겠습니다. |
| 津波 | 해일 | 地震で津波が発生した。 | 지진으로 해일이 발생했다. |
| 角 | 뿔 | 鹿の角が立派だ。 | 사슴의 뿔이 훌륭하다. |
| 粒状 | 입자 상태;알갱이 모양 | 粒状の肥料をまく。 | 알갱이 모양의 비료를 뿌린다. |
| 円ら | 둥글고 귀여운 모양 | 赤ちゃんの円らな瞳。 | 아기의 동그란 눈동자. |
| 壺 | 단지;항아리 | 古い壺に花を生ける。 | 오래된 항아리에 꽃을 꽂는다. |
| 蕾 | 꽃봉오리 | 桜の蕾が膨らむ。 | 벚꽃 봉오리가 부푼다. |
| 露 | 이슬 | 朝の草に露が光る。 | 아침 풀에 이슬이 빛난다. |
| 強火 | 화력이 센 불 | 強火で一気に炒める。 | 센 불에 단숨에 볶는다. |
| 吊り革 | 손잡이 | 電車の吊り革につかまる。 | 전철 손잡이를 잡는다. |
| 釣り鐘 | 조종;범종 | 寺の釣り鐘が鳴る。 | 절의 종이 울린다. |
| 手当 | 수당;치료;조처 | 傷の手当をする。 | 상처를 치료한다. |
| 提供 | 제공 | 情報を提供する。 | 정보를 제공한다. |
| 定義 | 정의 | 言葉の定義を確認する。 | 단어의 정의를 확인한다. |
| 提携 | 제휴 | 他社と提携する。 | 타사와 제휴한다. |
| 体裁 | 체재;외관;겉모양 | 体裁を気にする。 | 겉모양을 신경 쓴다. |
| 定食 | 정식 | 昼は定食を注文した。 | 점심은 정식을 주문했다. |
| 提示 | 제시 | 証拠を提示する。 | 증거를 제시한다. |
| 訂正 | 정정 | 誤りを訂正する。 | 오류를 정정한다. |
| 停滞 | 정체 | 景気が停滞している。 | 경기가 정체되어 있다. |
| 邸宅 | 저택 | 豪華な邸宅に住む。 | 호화로운 저택에 산다. |
| 定年 | 정년 | 来年定年を迎える。 | 내년에 정년을 맞는다. |
| 堤防 | 제방;둑 | 川に堤防を築く。 | 강에 제방을 쌓는다. |
| 手薄 | 일손이 적음;허술함 | 警備が手薄になる。 | 경비가 허술해진다. |
| 手遅れ | 때를 놓침;때늦음 | 治療が手遅れになった。 | 치료가 때를 놓쳤다. |
| 手数 | 수고 (→てすう) | 余計な手数をかけたくない。 | 쓸데없는 수고를 끼치고 싶지 않다. |
| 手掛かり | 단서;실마리 | 事件の手掛かりをつかむ。 | 사건의 단서를 잡는다. |
| 適応 | 적응 | 新しい環境に適応する。 | 새 환경에 적응한다. |
| 適性 | 적성 | この仕事への適性がある。 | 이 일에 적성이 있다. |
| 手際 | 솜씨;처리 수법 | 手際よく料理を作る。 | 솜씨 좋게 요리를 만든다. |
| 手応え | 손에 받는 느낌;반응 | 釣りで魚の手応えがあった。 | 낚시에서 물고기의 손맛이 있었다. |
| 手頃 | 알맞음;적당함 | 手頃な値段の品を選ぶ。 | 적당한 가격의 물건을 고른다. |
| 手順 | 수순;순서;절차 | 作業の手順を確認する。 | 작업 순서를 확인한다. |
| 手錠 | 수갑;쇠고랑 | 犯人に手錠をかける。 | 범인에게 수갑을 채운다. |
| 手数 | 수고;귀찮음 | お手数をおかけします。 | 수고를 끼쳐 드립니다. |
| 手違い | 착오;어긋남 | 手違いで予約が消えた。 | 착오로 예약이 사라졌다. |
| 手近 | 가까이 있음;비근함 | 手近な道具で済ませる。 | 가까이 있는 도구로 해결한다. |
| 鉄鋼 | 철강;강철 | 鉄鋼業が発展する。 | 철강업이 발전한다. |
| 天辺 | 꼭대기;정상 | 山のてっぺんに立つ。 | 산 정상에 선다. |
| 鉄棒 | 철봉 | 公園の鉄棒で遊ぶ。 | 공원의 철봉에서 논다. |
| 手抜き | 절차를 생략함;날림 | 手抜き工事が問題になる。 | 날림 공사가 문제가 된다. |
| 掌 | 손바닥 | 手のひらに乗せる。 | 손바닥에 올린다. |
| 手配 | 준비;수배 | タクシーを手配する。 | 택시를 수배한다. |
| 手筈 | 준비;계획;순서 | 出発の手はずを整える。 | 출발 준비를 갖춘다. |
| 手引き | 안내;입문;주선 | 初心者向けの手引きを読む。 | 초보자용 입문서를 읽는다. |
| 手本 | 본보기;모범 | 先生がお手本を示す。 | 선생님이 본보기를 보인다. |
| 手回し | 준비;채비 | 手回しよく準備する。 | 빈틈없이 준비한다. |
| 手分け | 분담 | 手分けして探す。 | 분담해서 찾는다. |
| 天 | 하늘 | 天を仰いで祈る。 | 하늘을 우러러 빈다. |
| 天下 | 천하;세상 | 天下を取る。 | 천하를 차지한다. |
| 転回 | 전회;회전 | 方針を大きく転回する。 | 방침을 크게 전환한다. |
| 転換 | 전환 | 気分を転換する。 | 기분을 전환한다. |
| 転居 | 전거;이사 | 来月、転居する予定だ。 | 다음 달, 이사할 예정이다. |
| 転勤 | 전근 | 大阪へ転勤になった。 | 오사카로 전근됐다. |
| 点検 | 점검 | 機械を点検する。 | 기계를 점검한다. |
| 転校 | 전교;전학 | 隣の学校に転校した。 | 옆 학교로 전학했다. |
| 天災 | 천재(자연재해) | 天災に備える。 | 자연재해에 대비한다. |
| 天才 | 천재 | 彼は音楽の天才だ。 | 그는 음악의 천재다. |
| 転職 | 전직 | IT業界に転職する。 | IT업계로 전직한다. |
| 点線 | 점선 | 点線に沿って切る。 | 점선을 따라 자른다. |
| 天体 | 천체 | 望遠鏡で天体を観測する。 | 망원경으로 천체를 관측한다. |
| 天地 | 천지;하늘과 땅 | 新しい天地を求める。 | 새로운 천지를 찾는다. |
| 転任 | 전임 | 支店長に転任する。 | 지점장으로 전임한다. |
| 転覆 | 전복 | 船が転覆した。 | 배가 전복됐다. |
| 展望 | 전망 | 屋上から街を展望する。 | 옥상에서 거리를 전망한다. |
| 転落 | 전락;굴러 떨어짐 | 階段から転落した。 | 계단에서 굴러 떨어졌다. |
| 出来 | 만듦;완성도;된 품 | 今回の出来は上々だ。 | 이번 완성도는 매우 좋다. |
| 出来物 | 부스럼 (→おでき) | 顔に出来物ができた。 | 얼굴에 부스럼이 생겼다. |
| 出直し | 처음부터 다시 함 | 一から出直しだ。 | 처음부터 다시 시작이다. |
| 田園 | 전원;논과 밭;시골 | 田園風景が広がる。 | 전원 풍경이 펼쳐진다. |
| 電源 | 전원(전기) | 電源を入れる。 | 전원을 켠다. |
| 伝承 | 전승 | 昔話を伝承する。 | 옛이야기를 전승한다. |
| 伝説 | 전설 | 村に古い伝説が残る。 | 마을에 오랜 전설이 남아 있다. |
| 伝達 | 전달 | 情報を正確に伝達する。 | 정보를 정확히 전달한다. |
| 伝来 | 전래 | 仏教が伝来した。 | 불교가 전래됐다. |
| 当 | 도리에 맞음;해당함 | 当の本人に聞く。 | 당사자 본인에게 묻는다. |
| 陶器 | 도기;도자기 | 美しい陶器を集める。 | 아름다운 도자기를 모은다. |
| 等級 | 등급 | 品質で等級を分ける。 | 품질로 등급을 나눈다. |
| 当局 | 당국 | 当局が調査を始めた。 | 당국이 조사를 시작했다. |
| 討議 | 토의;토론 | 問題を討議する。 | 문제를 토의한다. |
| 登校 | 등교 | 毎朝八時に登校する。 | 매일 아침 8시에 등교한다. |
| 統合 | 통합 | 二つの会社を統合する。 | 두 회사를 통합한다. |
| 搭載 | 탑재 | 新機能を搭載する。 | 새 기능을 탑재한다. |
| 倒産 | 도산;파산 | 会社が倒産した。 | 회사가 도산했다. |
| 投資 | 투자;출자 | 株に投資する。 | 주식에 투자한다. |
| 当初 | 당초;최초 | 当初の計画を変更する。 | 당초의 계획을 변경한다. |
| 統制 | 통제 | 価格を統制する。 | 가격을 통제한다. |
| 当選 | 당선 | 選挙に当選する。 | 선거에 당선된다. |
| 逃走 | 도주 | 犯人が逃走した。 | 범인이 도주했다. |
| 闘争 | 투쟁 | 権利のために闘争する。 | 권리를 위해 투쟁한다. |
| 統率 | 통솔 | チームを統率する。 | 팀을 통솔한다. |
| 到達 | 도달 | 目標に到達する。 | 목표에 도달한다. |
| 統治 | 통치 | 国を統治する。 | 나라를 통치한다. |
| 投入 | 투입 | 資金を投入する。 | 자금을 투입한다. |
| 当人 | 당자;본인 | 当人の意見を尊重する。 | 본인의 의견을 존중한다. |
| 党派 | 당파 | 党派を超えて協力する。 | 당파를 넘어 협력한다. |
| 逃亡 | 도망 | 国外へ逃亡する。 | 국외로 도망친다. |
| 冬眠 | 동면 | 熊が冬眠する。 | 곰이 동면한다. |
| 投与 | 투여;약을 줌 | 薬を投与する。 | 약을 투여한다. |
| 特技 | 특기 | 私の特技は水泳だ。 | 내 특기는 수영이다. |
| 特産 | 특산 | この地方の特産品を買う。 | 이 지방의 특산품을 산다. |
| 特集 | 특집 | 雑誌で特集を組む。 | 잡지에서 특집을 꾸린다. |
| 特設 | 특설 | 特設会場を設ける。 | 특설 회장을 마련한다. |
| 得点 | 득점 | 試合で得点を挙げる。 | 경기에서 득점을 올린다. |
| 特派 | 특파;특별히 파견함 | 記者を現地に特派する。 | 기자를 현지에 특파한다. |
| 匿名 | 익명 | 匿名で寄付する。 | 익명으로 기부한다. |
| 特有 | 특유 | この地方特有の習慣だ。 | 이 지방 특유의 습관이다. |
| 刺·棘 | 가시 | 指にとげが刺さる。 | 손가락에 가시가 박힌다. |
| 年頃 | 알맞은 나이;적령 | 年頃の娘がいる。 | 한창 나이의 딸이 있다. |
| 戸締まり | 문단속 | 寝る前に戸締まりをする。 | 자기 전에 문단속을 한다. |
| 途上 | 도상;도중;노상 | 発展の途上にある。 | 발전 도상에 있다. |
| 特許 | 특허 | 新技術の特許を取る。 | 신기술의 특허를 딴다. |
| 特権 | 특권 | 特権を乱用する。 | 특권을 남용한다. |
| 突破 | 돌파 | 困難を突破する。 | 곤란을 돌파한다. |
| 届け | 신고 | 役所に届けを出す。 | 관청에 신고를 낸다. |
| 殿様 | 영주;귀인의 존칭 | 殿様が城に住む。 | 영주가 성에 산다. |
| 扉 | 문짝;속표지 | 重い扉を開ける。 | 무거운 문을 연다. |
| 富 | 부;재산;복권 | 富を築く。 | 부를 쌓는다. |
| 供·伴 | 수행;동행하는 사람 | お供を連れて出かける。 | 수행원을 데리고 나간다. |
| 共稼ぎ | 맞벌이 | 共稼ぎで家計を支える。 | 맞벌이로 가계를 꾸린다. |
| 共働き | 맞벌이 | 共働きの夫婦が増える。 | 맞벌이 부부가 늘어난다. |
| 取り扱い | 취급;다룸;접대 | 商品の取り扱いに注意する。 | 상품 취급에 주의한다. |
| 鳥居 | 신사 입구의 기둥문 | 神社の鳥居をくぐる。 | 신사의 도리이를 지나간다. |
| 取り替え | 교체;대체 | 部品の取り替えが必要だ。 | 부품 교체가 필요하다. |
| 取り返し | 되찾음;만회 | 取り返しのつかない失敗をした。 | 돌이킬 수 없는 실수를 했다. |
| 取り締まり | 다잡음;단속함 | 交通の取り締まりが厳しい。 | 교통 단속이 엄하다. |
| 問屋 | 도매상;객주 | 問屋で商品を仕入れる。 | 도매상에서 상품을 사들인다. |
| 胴 | 몸통;(주사위) 통 | 胴に防具をつける。 | 몸통에 보호구를 단다. |
| 同意 | 동의;찬성;같은 의미 | 計画に同意する。 | 계획에 동의한다. |
| 動員 | 동원 | 大勢の人を動員する。 | 많은 사람을 동원한다. |
| 同感 | 동감 | その意見に同感だ。 | 그 의견에 동감이다. |
| 動機 | 동기 | 犯行の動機を調べる。 | 범행 동기를 조사한다. |
| 同級 | 동급;같은 학급 | 同級のクラスに入る。 | 같은 학급에 들어간다. |
| 同級生 | 동급생 | 昔の同級生に会った。 | 옛 동급생을 만났다. |
| 同居 | 동거 | 両親と同居している。 | 부모님과 동거하고 있다. |
| 動向 | 동향 | 市場の動向を探る。 | 시장 동향을 살핀다. |
| 同士 | 끼리;같은 부류 | 似た者同士で集まる。 | 비슷한 사람끼리 모인다. |
| 同志 | 동지 | 同志を募る。 | 동지를 모집한다. |
| 同情 | 동정 | 被害者に同情する。 | 피해자에게 동정한다. |
| 道場 | 도장;도량 | 剣道の道場に通う。 | 검도 도장에 다닌다. |
| 同然 | 다름없음;서로 같음 | もう終わったも同然だ。 | 이미 끝난 거나 다름없다. |
| 同調 | 동조 | 周囲の意見に同調する。 | 주위 의견에 동조한다. |
| 同等 | 동등 | 両者は同等の実力だ。 | 양쪽은 동등한 실력이다. |
| 導入 | 도입 | 新制度を導入する。 | 새 제도를 도입한다. |
| 同封 | 동봉 | 写真を同封する。 | 사진을 동봉한다. |
| 同盟 | 동맹 | 二国が同盟を結ぶ。 | 두 나라가 동맹을 맺는다. |
| 動揺 | 동요 | 突然の知らせに動揺する。 | 갑작스런 소식에 동요한다. |
| 動力 | 동력;원동력 | 水力を動力に使う。 | 수력을 동력으로 쓴다. |
| 同類 | 동류;같은 종류 | それも同類の問題だ。 | 그것도 같은 종류의 문제다. |
| 独裁 | 독재 | 独裁政治を批判する。 | 독재 정치를 비판한다. |
| 独占 | 독점;독차지 | 市場を独占する。 | 시장을 독점한다. |
| 独創 | 독창 | 独創的な発想だ。 | 독창적인 발상이다. |
| 独創性 | 독창성 | 作品に独創性がある。 | 작품에 독창성이 있다. |
| 土台 | 토대;기초 | 建物の土台を固める。 | 건물의 토대를 다진다. |
| 土手 | 둑;제방 | 川の土手を散歩する。 | 강둑을 산책한다. |
| 土俵 | 씨름판 | 力士が土俵に上がる。 | 씨름꾼이 씨름판에 오른다. |
| 溝 | 도랑;시궁창 | どぶに財布を落とした。 | 도랑에 지갑을 빠뜨렸다. |
| 土木 | 토목 | 土木工事が始まる。 | 토목 공사가 시작된다. |
| 度忘れ | 깜빡 잊어버림 | 名前を度忘れした。 | 이름을 깜빡 잊었다. |
| 鈍感 | 둔감 | 彼は変化に鈍感だ。 | 그는 변화에 둔감하다. |
| 内閣 | 내각 | 新しい内閣が発足する。 | 새 내각이 출범한다. |
| 内緒 | 내밀;비밀 | 内緒で計画を進める。 | 비밀로 계획을 진행한다. |
| 内心 | 내심;마음속 | 内心では不安だった。 | 내심으로는 불안했다. |
| 内蔵 | 내장;내부에 가짐 | カメラを内蔵する。 | 카메라를 내장한다. |
| 内乱 | 내란 | 内乱が起こる。 | 내란이 일어난다. |
| 内陸 | 내륙 | 内陸の気候は乾燥している。 | 내륙 기후는 건조하다. |
| 苗 | 모종;볏모 | 畑に苗を植える。 | 밭에 모종을 심는다. |
| 中程 | 중간;절반;도중 | 列の中程に並ぶ。 | 줄 중간에 선다. |
| 仲間入り | 한패가 됨 | 上級者の仲間入りをする。 | 상급자 무리에 들어간다. |
| 流し | 개수대;싱크대 | 流しで皿を洗う。 | 싱크대에서 접시를 씻는다. |
| 渚 | 물가;둔치 | なぎさを裸足で歩く。 | 물가를 맨발로 걷는다. |
| 仲人 | 중매인;중매쟁이 | 仲人を立てて結婚する。 | 중매인을 세워 결혼한다. |
| 名残 | 자취;아쉬움 | 夏の名残が残る。 | 여름의 자취가 남아 있다. |
| 情け | 정;인정;자비 | 情けをかける。 | 인정을 베푼다. |
| 雪崩 | 사태;눈사태 | 山で雪崩が発生した。 | 산에서 눈사태가 발생했다. |
| 名札 | 명찰;명패;문패 | 胸に名札をつける。 | 가슴에 명찰을 단다. |
| 怠け者 | 게으름뱅이 | 怠け者は成功しない。 | 게으름뱅이는 성공하지 못한다. |
| 生身 | 살아 있는 몸;생고기 | 生身の人間だから疲れる。 | 살아 있는 인간이라 지친다. |
| 鉛 | 납 | 鉛は重い金属だ。 | 납은 무거운 금속이다. |
| 並み | 보통;평범;평균 | 並みの実力では勝てない。 | 보통 실력으로는 이길 수 없다. |
| 悩み | 괴로움;고민 | 悩みを打ち明ける。 | 고민을 털어놓는다. |
| 慣れ | 습관;익숙해짐 | 仕事は慣れが大切だ。 | 일은 익숙해지는 게 중요하다. |
| 荷 | 짐 | 重い荷を背負う。 | 무거운 짐을 짊어진다. |
| 苦み | 씀;쓴맛 | コーヒーの苦みが好きだ。 | 커피의 쓴맛을 좋아한다. |
| 面皰 | 여드름 | 額ににきびができる。 | 이마에 여드름이 생긴다. |
| 憎しみ | 미움;증오 | 憎しみを抱く。 | 증오를 품는다. |
| 肉親 | 육친 | 肉親との絆は深い。 | 육친과의 정은 깊다. |
| 肉体 | 육체 | 肉体を鍛える。 | 육체를 단련한다. |
| 西日 | 석양;저녁해 | 西日が部屋に差す。 | 석양이 방에 비친다. |
| 偽物 | 가짜;위조품 | 偽物のブランド品だ。 | 가짜 명품이다. |
| 日夜 | 주야;밤낮;늘 | 日夜研究に励む。 | 밤낮으로 연구에 힘쓴다. |
| 荷造り | 짐을 쌈;짐 꾸리기 | 引っ越しの荷造りをする。 | 이사 짐을 꾸린다. |
| 二の次 | 두 번째;뒤로 돌림 | 利益は二の次だ。 | 이익은 뒷전이다. |
| 入手 | 입수 | 資料を入手する。 | 자료를 입수한다. |
| 入賞 | 입상 | コンクールで入賞した。 | 콩쿠르에서 입상했다. |
| 乳児 | 유아;젖먹이 | 乳児を抱く。 | 젖먹이를 안는다. |
| 尿 | 소변;오줌 | 尿の検査を受ける。 | 소변 검사를 받는다. |
| 俄 | 졸지;돌연 | にわか雨に降られた。 | 소나기를 맞았다. |
| 認識 | 인식 | 問題を正しく認識する。 | 문제를 바르게 인식한다. |
| 妊娠 | 임신 | 妊娠が分かった。 | 임신을 알게 됐다. |
| 人情 | 인정;애정 | 下町は人情に厚い。 | 서민가는 인정이 두텁다. |
| 忍耐 | 인내 | 忍耐強く待つ。 | 끈기 있게 기다린다. |
| 認知 | 인지 | 事実を認知する。 | 사실을 인지한다. |
| 任務 | 임무 | 任務を果たす。 | 임무를 완수한다. |
| 任命 | 임명 | 部長に任命される。 | 부장으로 임명된다. |
| 主 | 주인;당신;…한 사람 | この家の主は誰だ。 | 이 집의 주인은 누구인가. |
| 沼 | 늪 | 沼に魚がすむ。 | 늪에 물고기가 산다. |
| 音 | 음;소리;울음소리 | 鈴の音が響く。 | 방울 소리가 울린다. |
| 音色 | 음색 | バイオリンの音色が美しい。 | 바이올린의 음색이 아름답다. |
| 値打ち | 가치;값어치;값 | 値打ちのある品だ。 | 값어치 있는 물건이다. |
| ねじ回し | 나사돌리개(드라이버) | ねじ回しでねじを締める。 | 드라이버로 나사를 조인다. |
| 熱帯夜 | 열대야 | 熱帯夜で寝苦しい。 | 열대야로 잠들기 힘들다. |
| 熱湯 | 열탕;뜨거운 물 | 熱湯でやけどした。 | 뜨거운 물에 데었다. |
| 熱意 | 열의;열성 | 仕事に熱意を持つ。 | 일에 열의를 가진다. |
| 熱量 | 열량 | 食品の熱量を計る。 | 식품의 열량을 잰다. |
| 粘り | 끈기;찰기 | 最後まで粘りを見せる。 | 끝까지 끈기를 보인다. |
| 根回し | 사전 교섭;사전 작업 | 会議前に根回しをする。 | 회의 전에 사전 작업을 한다. |
| 念 | 주의함;염원;생각 | 念を入れて確認する。 | 정성 들여 확인한다. |
| 年鑑 | 연감 | 統計年鑑を調べる。 | 통계 연감을 찾아본다. |
| 年賀 | 연하;새해 인사 | 年賀状を出す。 | 연하장을 보낸다. |
| 念願 | 염원;소원 | 念願の優勝を果たす。 | 염원하던 우승을 이룬다. |
| 年号 | 연호;다년호 | 新しい年号が発表された。 | 새 연호가 발표됐다. |
| 燃焼 | 연소 | ガスが完全に燃焼する。 | 가스가 완전히 연소한다. |
| 年次 | 연차;매년;해의 순서 | 年次計画を立てる。 | 연차 계획을 세운다. |
| 年長 | 연장;연상 | 年長者を敬う。 | 연장자를 공경한다. |
| 燃料 | 연료;땔감 | 車に燃料を入れる。 | 차에 연료를 넣는다. |
| 年輪 | 연륜;나이테 | 木の年輪を数える。 | 나무의 나이테를 센다. |
| 脳 | 뇌;뇌수;두뇌 | 脳をしっかり働かせる。 | 뇌를 잘 작동시킨다. |
| 農耕 | 농경 | 古代から農耕が始まった。 | 고대부터 농경이 시작됐다. |
| 農場 | 농장;농원 | 広い農場を経営する。 | 넓은 농장을 경영한다. |
| 農地 | 농지;농토 | 農地を開墾する。 | 농지를 개간한다. |
| 納入 | 납입 | 期日までに会費を納入する。 | 기일까지 회비를 납입한다. |
| 能面 | 노가쿠 가면;무표정 | 能面のような無表情だ。 | 노멘 같은 무표정이다. |
| 軒並 | 집집마다;일제히 | 物価が軒並み上がった。 | 물가가 일제히 올랐다. |
| 延べ | 연;총계 | 延べ千人が参加した。 | 연 천 명이 참가했다. |
| 飲み込み | 납득;이해 | 飲み込みが早い。 | 이해가 빠르다. |
| 派 | 파 | 反対派と賛成派に分かれる。 | 반대파와 찬성파로 나뉜다. |
| 刃 | 날 | 包丁の刃を研ぐ。 | 식칼 날을 간다. |
| 把握 | 파악 | 状況を正確に把握する。 | 상황을 정확히 파악한다. |
| 敗 | 짐;패배 | 一勝二敗の成績だ。 | 1승 2패의 성적이다. |
| 肺 | 폐;폐장 | 肺で呼吸する。 | 폐로 호흡한다. |
| 敗因 | 패인 | 敗因を分析する。 | 패인을 분석한다. |
| 廃棄 | 폐기 | 古い書類を廃棄する。 | 오래된 서류를 폐기한다. |
| 配給 | 배급 | 食料を配給する。 | 식료품을 배급한다. |
| 配偶者 | 배우자 | 配偶者の同意が必要だ。 | 배우자의 동의가 필요하다. |
| 背景 | 배경 | 事件の背景を探る。 | 사건의 배경을 살핀다. |
| 拝啓 | 근계(서두 인사말) | 拝啓、時下ますますご清栄のことと存じます。 | 근계, 요즘 더욱 번창하시리라 생각합니다. |
| 背後 | 배후 | 事件の背後を調べる。 | 사건의 배후를 조사한다. |
| 廃止 | 폐지 | 古い制度を廃止する。 | 낡은 제도를 폐지한다. |
| 拝借 | 빌려 씀(겸양) | お知恵を拝借したい。 | 지혜를 빌리고 싶습니다. |
| 排除 | 배제;제거 | 危険を排除する。 | 위험을 제거한다. |
| 排水 | 배수 | 雨水を排水する。 | 빗물을 배수한다. |
| 敗戦 | 패전 | 敗戦の責任を取る。 | 패전의 책임을 진다. |
| 配置 | 배치 | 人員を適切に配置する。 | 인원을 적절히 배치한다. |
| 配当 | 배당 | 株主に配当を支払う。 | 주주에게 배당을 지급한다. |
| 配布 | 배포 | 資料を配布する。 | 자료를 배포한다. |
| 敗北 | 패배 | 戦いに敗北する。 | 싸움에서 패배한다. |
| 配慮 | 배려;심려 | 相手に配慮する。 | 상대를 배려한다. |
| 配列 | 배열 | データを順に配列する。 | 데이터를 순서대로 배열한다. |
| 破壊 | 파괴 | 環境を破壊する。 | 환경을 파괴한다. |
| 破棄 | 파기 | 契約を破棄する。 | 계약을 파기한다. |
| 波及 | 파급 | 影響が全国に波及する。 | 영향이 전국에 파급된다. |
| 迫害 | 박해 | 少数民族が迫害される。 | 소수민족이 박해받는다. |
| 薄弱 | 박약 | 意志が薄弱だ。 | 의지가 박약하다. |
| 白状 | 자백 | 罪を白状する。 | 죄를 자백한다. |
| 派遣 | 파견 | 社員を海外に派遣する。 | 사원을 해외에 파견한다. |
| 橋渡し | 다리를 놓음;중개 | 両者の橋渡しをする。 | 양쪽의 다리를 놓아준다. |
| 恥 | 부끄러움;수치;치욕 | 恥をかく。 | 창피를 당한다. |
| 破損 | 파손 | 荷物が破損した。 | 짐이 파손됐다. |
| 裸足 | 맨발 | 裸足で砂浜を歩く。 | 맨발로 모래사장을 걷는다. |
| 蜂蜜 | 봉밀;벌꿀;꿀 | パンに蜂蜜を塗る。 | 빵에 꿀을 바른다. |
| 発生 | 발생 | 問題が発生する。 | 문제가 발생한다. |
| 発育 | 발육 | 子供の発育が早い。 | 아이의 발육이 빠르다. |
| 発芽 | 발아;싹이 틈 | 種が発芽する。 | 씨앗이 싹튼다. |
| 発言 | 발언 | 会議で発言する。 | 회의에서 발언한다. |
| 発病 | 발병 | 急に発病した。 | 갑자기 발병했다. |
| 初耳 | 초문;처음 듣는 일 | その話は初耳だ。 | 그 이야기는 처음 듣는다. |
| 果て | 끝;끝장;종말 | 宇宙の果てを想像する。 | 우주의 끝을 상상한다. |
| 花びら | 꽃잎 | 桜の花びらが舞う。 | 벚꽃 꽃잎이 흩날린다. |
| 浜 | 해변의 모래밭;항구 | 浜で貝を拾う。 | 해변에서 조개를 줍는다. |
| 浜辺 | 바닷가;해변 | 浜辺を散歩する。 | 바닷가를 산책한다. |
| 腹立ち | 화냄;성냄;노함 | 腹立ちを抑える。 | 화를 억누른다. |
| 原っぱ | 빈 터;들 | 原っぱで子供が遊ぶ。 | 빈 터에서 아이들이 논다. |
| 張り紙 | 벽보;붙인 종이 | 壁に張り紙をする。 | 벽에 벽보를 붙인다. |
| 破裂 | 파열;터짐;폭발 | 水道管が破裂した。 | 수도관이 파열됐다. |
| 判 | 도장;판단;판형 | 書類に判を押す。 | 서류에 도장을 찍는다. |
| 班 | 반;조 | 三つの班に分かれる。 | 세 개의 조로 나뉜다. |
| 版 | 판목;인쇄판;출판 | 本の新しい版が出る。 | 책의 새 판이 나온다. |
| 繁栄 | 번영 | 国が繁栄する。 | 나라가 번영한다. |
| 反感 | 반감 | 反感を買う。 | 반감을 산다. |
| 版画 | 판화 | 木版画を制作する。 | 목판화를 제작한다. |
| 半額 | 반액 | 半額で買えた。 | 반값에 살 수 있었다. |
| 反響 | 반향;메아리;반응 | 大きな反響を呼ぶ。 | 큰 반향을 부른다. |
| 判決 | 판결 | 裁判の判決が下る。 | 재판의 판결이 내려진다. |
| 反撃 | 반격 | 後半に反撃する。 | 후반에 반격한다. |
| 反射 | 반사 | 光が鏡に反射する。 | 빛이 거울에 반사된다. |
| 繁殖 | 번식 | 細菌が繁殖する。 | 세균이 번식한다. |
| 繁盛 | 번성;번창 | 店が繁盛する。 | 가게가 번창한다. |
| 判定 | 판정 | 審判が判定を下す。 | 심판이 판정을 내린다. |
| 半端 | 어중간한 것 | 半端な数が残る。 | 어중간한 수가 남는다. |
| 反発 | 반발;되튐;반항 | 計画に反発する。 | 계획에 반발한다. |
| 反乱 | 반란 | 兵士が反乱を起こす。 | 병사가 반란을 일으킨다. |
| 氾濫 | 범람 | 川が氾濫する。 | 강이 범람한다. |
| ばい菌 | 미균;세균 | 傷口からばい菌が入る。 | 상처로 세균이 들어간다. |
| 賠償 | 배상 | 損害を賠償する。 | 손해를 배상한다. |
| 倍率 | 배율;경쟁률 | 入試の倍率が高い。 | 입시 경쟁률이 높다. |
| 爆弾 | 폭탄 | 爆弾が爆発する。 | 폭탄이 폭발한다. |
| 爆破 | 폭파 | 建物を爆破する。 | 건물을 폭파한다. |
| 暴露 | 폭로;드러냄 | 不正を暴露する。 | 부정을 폭로한다. |
| 抜粋 | 발췌 | 重要な部分を抜粋する。 | 중요한 부분을 발췌한다. |
| 罰 | 벌 | 罰を受ける。 | 벌을 받는다. |
| 抜群 | 발군;뛰어남 | 抜群の成績を収める。 | 발군의 성적을 거둔다. |
| 万事 | 만사 | 万事うまくいった。 | 모든 일이 잘됐다. |
| 伴奏 | 반주 | ピアノで伴奏する。 | 피아노로 반주한다. |
| 万人 | 만인 | 万人に愛される。 | 만인에게 사랑받는다. |
| 晩年 | 만년 | 晩年を故郷で過ごす。 | 만년을 고향에서 보낸다. |
| 万能 | 만능 | 万能の道具はない。 | 만능 도구는 없다. |
| 碑 | 비;비석 | 記念の碑を建てる。 | 기념비를 세운다. |
| 贔屓 | 편들어줌;편애 | 弟ばかりひいきする。 | 동생만 편애한다. |
| 控え室 | 대기실 | 控え室で待つ。 | 대기실에서 기다린다. |
| 悲観 | 비관 | 将来を悲観する。 | 장래를 비관한다. |
| 悲願 | 비원;염원 | 悲願の優勝を遂げる。 | 염원하던 우승을 이룬다. |
| 引き換え | 바꿈;교환;상환 | 引換券と品物を引き換える。 | 교환권과 물건을 바꾼다. |
| 否決 | 부결 | 議案が否決された。 | 의안이 부결됐다. |
| 非行 | 비행 | 少年の非行が問題だ。 | 소년의 비행이 문제다. |
| 日頃 | 평소;평상시;늘 | 日頃の努力が実る。 | 평소의 노력이 결실을 맺는다. |
| 悲惨 | 비참 | 悲惨な事故が起きた。 | 비참한 사고가 일어났다. |
| 秘書 | 비서;비장한 서적 | 社長の秘書を務める。 | 사장의 비서를 맡는다. |
| 比重 | 비중 | 仕事に比重を置く。 | 일에 비중을 둔다. |
| 左利き | 왼손잡이 | 彼は左利きだ。 | 그는 왼손잡이다. |
| 必修 | 필수 | 必修科目を履修する。 | 필수 과목을 이수한다. |
| 匹敵 | 필적 | 彼に匹敵する者はいない。 | 그에게 필적할 자는 없다. |
| 必然 | 필연 | 必然の結果だった。 | 필연적인 결과였다. |
| 一息 | 단숨;한숨 돌림 | 一息ついてから続ける。 | 한숨 돌리고 나서 계속한다. |
| 人影 | 사람의 그림자;사람 모습 | 人影が見えない。 | 사람 그림자가 보이지 않는다. |
| 人柄 | 인품;사람됨 | 人柄がいい。 | 인품이 좋다. |
| 人気 | 인기척 | 人けのない道を歩く。 | 인기척 없는 길을 걷는다. |
| 一頃 | 한때;이전의 어떤 시기 | 一頃流行した歌だ。 | 한때 유행한 노래다. |
| 人質 | 인질;볼모 | 人質を解放する。 | 인질을 석방한다. |
| 一筋 | 한 줄기;외곬;한결같음 | 仕事一筋に生きる。 | 일 한 길로 산다. |
| 人目 | 남의 눈 | 人目を気にする。 | 남의 눈을 신경 쓴다. |
| 日取り | 날짜를 정함;택일 | 結婚式の日取りを決める。 | 결혼식 날짜를 정한다. |
| 雛 | 병아리;새끼 | 雛が卵から孵る。 | 병아리가 알에서 깬다. |
| 日向 | 양지;양달 | 猫が日向で眠る。 | 고양이가 양지에서 잔다. |
| 雛祭り | 히나마쓰리(3월 3일) | 雛祭りに人形を飾る。 | 히나마쓰리에 인형을 장식한다. |
| 避難 | 피난 | 高台に避難する。 | 높은 곳으로 피난한다. |
| 日の丸 | 일장기;붉은 동그라미 | 日の丸を掲げる。 | 일장기를 내건다. |
| 火花 | 불똥;불꽃;스파크 | 火花が散る。 | 불꽃이 튄다. |
| 罅 | 금;잔금 | 茶碗にひびが入る。 | 찻잔에 금이 간다. |
| 悲鳴 | 비명 | 悲鳴を上げる。 | 비명을 지른다. |
| 日焼け | 햇볕에 탐 | 海で日焼けする。 | 바다에서 햇볕에 탄다. |
| 票 | 표;투표수 | 一票を投じる。 | 한 표를 던진다. |
| 標語 | 표어 | 安全運転の標語を作る。 | 안전 운전 표어를 만든다. |
| 非力 | 힘이 약함;능력이 모자람 | 自分の非力を痛感する。 | 자신의 역부족을 통감한다. |
| 比率 | 비율 | 男女の比率を調べる。 | 남녀 비율을 조사한다. |
| 肥料 | 비료 | 畑に肥料をまく。 | 밭에 비료를 뿌린다. |
| 昼下がり | 정오를 조금 지난 무렵 | 昼下がりに昼寝する。 | 낮 지난 무렵에 낮잠을 잔다. |
| 昼飯 | 점심 | 昼飯を食べに行く。 | 점심을 먹으러 간다. |
| 比例 | 비례 | 努力に比例して伸びる。 | 노력에 비례해 늘어난다. |
| 披露 | 피로;공표함 | 新作を披露する。 | 신작을 공개한다. |
| 品質 | 품질 | 品質を管理する。 | 품질을 관리한다. |
| 品種 | 품종 | 新しい品種を開発する。 | 새 품종을 개발한다. |
| 貧弱 | 빈약;볼품없음 | 内容が貧弱だ。 | 내용이 빈약하다. |
| 頻度 | 빈도 | 利用の頻度が高い。 | 이용 빈도가 높다. |
| 頻繁 | 빈번;잦음 | 頻繁に連絡を取る。 | 빈번하게 연락을 한다. |
| 美 | 미 | 自然の美に感動する。 | 자연의 미에 감동한다. |
| 微笑 | 미소 | 微笑を浮かべる。 | 미소를 띤다. |
| 微生物 | 미생물 | 土の中の微生物を調べる。 | 흙 속의 미생물을 조사한다. |
| 描写 | 묘사 | 心理を細かく描写する。 | 심리를 세밀히 묘사한다. |
| びら | 전단;삐라 | 街角でびらを配る。 | 길모퉁이에서 전단을 나눠준다. |
| びり | 제일 끝;꼴찌 | 競走でびりになった。 | 달리기에서 꼴찌가 됐다. |
| 微量 | 미량;극히 적은 양 | 微量の薬品を加える。 | 미량의 약품을 더한다. |
| 敏感 | 민감 | 肌が敏感だ。 | 피부가 민감하다. |
| 貧乏 | 빈핍;가난함 | 貧乏な暮らしを送る。 | 가난한 생활을 한다. |
| 不意 | 불의;불시;갑작스러움 | 不意の来客に驚く。 | 갑작스런 손님에 놀란다. |
| 吹聴 | 퍼뜨림;선전함 | 自慢を吹聴する。 | 자랑을 떠벌린다. |
| 封 | 봉함;봉한 것 | 封を切る。 | 봉투를 뜯는다. |
| 封鎖 | 봉쇄 | 道路を封鎖する。 | 도로를 봉쇄한다. |
| 風車 | 풍차 | 丘の上に風車が回る。 | 언덕 위에 풍차가 돈다. |
| 風習 | 풍습 | 地方の風習を守る。 | 지방의 풍습을 지킨다. |
| 風俗 | 풍속;풍습 | 昔の風俗を調べる。 | 옛 풍속을 조사한다. |
| 風土 | 풍토 | その土地の風土に慣れる。 | 그 땅의 풍토에 익숙해진다. |
| 不可欠 | 불가결 | 水は生命に不可欠だ。 | 물은 생명에 불가결하다. |
| 不機嫌 | 불쾌함;기분이 안 좋음 | 朝から不機嫌だ。 | 아침부터 기분이 안 좋다. |
| 不吉 | 불길 | 不吉な予感がする。 | 불길한 예감이 든다. |
| 不朽 | 불후 | 不朽の名作だ。 | 불후의 명작이다. |
| 不況 | 불황 | 不況で売上が減る。 | 불황으로 매출이 준다. |
| 布巾 | 행주 | 布巾でテーブルを拭く。 | 행주로 식탁을 닦는다. |
| 福 | 복;행복 | 笑う門には福来たる。 | 웃는 집에 복이 온다. |
| 複合 | 복합 | 複合的な要因がある。 | 복합적인 요인이 있다. |
| 福祉 | 복지 | 福祉を充実させる。 | 복지를 충실히 한다. |
| 覆面 | 복면;익명 | 覆面をした強盗だ。 | 복면을 한 강도다. |
| 不景気 | 불경기;활기 없음 | 不景気が続く。 | 불경기가 이어진다. |
| 布告 | 포고 | 宣戦を布告する。 | 선전을 포고한다. |
| 富豪 | 부호 | 大富豪が寄付する。 | 대부호가 기부한다. |
| 負債 | 부채;빚 | 多額の負債を抱える。 | 많은 빚을 안는다. |
| 不在 | 부재 | 担当者が不在だ。 | 담당자가 부재중이다. |
| 不自然 | 부자연 | 不自然な笑い方だ。 | 부자연스러운 웃음이다. |
| 負傷 | 부상 | 事故で負傷する。 | 사고로 부상당한다. |
| 不振 | 부진 | 業績が不振だ。 | 실적이 부진하다. |
| 不審 | 불심;의심스러움 | 不審な人物を見かける。 | 수상한 인물을 본다. |
| 不順 | 불순;순탄치 못함 | 天候が不順だ。 | 날씨가 불순하다. |
| 扶助 | 부조 | 生活を扶助する。 | 생활을 부조한다. |
| 札 | 표;팻말;패 | 名前の札を下げる。 | 이름 팻말을 단다. |
| 不調 | 상태가 나쁨;성사 안 됨 | 体が不調だ。 | 몸 상태가 나쁘다. |
| 復活 | 부활 | 伝統行事が復活する。 | 전통 행사가 부활한다. |
| 復旧 | 복구 | 電気が復旧する。 | 전기가 복구된다. |
| 復興 | 부흥 | 被災地を復興する。 | 피해지를 부흥시킨다. |
| 沸騰 | 비등;끓음 | お湯が沸騰する。 | 물이 끓는다. |
| 不手際 | 솜씨가 나쁨;실수 | 不手際を謝る。 | 실수를 사과한다. |
| 不動産 | 부동산 | 不動産を購入する。 | 부동산을 구입한다. |
| 赴任 | 부임 | 地方に赴任する。 | 지방에 부임한다. |
| 腐敗 | 부패 | 食品が腐敗する。 | 식품이 부패한다. |
| 不評 | 평판이 나쁨;악평 | 新製品が不評だ。 | 신제품이 평판이 나쁘다. |
| 不備 | 불비;갖추지 못함 | 書類に不備がある。 | 서류에 미비점이 있다. |
| 不服 | 불복함 | 判定に不服を申し立てる。 | 판정에 불복을 제기한다. |
| 普遍 | 보편 | 普遍的な真理だ。 | 보편적인 진리다. |
| 不明 | 불명;불명료 | 原因が不明だ。 | 원인이 불명이다. |
| 扶養 | 부양 | 家族を扶養する。 | 가족을 부양한다. |
| 振り | 흔듦;몸짓;뜨내기 | 知らない振りをする。 | 모르는 척한다. |
| 振り出し | 출발점;출발 | 計画が振り出しに戻る。 | 계획이 원점으로 돌아간다. |
| 不良 | 불량;불량자 | 製品に不良が見つかる。 | 제품에서 불량이 발견된다. |
| 浮力 | 부력 | 水中で浮力が働く。 | 물속에서 부력이 작용한다. |
| 振る舞い | 행동;거동;대접;향응 | 落ち着いた振る舞いをする。 | 차분한 행동을 한다. |
| 付録 | 부록 | 雑誌の付録が楽しみだ。 | 잡지 부록이 기대된다. |
| 憤慨 | 분개 | 不正に憤慨する。 | 부정에 분개한다. |
| 紛失 | 분실 | 鍵を紛失した。 | 열쇠를 분실했다. |
| 噴出 | 분출 | 火山が溶岩を噴出する。 | 화산이 용암을 분출한다. |
| 紛争 | 분쟁 | 国際紛争が続く。 | 국제 분쟁이 이어진다. |
| 奮闘 | 분투 | 一人で奮闘する。 | 혼자서 분투한다. |
| 粉末 | 분말;가루 | 薬を粉末にする。 | 약을 가루로 만든다. |
| 侮辱 | 모욕 | 相手を侮辱する。 | 상대를 모욕한다. |
| 武装 | 무장 | 兵士が武装する。 | 병사가 무장한다. |
| 物資 | 물자 | 救援物資を送る。 | 구호 물자를 보낸다. |
| 物体 | 물체 | 空に光る物体が見えた。 | 하늘에 빛나는 물체가 보였다. |
| 物議 | 물의;뭇사람의 평판 | 発言が物議を醸す。 | 발언이 물의를 일으킨다. |
| 仏像 | 불상 | 寺に仏像を安置する。 | 절에 불상을 안치한다. |
| 無難 | 무난 | 無難な選択をする。 | 무난한 선택을 한다. |
| 部門 | 부문 | 営業部門に配属される。 | 영업 부문에 배속된다. |
| 武力 | 무력;병력 | 武力で解決しない。 | 무력으로 해결하지 않는다. |
| 無礼 | 무례;실례 | 無礼な態度を取る。 | 무례한 태도를 취한다. |
| 文化財 | 문화재 | 貴重な文化財を保存する。 | 귀중한 문화재를 보존한다. |
| 分業 | 분업 | 工場で分業する。 | 공장에서 분업한다. |
| 文語 | 문어;문장어 | 文語で書かれた古典だ。 | 문어로 쓰인 고전이다. |
| 分散 | 분산;흩어짐 | リスクを分散する。 | 위험을 분산한다. |
| 分際 | 신분;분수 | 学生の分際で生意気だ。 | 학생 주제에 건방지다. |
| 分子 | 분자;집단의 일원 | 水の分子を調べる。 | 물의 분자를 조사한다. |
| 分担 | 분담 | 仕事を分担する。 | 일을 분담한다. |
| 分配 | 분배 | 利益を分配する。 | 이익을 분배한다. |
| 分母 | 분모 | 分母を揃えて計算する。 | 분모를 맞춰 계산한다. |
| 分離 | 분리 | ごみを分離する。 | 쓰레기를 분리한다. |
| 分列 | 분열;행진 | 兵が分列行進する。 | 병사들이 분열 행진한다. |
| 兵器 | 병기;무기 | 核兵器を廃絶する。 | 핵무기를 폐기한다. |
| 閉口 | 질림;손듦 | 暑さに閉口する。 | 더위에 질린다. |
| 閉鎖 | 폐쇄 | 工場を閉鎖する。 | 공장을 폐쇄한다. |
| 兵士 | 병사;사병 | 兵士が国境を守る。 | 병사가 국경을 지킨다. |
| 平常 | 평상;평소;보통 | 平常通り営業する。 | 평소대로 영업한다. |
| 平静 | 평정 | 平静を保つ。 | 평정을 유지한다. |
| 平方 | 평방;제곱 | 平方メートルで面積を表す。 | 제곱미터로 면적을 나타낸다. |
| 並列 | 병렬 | 電池を並列につなぐ。 | 전지를 병렬로 연결한다. |
| 辟易 | 질림;난처해함 | しつこさに辟易する。 | 끈질김에 질린다. |
| 縁 | 가장자리;언저리;테두리 | 道の縁を歩く。 | 길 가장자리를 걷는다. |
| 変革 | 변혁 | 社会を変革する。 | 사회를 변혁한다. |
| 返還 | 반환 | 領土を返還する。 | 영토를 반환한다. |
| 偏見 | 편견 | 偏見を持たない。 | 편견을 갖지 않는다. |
| 返済 | 반제;빚 갚음 | 借金を返済する。 | 빚을 갚는다. |
| 変遷 | 변천 | 時代の変遷をたどる。 | 시대의 변천을 더듬는다. |
| 返答 | 대답;응답 | 質問に返答する。 | 질문에 응답한다. |
| 変動 | 변동;소동 | 為替が変動する。 | 환율이 변동한다. |
| 変容 | 변용;변모 | 街が大きく変容する。 | 거리가 크게 변모한다. |
| 弁解 | 변해;변명 | 失敗を弁解する。 | 실패를 변명한다. |
| 便宜 | 편의 | 便宜を図る。 | 편의를 봐준다. |
| 弁護 | 변호 | 被告を弁護する。 | 피고를 변호한다. |
| 弁償 | 변상 | 損害を弁償する。 | 손해를 변상한다. |
| 弁論 | 변론 | 法廷で弁論する。 | 법정에서 변론한다. |
| 穂 | 이삭;삽수 | 稲の穂が実る。 | 벼 이삭이 여문다. |
| 保育 | 보육 | 子供を保育する。 | 아이를 보육한다. |
| 法案 | 법안 | 法案を可決する。 | 법안을 가결한다. |
| 崩壊 | 붕괴;무너짐 | 古い建物が崩壊する。 | 낡은 건물이 붕괴한다. |
| 法学 | 법학 | 大学で法学を学ぶ。 | 대학에서 법학을 배운다. |
| 放棄 | 포기 | 権利を放棄する。 | 권리를 포기한다. |
| 封建 | 봉건 | 封建社会を研究する。 | 봉건 사회를 연구한다. |
| 方策 | 방책 | 解決の方策を探る。 | 해결의 방책을 찾는다. |
| 豊作 | 풍작 | 今年は米が豊作だ。 | 올해는 쌀이 풍작이다. |
| 奉仕 | 봉사;진력함 | 地域に奉仕する。 | 지역에 봉사한다. |
| 方式 | 방식 | 新しい方式を導入する。 | 새 방식을 도입한다. |
| 放射 | 방사;복사 | 熱を放射する。 | 열을 방사한다. |
| 放射能 | 방사능 | 放射能を測定する。 | 방사능을 측정한다. |
| 報酬 | 보수 | 労働に報酬を払う。 | 노동에 보수를 지급한다. |
| 豊潤 | 풍윤;풍부하고 윤택함 | 豊潤な土地で作物が育つ。 | 비옥한 땅에서 작물이 자란다. |
| 放置 | 방치 | 問題を放置する。 | 문제를 방치한다. |
| 法廷 | 법정 | 法廷で証言する。 | 법정에서 증언한다. |
| 報道 | 보도 | 事件を報道する。 | 사건을 보도한다. |
| 褒美 | 포상;상 | ご褒美をもらう。 | 상을 받는다. |
| 飽和 | 포화 | 市場が飽和状態だ。 | 시장이 포화 상태다. |
| 保温 | 보온 | スープを保温する。 | 수프를 보온한다. |
| 捕獲 | 포획;노획 | 野生動物を捕獲する。 | 야생동물을 포획한다. |
| 保管 | 보관 | 書類を保管する。 | 서류를 보관한다. |
| 補給 | 보급 | 燃料を補給する。 | 연료를 보급한다. |
| 補強 | 보강 | 土台を補強する。 | 토대를 보강한다. |
| 保険 | 보험 | 生命保険に入る。 | 생명보험에 든다. |
| 捕鯨 | 포경;고래잡이 | 捕鯨を禁止する。 | 포경을 금지한다. |
| 保護 | 보호 | 自然を保護する。 | 자연을 보호한다. |
| 干し | 말림;말린 것 | 魚を干しにする。 | 생선을 말린다. |
| 干し物 | 볕에 말린 것;빨래 | 干し物を取り込む。 | 빨래를 걷는다. |
| 保守 | 보수;유지 보존 | 機械を保守する。 | 기계를 보수한다. |
| 補償 | 보상 | 被害を補償する。 | 피해를 보상한다. |
| 保障 | 보장 | 安全を保障する。 | 안전을 보장한다. |
| 補充 | 보충 | 人員を補充する。 | 인원을 보충한다. |
| 補助 | 보조 | 費用を補助する。 | 비용을 보조한다. |
| 舗装 | 포장(도로) | 道路を舗装する。 | 도로를 포장한다. |
| 補足 | 보족;부족분을 채움 | 説明を補足する。 | 설명을 보충한다. |
| 発作 | 발작 | 心臓発作を起こす。 | 심장 발작을 일으킨다. |
| 発足 | 발족;출발 | 新組織が発足する。 | 새 조직이 발족한다. |
| 発端 | 발단;일의 시초 | 事件の発端を語る。 | 사건의 발단을 이야기한다. |
| 頬っぺた | 뺨;뺨 언저리 | 寒さでほっぺたが赤い。 | 추위로 뺨이 빨갛다. |
| 辺 | 근처;부근 | 池のほとりに立つ。 | 연못가에 선다. |
| 保養 | 보양;휴양 | 温泉で保養する。 | 온천에서 요양한다. |
| 捕虜 | 포로 | 捕虜を解放する。 | 포로를 석방한다. |
| 本格 | 본격 | 本格的に始動する。 | 본격적으로 시동한다. |
| 本館 | 본관;주된 건물 | 本館の正面玄関を使う。 | 본관 정면 현관을 쓴다. |
| 本国 | 본국 | 本国に送金する。 | 본국에 송금한다. |
| 本質 | 본질 | 問題の本質を見抜く。 | 문제의 본질을 꿰뚫는다. |
| 本筋 | 본줄거리;본론 | 話を本筋に戻す。 | 이야기를 본론으로 되돌린다. |
| 本体 | 본체;정체;실체 | パソコンの本体を交換する。 | 컴퓨터 본체를 교체한다. |
| 本音 | 본심;속마음 | つい本音が出る。 | 무심코 속마음이 나온다. |
| 本能 | 본능 | 本能で危険を察知する。 | 본능으로 위험을 감지한다. |
| 本場 | 본고장;본바닥 | 本場のイタリア料理を味わう。 | 본고장 이탈리아 요리를 맛본다. |
| 本番 | 정식 무대;실전 | いよいよ本番だ。 | 드디어 실전이다. |
| 本文 | 본문 | 本文をよく読む。 | 본문을 잘 읽는다. |
| 本末転倒 | 본말 전도 | それでは本末転倒だ。 | 그러면 본말 전도다. |
| 本名 | 본명;실명 | 本名で活動する。 | 본명으로 활동한다. |
| 防衛 | 방위 | 国を防衛する。 | 나라를 방위한다. |
| 防火 | 방화 | 防火訓練を行う。 | 방화 훈련을 한다. |
| 妨害 | 방해 | 進行を妨害する。 | 진행을 방해한다. |
| 忘却 | 망각;잊어버림 | 過去を忘却する。 | 과거를 망각한다. |
| 紡績 | 방적;실을 자음 | 紡績工場で働く。 | 방적 공장에서 일한다. |
| 膨張 | 팽창 | 金属が熱で膨張する。 | 금속이 열로 팽창한다. |
| 冒頭 | 모두;벽두;서두 | 話の冒頭で挨拶する。 | 이야기 서두에 인사한다. |
| 暴動 | 폭동 | 暴動が起こる。 | 폭동이 일어난다. |
| 暴風 | 폭풍 | 暴風で木が倒れる。 | 폭풍으로 나무가 쓰러진다. |
| 募金 | 모금 | 街頭で募金する。 | 거리에서 모금한다. |
| 牧師 | 목사 | 教会の牧師に相談する。 | 교회 목사에게 상담한다. |
| 母校 | 모교 | 母校を訪れる。 | 모교를 방문한다. |
| 母国 | 모국;조국 | 母国の言葉を話す。 | 모국의 말을 한다. |
| 墓地 | 묘지 | 墓地に花を供える。 | 묘지에 꽃을 바친다. |
| 没収 | 몰수 | 携帯を没収する。 | 휴대폰을 몰수한다. |
| ぼつぼつ | 조금씩;여드름 같은 돌기 | 仕事をぼつぼつ始める。 | 일을 슬슬 시작한다. |
| 没落 | 몰락;영락 | 名家が没落する。 | 명문가가 몰락한다. |
| ぽつぽつ | 하나둘씩;뚝뚝 | 雨がぽつぽつ降り出す。 | 비가 뚝뚝 내리기 시작한다. |
| 埋蔵 | 매장 | 地下に石油が埋蔵される。 | 지하에 석유가 매장돼 있다. |
| 真上 | 바로 위 | 真上に月が見える。 | 바로 위에 달이 보인다. |
| 前売り | 예매 | チケットを前売りする。 | 표를 예매한다. |
| 前置き | 서론;머리말;서문 | 前置きが長い。 | 서론이 길다. |
| 前向き | 정면을 향함;적극적 | 前向きに考える。 | 긍정적으로 생각한다. |
| 膜 | 막 | 目に薄い膜ができる。 | 눈에 얇은 막이 생긴다. |
| 誠 | 진실;사실;정말로 | 誠の心で接する。 | 진실한 마음으로 대한다. |
| 真心 | 진심;성심;참마음 | 真心を込めて作る。 | 정성을 담아 만든다. |
| 増し | 증가;더 나음 | 何もないよりましだ。 | 아무것도 없는 것보다 낫다. |
| 真下 | 직하;바로 아래 | 橋の真下を船が通る。 | 다리 바로 아래로 배가 지난다. |
| 麻酔 | 마취 | 手術前に麻酔をかける。 | 수술 전에 마취를 한다. |
| また | 갈래;가랑이;갈림길 | 道がまたに分かれる。 | 길이 갈래로 나뉜다. |
| 末期 | 말기 | 病気が末期に入る。 | 병이 말기에 들어선다. |
| 真っ二つ | 딱 절반;딱 두 동강 | 意見が真っ二つに割れる。 | 의견이 딱 둘로 갈린다. |
| 的 | 과녁;목표;대상 | 矢が的に当たる。 | 화살이 과녁에 맞는다. |
| 纏まり | 통합;합침;정리 | 話にまとまりがない。 | 이야기에 정리가 없다. |
| 纏め | 정리;수습 | 議論のまとめをする。 | 논의의 정리를 한다. |
| 招き | 초대;초청 | 招きに応じる。 | 초대에 응한다. |
| 目の当たり | 눈앞;목전;직접 | 事故を目の当たりにする。 | 사고를 눈앞에서 본다. |
| 瞬き | 눈 깜빡임 | まばたきもせず見つめる。 | 눈도 깜빡이지 않고 바라본다. |
| 麻痺 | 마비 | 手足が麻痺する。 | 손발이 마비된다. |
| 幻 | 환상;환영 | 幻を見たような気がする。 | 환영을 본 듯한 기분이 든다. |
| 忠実 | 성실;부지런함 | まめに連絡を取る。 | 부지런히 연락을 한다. |
| 眉 | 눈썹 | 眉をひそめる。 | 눈살을 찌푸린다. |
| 毬 | 공 | 子供がまりをつく。 | 아이가 공을 튕긴다. |
| 丸丸 | 모조리;통통함 | 丸々太った猫だ。 | 통통하게 살찐 고양이다. |
| 蔓延 | 만연 | 噂が蔓延する。 | 소문이 만연한다. |
| 満喫 | 만끽 | 休日を満喫する。 | 휴일을 만끽한다. |
| 満月 | 만월;보름달 | 夜空に満月が輝く。 | 밤하늘에 보름달이 빛난다. |
| 満載 | 만재;가득 실음 | トラックに荷物を満載する。 | 트럭에 짐을 가득 싣는다. |
| 満場 | 만장 | 満場一致で可決する。 | 만장일치로 가결한다. |
| 慢性 | 만성 | 慢性的な疲労に悩む。 | 만성적인 피로에 시달린다. |
| 真ん前 | 정면;바로 앞 | 駅の真ん前に住む。 | 역 바로 앞에 산다. |
| 見合い | 맞선;균형 | 見合いで結婚する。 | 맞선으로 결혼한다. |
| 未開 | 미개 | 未開の地を探検する。 | 미개의 땅을 탐험한다. |
| 味覚 | 미각 | 味覚が鋭い。 | 미각이 예민하다. |
| 幹 | 나무의 줄기;주요 부분 | 太い木の幹に触れる。 | 굵은 나무 줄기를 만진다. |
| 見込み | 장래성;가망;전망 | 回復の見込みがある。 | 회복의 가망이 있다. |
| 未婚 | 미혼 | 未婚の若者が増える。 | 미혼 젊은이가 늘어난다. |
| 未熟 | 미숙;덜 익음;서투름 | 技術が未熟だ。 | 기술이 미숙하다. |
| 微塵 | 미진;작은 먼지 | みじんも疑わない。 | 조금도 의심하지 않는다. |
| 水気 | 수분;물기 | 野菜の水けを切る。 | 야채의 물기를 뺀다. |
| 見せ物 | 흥행;구경거리 | 見せ物にされる。 | 구경거리가 된다. |
| 溝 | 도랑;홈;틈;간격 | 二人の間に溝ができる。 | 두 사람 사이에 골이 생긴다. |
| 見た目 | 겉보기;외관;볼품 | 見た目より美味しい。 | 겉보기보다 맛있다. |
| 未知 | 미지 | 未知の世界に挑む。 | 미지의 세계에 도전한다. |
| 道筋 | 지나가는 길;조리 | 解決の道筋をつける。 | 해결의 가닥을 잡는다. |
| 道端 | 길의 주변;길가 | 道端に花が咲く。 | 길가에 꽃이 핀다. |
| 密集 | 밀집 | 住宅が密集する。 | 주택이 밀집한다. |
| 密接 | 밀접 | 経済と密接に関わる。 | 경제와 밀접하게 관계된다. |
| 密封 | 밀봉;단단히 봉함 | 容器を密封する。 | 용기를 밀봉한다. |
| 密度 | 밀도 | 人口密度が高い。 | 인구 밀도가 높다. |
| 見積もり | 어림;견적 | 工事の見積もりを取る。 | 공사 견적을 받는다. |
| 密輸 | 밀수 | 麻薬を密輸する。 | 마약을 밀수한다. |
| 未定 | 미정 | 日程は未定だ。 | 일정은 미정이다. |
| 見通し | 전망;예측 | 先の見通しが立たない。 | 앞날의 전망이 서지 않는다. |
| 源 | 수원;기원;근원 | 川の源をたどる。 | 강의 발원지를 거슬러 올라간다. |
| 身なり | 옷차림;복장;몸집 | きちんとした身なりをする。 | 단정한 옷차림을 한다. |
| 峰 | 봉우리;칼등 | 山の峰に雪が残る。 | 산봉우리에 눈이 남아 있다. |
| 身の上 | 신상;처지;운명 | 身の上を語る。 | 신상을 이야기한다. |
| 身の回り | 신변;일상 | 身の回りを整理する。 | 신변을 정리한다. |
| 見晴らし | 전망 | 見晴らしのいい丘だ。 | 전망이 좋은 언덕이다. |
| 身振り | 몸짓 | 身振りで説明する。 | 몸짓으로 설명한다. |
| 脈 | 맥;맥박;기맥 | 脈を測る。 | 맥을 잰다. |
| 未練 | 미련;단념하기 어려움 | 過去に未練を残す。 | 과거에 미련을 남긴다. |
| 民宿 | 민박 | 海辺の民宿に泊まる。 | 바닷가 민박에 묵는다. |
| 民族 | 민족 | 多くの民族が暮らす。 | 많은 민족이 산다. |
| 民俗 | 민속 | 地域の民俗を調べる。 | 지역의 민속을 조사한다. |
| 無為 | 무위;인위를 가하지 않음 | 無為に時を過ごす。 | 무위로 시간을 보낸다. |
| 無意識 | 무의식 | 無意識に手が動く。 | 무의식적으로 손이 움직인다. |
| 無意味 | 무의미;뜻이 없음 | 無意味な議論を続ける。 | 무의미한 논의를 계속한다. |
| 無口 | 과묵함;말수가 적음 | 彼は無口な人だ。 | 그는 과묵한 사람이다. |
| 婿 | 사위;신랑 | 娘の婿を迎える。 | 딸의 사위를 맞이한다. |
| 無効 | 무효 | 契約が無効になる。 | 계약이 무효가 된다. |
| 無言 | 무언 | 無言で立ち去る。 | 말없이 떠난다. |
| 無神経 | 무신경 | 無神経な発言だ。 | 무신경한 발언이다. |
| 無邪気 | 천진함;악의 없음 | 子供の無邪気な笑顔。 | 아이의 천진한 미소. |
| 結び | 맺음;매듭;결말 | 話の結びをまとめる。 | 이야기의 결말을 정리한다. |
| 結び付き | 결부;관계;결합 | 二つの事件の結び付きを調べる。 | 두 사건의 관계를 조사한다. |
| 無駄 | 쓸데없음;헛됨 | 時間を無駄にする。 | 시간을 헛되이 쓴다. |
| 無断 | 무단;허가 없음 | 無断で欠席する。 | 무단으로 결석한다. |
| 無知 | 무지;어리석음 | 自分の無知を恥じる。 | 자신의 무지를 부끄러워한다. |
| 無茶 | 터무니없음;무리함 | 無茶な要求をする。 | 터무니없는 요구를 한다. |
| 無茶苦茶 | 엉망진창 | 部屋が無茶苦茶だ。 | 방이 엉망진창이다. |
| 無念 | 무념;원통함;분함 | 無念の涙を流す。 | 원통한 눈물을 흘린다. |
| 無能 | 무능 | 無能だと批判される。 | 무능하다고 비판받는다. |
| 無用 | 무용;쓸데없음;금지 | 心配は無用だ。 | 걱정은 필요 없다. |
| 斑 | 얼룩;고르지 못함 | 塗り方にむらがある。 | 칠하는 데 얼룩이 있다. |
| 無理強い | 어거지;강제;강권 | 酒を無理強いする。 | 술을 강요한다. |
| 明暗 | 명암;밝음과 어두움 | 勝負の明暗が分かれる。 | 승부의 명암이 갈린다. |
| 名産 | 명산;특산 | この町の名産はりんごだ。 | 이 동네의 명산물은 사과다. |
| 名称 | 명칭 | 正式な名称を決める。 | 정식 명칭을 정한다. |
| 命中 | 명중;적중 | 矢が的に命中する。 | 화살이 과녁에 명중한다. |
| 名簿 | 명부 | 出席者の名簿を作る。 | 출석자 명부를 만든다. |
| 名誉 | 명예;영예;체면 | 名誉を傷つける。 | 명예를 훼손한다. |
| 目方 | 무게;중량 | 荷物の目方を量る。 | 짐의 무게를 잰다. |
| 恵み | 은혜;은총;자비 | 自然の恵みに感謝する。 | 자연의 은혜에 감사한다. |
| 目先 | 눈앞;목전;당장 | 目先の利益にとらわれる。 | 눈앞의 이익에 사로잡힌다. |
| 雌 | 동물의 암컷 | この鳥は雌だ。 | 이 새는 암컷이다. |
| 目付き | 눈매;눈빛 | 鋭い目付きで見る。 | 날카로운 눈빛으로 본다. |
| 滅亡 | 멸망 | 帝国が滅亡する。 | 제국이 멸망한다. |
| 目処 | 지향하는 곳;목적;전망 | 完成の目処が立つ。 | 완성의 전망이 선다. |
| 目鼻 | 눈코;대략의 윤곽 | 計画の目鼻がつく。 | 계획의 윤곽이 잡힌다. |
| 目盛り | 눈금;눈대중함 | 定規の目盛りを読む。 | 자의 눈금을 읽는다. |
| 免除 | 면제 | 授業料を免除する。 | 수업료를 면제한다. |
| 面目 | 면목;체면;명예 | 面目を保つ。 | 체면을 지킨다. |
| 綿密 | 면밀;정밀;치밀 | 綿密な計画を立てる。 | 면밀한 계획을 세운다. |
| 面目 | 면목 (→めんぼく) | 面目を失う。 | 면목을 잃는다. |
| 申し込み | 신청 | 参加を申し込みする。 | 참가를 신청한다. |
| 申し出 | 신청;말함;의사 표시 | 援助の申し出を受ける。 | 원조 제의를 받는다. |
| 申し分 | 할 말;나무랄 데;주장 | 申し分のない出来だ。 | 나무랄 데 없는 완성도다. |
| 盲点 | 맹점 | 制度の盲点を突く。 | 제도의 맹점을 찌른다. |
| 目録 | 목록;물목 | 蔵書の目録を作る。 | 장서 목록을 만든다. |
| 目論見 | 계획;의도 | 目論見が外れる。 | 계획이 어긋난다. |
| 模型 | 모형;실물을 본뜬 것 | 飛行機の模型を組み立てる。 | 비행기 모형을 조립한다. |
| 模索 | 모색 | 解決策を模索する。 | 해결책을 모색한다. |
| 持ち切り | 화제가 계속됨;자자함 | その話題で持ち切りだ。 | 그 화제로 떠들썩하다. |
| 目下 | 목하;현재;지금 | 目下調査中だ。 | 현재 조사 중이다. |
| 物好き | 유별난 것을 좋아함;호기심 | 物好きな趣味を持つ。 | 별난 취미를 가진다. |
| 模範 | 모범 | 後輩の模範になる。 | 후배의 모범이 된다. |
| 模倣 | 모방 | 他社製品を模倣する。 | 타사 제품을 모방한다. |
| 股·腿 | 넓적다리;대퇴 | ももの筋肉を鍛える。 | 허벅지 근육을 단련한다. |
| 矢 | 화살 | 弓で矢を射る。 | 활로 화살을 쏜다. |
| 野外 | 야외;들;옥외 | 野外でコンサートを開く。 | 야외에서 콘서트를 연다. |
| 薬 | 약;약제;마약 | 薬を飲んで休む。 | 약을 먹고 쉰다. |
| 役員 | 역원;임원;간부 | 会社の役員に就任する。 | 회사 임원에 취임한다. |
| 役職 | 담당 임무;관리직 | 重要な役職に就く。 | 중요한 직책에 오른다. |
| 役場 | 관공서;사무소 | 役場で手続きをする。 | 관공서에서 수속을 한다. |
| 夜具 | 침구 | 夜具を押し入れにしまう。 | 침구를 벽장에 넣는다. |
| 屋敷 | 대지;저택;집터 | 広い屋敷に住む。 | 넓은 저택에 산다. |
| 野心 | 야심;야망 | 大きな野心を抱く。 | 큰 야심을 품는다. |
| 奴 | 놈;녀석 | あいつは面白い奴だ。 | 저 녀석은 재미있는 놈이다. |
| 野党 | 야당 | 野党が政府を批判する。 | 야당이 정부를 비판한다. |
| 闇 | 어둠;암거래 | 闇の中を手探りで進む。 | 어둠 속을 더듬어 나아간다. |
| 優 | 우(등급) | 成績は優だった。 | 성적은 우였다. |
| 優位 | 우위 | 試合を優位に進める。 | 경기를 우위로 끌어간다. |
| 憂鬱 | 우울 | 雨の日は憂鬱だ。 | 비 오는 날은 우울하다. |
| 有益 | 유익 | 有益な情報を得る。 | 유익한 정보를 얻는다. |
| 優越 | 우월 | 優越感を抱く。 | 우월감을 품는다. |
| 誘拐 | 유괴 | 子供が誘拐される。 | 아이가 유괴된다. |
| 有機 | 유기 | 有機野菜を育てる。 | 유기농 채소를 기른다. |
| 夕暮れ | 황혼;해질녘 | 夕暮れの空が赤い。 | 해질녘 하늘이 붉다. |
| 友好 | 우호 | 両国の友好を深める。 | 양국의 우호를 다진다. |
| 融資 | 융자 | 銀行から融資を受ける。 | 은행에서 융자를 받는다. |
| 優柔不断 | 우유부단 | 優柔不断な性格だ。 | 우유부단한 성격이다. |
| 融通 | 융통 | お金を融通する。 | 돈을 융통한다. |
| 優勢 | 우세 | 試合で優勢に立つ。 | 경기에서 우세를 점한다. |
| 優先 | 우선 | 安全を優先する。 | 안전을 우선한다. |
| 遊説 | 유세 | 候補者が遊説する。 | 후보자가 유세한다. |
| 誘導 | 유도 | 客を席へ誘導する。 | 손님을 자리로 유도한다. |
| 優美 | 우미;우아함 | 優美な舞を披露する。 | 우아한 춤을 선보인다. |
| 有望 | 유망 | 将来が有望な選手だ。 | 장래가 유망한 선수다. |
| 遊牧 | 유목 | 遊牧民が移動する。 | 유목민이 이동한다. |
| 夕闇 | 땅거미;박모 | 夕闇が迫る。 | 땅거미가 진다. |
| 憂慮 | 우려 | 事態を憂慮する。 | 사태를 우려한다. |
| 幽霊 | 유령;혼령 | 幽霊が出ると噂だ。 | 유령이 나온다는 소문이다. |
| 誘惑 | 유혹 | 誘惑に負ける。 | 유혹에 진다. |
| 故 | 까닭;이유;내력 | 故あって退職する。 | 사정이 있어 퇴직한다. |
| ゆとり | 여유 | 心にゆとりを持つ。 | 마음에 여유를 가진다. |
| 弓 | 활;궁술 | 弓を引いて構える。 | 활을 당겨 겨눈다. |
| 世 | 세상;사회;때 | 世の中が変わる。 | 세상이 변한다. |
| 洋 | 대양;동서 구분 | 洋の東西を問わない。 | 동서양을 가리지 않는다. |
| 要因 | 요인 | 失敗の要因を分析する。 | 실패의 요인을 분석한다. |
| 溶液 | 용액 | 溶液の濃度を測る。 | 용액의 농도를 잰다. |
| 養護 | 양호;돌봄 | 養護施設で働く。 | 양호 시설에서 일한다. |
| 様式 | 양식;공통의 방식;격식 | 西洋の建築様式だ。 | 서양의 건축 양식이다. |
| 要請 | 요청 | 協力を要請する。 | 협력을 요청한다. |
| 養成 | 양성;함양 | 人材を養成する。 | 인재를 양성한다. |
| 様相 | 양상;모양;모습 | 事態が深刻な様相を呈する。 | 사태가 심각한 양상을 띤다. |
| 用品 | 용품 | スポーツ用品を買う。 | 스포츠 용품을 산다. |
| 洋風 | 양풍;양식 | 洋風の家を建てる。 | 양식 집을 짓는다. |
| 用法 | 용법;사용법 | 薬の用法を守る。 | 약의 용법을 지킨다. |
| 要望 | 요망 | 住民の要望に応える。 | 주민의 요망에 부응한다. |
| 余暇 | 여가;겨를;틈 | 余暇を読書に充てる。 | 여가를 독서에 쓴다. |
| 余興 | 여흥 | 宴会の余興を準備する。 | 연회의 여흥을 준비한다. |
| 預金 | 예금 | 銀行に預金する。 | 은행에 예금한다. |
| 欲 | 욕심 | 欲を出しすぎる。 | 욕심을 너무 부린다. |
| 抑圧 | 억압;억누름 | 感情を抑圧する。 | 감정을 억압한다. |
| 浴室 | 욕실 | 浴室を掃除する。 | 욕실을 청소한다. |
| 抑制 | 억제 | 食欲を抑制する。 | 식욕을 억제한다. |
| 欲望 | 욕망 | 欲望を抑える。 | 욕망을 억누른다. |
| 予言 | 예언 | 災害を予言する。 | 재해를 예언한다. |
| 横綱 | 요코즈나(스모 최고위) | 横綱が優勝する。 | 요코즈나가 우승한다. |
| 汚れ | 오점;더러움 | 服の汚れを落とす。 | 옷의 얼룩을 뺀다. |
| 善し悪し | 좋고 나쁨;선악 | 物事の善し悪しを判断する。 | 일의 좋고 나쁨을 판단한다. |
| よそ見 | 한눈 팖;옆을 봄 | よそ見をして転ぶ。 | 한눈 팔다 넘어진다. |
| 余地 | 여지;여유 | 改善の余地がある。 | 개선의 여지가 있다. |
| 余白 | 여백 | ノートの余白にメモする。 | 노트 여백에 메모한다. |
| 夜更かし | 밤늦게까지 자지 않음 | 夜更かしは体に悪い。 | 밤늦도록 안 자면 몸에 나쁘다. |
| 夜更け | 밤이 깊어짐;야심 | 夜更けまで働く。 | 밤늦게까지 일한다. |
| 寄り | 집합;모임;쪽 | 駅寄りの店を選ぶ。 | 역 가까운 가게를 고른다. |
| 輿論 | 여론 | 輿論に耳を傾ける。 | 여론에 귀를 기울인다. |
| 来場 | 그 장소에 옴;방문 | 多くの方が来場する。 | 많은 분이 방문한다. |
| 酪農 | 낙농 | 北海道で酪農を営む。 | 홋카이도에서 낙농을 한다. |
| 落下 | 낙하 | 物が屋根から落下する。 | 물건이 지붕에서 낙하한다. |
| 楽観 | 낙관 | 状況を楽観する。 | 상황을 낙관한다. |
| 乱用 | 남용 | 権力を乱用する。 | 권력을 남용한다. |
| 理屈 | 도리;이치;핑계 | 理屈を並べる。 | 이치를 늘어놓는다. |
| 利子 | 이자 | 利子を支払う。 | 이자를 지급한다. |
| 利潤 | 이윤 | 利潤を追求する。 | 이윤을 추구한다. |
| 理性 | 이성 | 理性的に判断する。 | 이성적으로 판단한다. |
| 利息 | 이식;이자 | 預金に利息がつく。 | 예금에 이자가 붙는다. |
| 離着陸 | 이착륙 | 飛行機の離着陸を見る。 | 비행기 이착륙을 본다. |
| 立体 | 입체 | 立体的に表現する。 | 입체적으로 표현한다. |
| 立腹 | 역정을 냄;화를 냄 | 失礼な態度に立腹する。 | 무례한 태도에 화를 낸다. |
| 立方 | 입방;세제곱 | 立方メートルで体積を表す。 | 세제곱미터로 부피를 나타낸다. |
| 立法 | 입법 | 立法機関で議論する。 | 입법 기관에서 논의한다. |
| 立案 | 입안;계획을 세움 | 新事業を立案する。 | 신사업을 입안한다. |
| 利点 | 이점 | この方法の利点を挙げる。 | 이 방법의 이점을 든다. |
| 略語 | 약어;준말 | 略語を使って書く。 | 약어를 써서 적는다. |
| 略奪 | 약탈 | 財宝を略奪する。 | 재보를 약탈한다. |
| 流儀 | 유파의 독특한 방법;방식 | 自分の流儀を貫く。 | 자신의 방식을 관철한다. |
| 流通 | 유통 | 商品が市場に流通する。 | 상품이 시장에 유통된다. |
| 領域 | 영역 | 専門の領域を広げる。 | 전문 영역을 넓힌다. |
| 領海 | 영해 | 領海を侵犯する。 | 영해를 침범한다. |
| 了解 | 양해;이해 | 事情を了解する。 | 사정을 양해한다. |
| 両極 | 양극;남극과 북극 | 意見が両極に分かれる。 | 의견이 양극으로 갈린다. |
| 良好 | 양호 | 経過は良好だ。 | 경과는 양호하다. |
| 良識 | 양식;양심적 판단 | 良識ある行動を取る。 | 양식 있는 행동을 한다. |
| 良質 | 양질;좋은 성질 | 良質な素材を使う。 | 양질의 소재를 쓴다. |
| 了承 | 사정을 짐작해 승낙함;양해 | 条件を了承する。 | 조건을 승낙한다. |
| 良心 | 양심 | 良心の呵責を感じる。 | 양심의 가책을 느낀다. |
| 領地 | 영지;봉토;영토 | 大名が領地を治める。 | 다이묘가 영지를 다스린다. |
| 領土 | 영토 | 領土を拡大する。 | 영토를 확대한다. |
| 両立 | 양립 | 仕事と育児を両立する。 | 일과 육아를 양립한다. |
| 旅客 | 여객 | 旅客機が離陸する。 | 여객기가 이륙한다. |
| 旅券 | 여권;비자 | 旅券を提示する。 | 여권을 제시한다. |
| 履歴 | 이력 | 履歴書を提出する。 | 이력서를 제출한다. |
| 理論 | 이론 | 理論を実践に移す。 | 이론을 실천에 옮긴다. |
| 林業 | 임업 | 林業が盛んな地域だ。 | 임업이 발달한 지역이다. |
| 隣接 | 인접 | 公園に隣接する家だ。 | 공원에 인접한 집이다. |
| 倫理 | 윤리;인륜;도덕 | 倫理に反する行為だ。 | 윤리에 어긋나는 행위다. |
| 類 | 유;종류;같은 부류 | 類を見ない傑作だ。 | 유례없는 걸작이다. |
| 類似 | 유사 | 類似した事例を探す。 | 유사한 사례를 찾는다. |
| 類推 | 유추 | 過去から結果を類推する。 | 과거에서 결과를 유추한다. |
| 冷却 | 냉각 | エンジンを冷却する。 | 엔진을 냉각한다. |
| 冷遇 | 냉우;냉대;푸대접 | 職場で冷遇される。 | 직장에서 냉대받는다. |
| 冷酷 | 냉혹 | 冷酷な仕打ちを受ける。 | 냉혹한 처사를 당한다. |
| 冷蔵 | 냉장 | 野菜を冷蔵する。 | 야채를 냉장한다. |
| 冷淡 | 냉담;무관심 | 冷淡な態度を取る。 | 냉담한 태도를 취한다. |
| 例年 | 예년 | 例年より暖かい。 | 예년보다 따뜻하다. |
| 恋愛 | 연애 | 恋愛を経て結婚する。 | 연애를 거쳐 결혼한다. |
| 連携 | 연계;제휴 | 各部署が連携する。 | 각 부서가 연계한다. |
| 連日 | 연일 | 連日雨が続く。 | 연일 비가 이어진다. |
| 連帯 | 연대;함께 책임을 짐 | 連帯責任を負う。 | 연대 책임을 진다. |
| 連中 | 패거리;일행 | あの連中とは気が合わない。 | 저 패거리와는 안 맞는다. |
| 連邦 | 연방;연합 국가 | 連邦政府が管理する。 | 연방 정부가 관리한다. |
| 連盟 | 연맹 | サッカー連盟に加盟する。 | 축구 연맹에 가입한다. |
| 老朽化 | 노후화 | 設備が老朽化する。 | 설비가 노후화된다. |
| 老衰 | 노쇠 | 老衰で亡くなる。 | 노쇠로 사망한다. |
| 朗読 | 낭독 | 詩を朗読する。 | 시를 낭독한다. |
| 浪費 | 낭비 | お金を浪費する。 | 돈을 낭비한다. |
| 朗報 | 낭보;기쁜 소식 | 朗報が届く。 | 기쁜 소식이 도착한다. |
| 労力 | 노력;수고;일손 | 多くの労力を費やす。 | 많은 노력을 들인다. |
| 露骨 | 노골 | 露骨に嫌な顔をする。 | 노골적으로 싫은 표정을 짓는다. |
| 論議 | 논의 | 活発に論議する。 | 활발하게 논의한다. |
| 論理 | 논리;의론의 조리 | 論理が破綻している。 | 논리가 파탄나 있다. |
| 賄賂 | 회뢰;뇌물 | 賄賂を受け取る。 | 뇌물을 받는다. |
| 若手 | 한창때의 젊은 사람 | 若手の社員を育てる。 | 젊은 사원을 키운다. |
| 枠 | 테두리;범위의 제한 | 予算の枠を超える。 | 예산의 범위를 넘는다. |
| 惑星 | 혹성;행성 | 太陽系の惑星を調べる。 | 태양계의 행성을 조사한다. |
| 技 | 기법;기술;기량 | 見事な技を決める。 | 멋진 기술을 선보인다. |
| 和風 | 일본풍;일본식 | 和風の庭を造る。 | 일본식 정원을 만든다. |
| 和文 | 일문 | 和文を英訳する。 | 일문을 영역한다. |
| 藁 | 짚 | 藁で縄を編む。 | 짚으로 새끼를 꼰다. |
| 割り当て | 할당;배당;분담 | 仕事の割り当てを決める。 | 일의 할당을 정한다. |
| 悪者 | 나쁜 놈;악인 | 物語の悪者を演じる。 | 이야기의 악역을 연기한다. |
| アクセル | 액셀;가속 장치 | アクセルを踏み込む。 | 액셀을 밟는다. |
| アップ | 업;상승;인상 | 売上が大幅にアップする。 | 매출이 대폭 상승한다. |
| アプローチ | 어프로치;접근;도움닫기 | 新しいアプローチを試みる。 | 새로운 접근을 시도한다. |
| アポイント | 약속 (→アポイントメント) | アポイントを取る。 | 약속을 잡는다. |
| アラブ | 아랍;아라비아 사람 | アラブ諸国を訪問する。 | 아랍 국가들을 방문한다. |
| アリバイ | 알리바이;현장 부재 증명 | アリバイを証明する。 | 알리바이를 증명한다. |
| アルカリ | 알칼리 | アルカリ性の溶液だ。 | 알칼리성 용액이다. |
| アルミ | 알루미늄 (アルミニウム) | アルミの缶を回収する。 | 알루미늄 캔을 회수한다. |
| アワー | 아워;시간 | ラッシュアワーは混雑する。 | 러시아워는 혼잡하다. |
| アンコール | 앙코르;재청;재상연 | 観客がアンコールを求める。 | 관객이 앙코르를 요청한다. |
| インターチェンジ | 인터체인지 | 次のインターチェンジで降りる。 | 다음 인터체인지에서 내린다. |
| インターナショナル | 인터내셔널;국제적 | インターナショナルな会議だ。 | 국제적인 회의다. |
| インテリ | 인텔리 | インテリ層に人気がある。 | 인텔리 층에 인기가 있다. |
| インフォメーション | 인포메이션;정보;통지 | インフォメーションセンターに行く。 | 인포메이션 센터에 간다. |
| インフレ | 인플레이션 (インフレーション) | インフレが進行する。 | 인플레이션이 진행된다. |
| インプット | 인풋;입력;투입 | データをインプットする。 | 데이터를 입력한다. |
| エアメール | 에어 메일;항공 우편 | エアメールで手紙を送る。 | 항공 우편으로 편지를 보낸다. |
| エリア | 에어리어;지대;지역 | サービスエリアで休憩する。 | 서비스 에리어에서 쉰다. |
| エンジニア | 엔지니어;기사;기술자 | 彼はソフトのエンジニアだ。 | 그는 소프트웨어 엔지니어다. |
| オリエンテーション | 오리엔테이션;교육 | 新入社員のオリエンテーションを行う。 | 신입사원 오리엔테이션을 한다. |
| オンライン | 온라인 | オンラインで会議をする。 | 온라인으로 회의를 한다. |
| オーケー | 좋다;동의;승낙 | 上司がオーケーを出す。 | 상사가 오케이를 한다. |
| オーダー | 오더;주문;순서 | 料理をオーダーする。 | 요리를 주문한다. |
| オープン | 오픈;개점;개관 | 新しい店がオープンする。 | 새 가게가 오픈한다. |
| カクテル | 칵테일 | バーでカクテルを飲む。 | 바에서 칵테일을 마신다. |
| カット | 컷;절단;삽화 | 髪をカットする。 | 머리를 자른다. |
| カテゴリー | 카테고리;범주 | 商品をカテゴリーで分ける。 | 상품을 카테고리로 나눈다. |
| カムバック | 컴백;재기 | 引退から見事にカムバックする。 | 은퇴에서 멋지게 복귀한다. |
| カメラマン | 카메라맨;촬영 기사 | カメラマンが写真を撮る。 | 카메라맨이 사진을 찍는다. |
| カルテ | 카르테;진료 기록 카드 | 医者がカルテに記入する。 | 의사가 차트에 기입한다. |
| カンニング | 커닝;시험 부정행위 | 試験でカンニングをする。 | 시험에서 커닝을 한다. |
| ガイド | 가이드;안내 | 観光ガイドを頼む。 | 관광 가이드를 부탁한다. |
| ガイドブック | 가이드북;안내서 | 旅行のガイドブックを買う。 | 여행 가이드북을 산다. |
| ガレージ | 개라지;차고 | 車をガレージに入れる。 | 차를 차고에 넣는다. |
| キャッチ | 캐치;잡음 | ボールをキャッチする。 | 공을 캐치한다. |
| キャラクター | 캐릭터;성격;특성 | 人気のキャラクターだ。 | 인기 캐릭터다. |
| キャリア | 캐리어;경력 | キャリアを積む。 | 경력을 쌓는다. |
| クレーン | 크레인;기중기 | クレーンで荷物を吊り上げる。 | 크레인으로 짐을 들어 올린다. |
| グレー | 그레이;회색;반백 | グレーのスーツを着る。 | 회색 정장을 입는다. |
| ケア | 케어;보살핌;시중 듦 | 肌のケアをする。 | 피부 관리를 한다. |
| ゲスト | 게스트;손님 | 番組にゲストを招く。 | 방송에 게스트를 초대한다. |
| コマーシャル | 커머셜;광고;상업상 | テレビのコマーシャルが流れる。 | TV 광고가 나온다. |
| コメント | 코멘트;논평;설명 | 事件にコメントする。 | 사건에 코멘트한다. |
| コンタクト | 콘택트;접촉;교섭 | 取引先とコンタクトを取る。 | 거래처와 연락을 취한다. |
| コンテスト | 콘테스트;경연 대회 | 写真コンテストに応募する。 | 사진 콘테스트에 응모한다. |
| コントラスト | 콘트라스트;대조;대비 | 明暗のコントラストが強い。 | 명암의 대비가 강하다. |
| コントロール | 컨트롤;통제;조절 | 感情をコントロールする。 | 감정을 컨트롤한다. |
| コンパス | 컴퍼스;보폭 | コンパスで円を描く。 | 컴퍼스로 원을 그린다. |
| コーナー | 코너;구석;귀퉁이 | 部屋のコーナーに置く。 | 방 구석에 둔다. |
| サイクル | 사이클;주기;주파수 | 生活のサイクルが乱れる。 | 생활 주기가 흐트러진다. |
| サンタクロース | 산타클로스 | サンタクロースがプレゼントを配る。 | 산타클로스가 선물을 나눠준다. |
| シェア | 셰어;시장 점유율 | 市場シェアを拡大する。 | 시장 점유율을 확대한다. |
| システム | 시스템;조직;계통 | 新しいシステムを導入する。 | 새 시스템을 도입한다. |
| シチュエーション | 시튜에이션;사태;국면 | 難しいシチュエーションに陥る。 | 어려운 상황에 빠진다. |
| シナリオ | 시나리오;각본 | 映画のシナリオを書く。 | 영화 시나리오를 쓴다. |
| シャープ | 샤프;예민함;날카로움 | シャープな分析だ。 | 예리한 분석이다. |
| ショック | 쇼크;충격 | 知らせにショックを受ける。 | 소식에 충격을 받는다. |
| ショー | 쇼;구경거리;전람회 | ファッションショーを見る。 | 패션쇼를 본다. |
| シート | 시트;자리;좌석 | 車のシートに座る。 | 차 시트에 앉는다. |
| ジャズ | 재즈 | ジャズを聴いてくつろぐ。 | 재즈를 들으며 쉰다. |
| ジャンパー | 점퍼;잠바 | ジャンパーを羽織る。 | 점퍼를 걸친다. |
| ジャンプ | 점프;뜀;도약 | 高くジャンプする。 | 높이 점프한다. |
| ジャンボ | 점보;대형 | ジャンボジェットに乗る。 | 점보제트기를 탄다. |
| ジャンル | 장르;종류 | 好きな音楽のジャンルだ。 | 좋아하는 음악 장르다. |
| ジーパン | 진 바지;청바지 | ジーパンをはいて出かける。 | 청바지를 입고 나간다. |
| スタジオ | 스튜디오;작업장;촬영소 | スタジオで録音する。 | 스튜디오에서 녹음한다. |
| スチーム | 스팀;김;증기 | スチームで部屋を暖める。 | 스팀으로 방을 데운다. |
| ストック | 스톡;저축;재고품 | 食料をストックする。 | 식료품을 비축한다. |
| ストライキ | 스트라이크;동맹 파업 | 労働者がストライキを行う。 | 노동자가 파업을 한다. |
| ストロボ | 스트로보;섬광 장치 | 暗い所でストロボを使う。 | 어두운 곳에서 플래시를 쓴다. |
| ストロー | 스트로;빨대 | ストローでジュースを飲む。 | 빨대로 주스를 마신다. |
| スプリング | 스프링;용수철;춘화 | ベッドのスプリングが弱る。 | 침대 스프링이 약해진다. |
| スペース | 스페이스;공간;여백;간격 | 駐車スペースを探す。 | 주차 공간을 찾는다. |
| スポーツカー | 스포츠 카 | 赤いスポーツカーに乗る。 | 빨간 스포츠카를 탄다. |
| スラックス | 슬랙스;좁은 바지 | スラックスにアイロンをかける。 | 슬랙스를 다린다. |
| セクション | 섹션;분할된 부분;부문 | 担当のセクションに分かれる。 | 담당 섹션으로 나뉜다. |
| セックス | 섹스;성별 | 動物のセックスを判別する。 | 동물의 성별을 판별한다. |
| セレモニー | 세리머니;의식;식전 | 開会のセレモニーを行う。 | 개회 세리머니를 한다. |
| センス | 센스;감각;분별력 | ファッションのセンスがいい。 | 패션 센스가 좋다. |
| ゼリー | 젤리 | 果物のゼリーを作る。 | 과일 젤리를 만든다. |
| ソックス | 속스;양말 | 白いソックスをはく。 | 흰 양말을 신는다. |
| ソロ | 솔로;독주;독주곡;단독 | ピアノのソロを演奏する。 | 피아노 솔로를 연주한다. |
| タイト | 타이트;팽팽함;꼭 맞음 | タイトなスケジュールだ。 | 빡빡한 일정이다. |
| タイトル | 타이틀;표제;제목 | 本のタイトルを決める。 | 책 제목을 정한다. |
| タイピスト | 타이피스트;타자수 | タイピストとして働く。 | 타이피스트로 일한다. |
| タイマー | 타이머;스톱워치 | タイマーをセットする。 | 타이머를 맞춘다. |
| タイミング | 타이밍 | タイミングよく登場する。 | 타이밍 좋게 등장한다. |
| タイム | 타임;시각;시간 | タイムを計る。 | 타임을 잰다. |
| タイル | 타일 | 浴室にタイルを貼る。 | 욕실에 타일을 붙인다. |
| タレント | 탤런트;재능 | 人気タレントが出演する。 | 인기 탤런트가 출연한다. |
| タワー | 타워;탑 | 東京タワーに登る。 | 도쿄타워에 오른다. |
| ダウン | 다운;아래;내림;떨어짐 | 気温がダウンする。 | 기온이 내려간다. |
| ダウンロード | 다운 로드 | アプリをダウンロードする。 | 앱을 다운로드한다. |
| ダブル | 더블;이중;이배 | ダブルベッドを置く。 | 더블 침대를 둔다. |
| ダンプカー | 덤프카;덤프트럭 | ダンプカーで土を運ぶ。 | 덤프트럭으로 흙을 옮긴다. |
| ダース | 다스;12개로 한 조 | 鉛筆を一ダース買う。 | 연필을 한 다스 산다. |
| チェンジ | 체인지;교체;바꿈 | 選手をチェンジする。 | 선수를 교체한다. |
| チャイム | 차임;조율된 종;차임벨 | 玄関のチャイムが鳴る。 | 현관의 차임벨이 울린다. |
| チャンネル | 채널;선택의 폭 | テレビのチャンネルを変える。 | TV 채널을 바꾼다. |
| チョイス | 초이스;선택;고름 | ベストチョイスをする。 | 베스트 초이스를 한다. |
| チームワーク | 팀워크 | チームワークを大切にする。 | 팀워크를 중시한다. |
| テレックス | 텔렉스;가입자 전신 | テレックスで連絡する。 | 텔렉스로 연락한다. |
| デコレーション | 데코레이션;장식;꾸밈 | ケーキをデコレーションする。 | 케이크를 장식한다. |
| デザイン | 디자인;설계;도안 | このアプリのデザインはとても洗練されている。 | 이 앱의 디자인은 매우 세련되었다. |
| デジタル | 디지털;디지털 방식 | 最近は何でもデジタル化が進んでいる。 | 요즘은 뭐든지 디지털화가 진행되고 있다. |
| デッサン | 데생;스케치 | 美術の授業で果物のデッサンを描いた。 | 미술 수업에서 과일 데생을 그렸다. |
| デビュー | 데뷔;첫 무대;첫 출연 | 彼女は来月、歌手としてデビューする。 | 그녀는 다음 달에 가수로 데뷔한다. |
| デモンストレーション | 시연;데먼스트레이션;실연 | 店頭で新製品のデモンストレーションが行われた。 | 매장에서 신제품 시연이 진행되었다. |
| トラブル | 트러블;분쟁;고장 | 機械にトラブルが起きて、作業が一時止まった。 | 기계에 문제가 생겨서 작업이 잠시 멈췄다. |
| トランジスター | 트랜지스터 | このラジオには小さなトランジスターが使われている。 | 이 라디오에는 작은 트랜지스터가 쓰이고 있다. |
| トレンド | 트렌드;경향;추세 | 今年のファッションのトレンドを調べてみた。 | 올해 패션 트렌드를 알아봤다. |
| トーン | 톤;음조;색조 | 彼は落ち着いたトーンで静かに話した。 | 그는 차분한 톤으로 조용히 이야기했다. |
| ドライクリーニング | 드라이클리닝 | このコートはドライクリーニングに出した。 | 이 코트는 드라이클리닝을 맡겼다. |
| ドライバー | 드라이버;나사 돌리개;운전사 | ねじを締めるためにドライバーを借りた。 | 나사를 조이려고 드라이버를 빌렸다. |
| ドライブイン | 드라이브인 | 高速道路のドライブインで少し休憩した。 | 고속도로 드라이브인에서 잠시 쉬었다. |
| ドリル | 드릴;반복 연습 | 毎日漢字のドリルを練習している。 | 매일 한자 드릴을 반복 연습하고 있다. |
| ナイター | 나이터;야간 경기 | 今夜は野球のナイターを見に行く。 | 오늘 밤은 야구 야간 경기를 보러 간다. |
| ナチュラル | 내추럴;자연스러움 | 彼女のナチュラルな笑顔が魅力的だ。 | 그녀의 자연스러운 미소가 매력적이다. |
| ナプキン | 냅킨 | テーブルに紙ナプキンを並べた。 | 테이블에 종이 냅킨을 늘어놓았다. |
| ナンセンス | 난센스;무의미함 | そんな言い訳はナンセンスだと思う。 | 그런 변명은 난센스라고 생각한다. |
| ニュアンス | 뉘앙스;미묘한 차이 | この二つの言葉はニュアンスが少し違う。 | 이 두 단어는 뉘앙스가 조금 다르다. |
| ニュー | 뉴;새로움;새것 | 来月、ニューモデルの携帯が発売される。 | 다음 달에 뉴 모델 휴대폰이 출시된다. |
| ネガ | 네가;네거티브 필름 | 古いフィルムのネガを探し出した。 | 오래된 필름의 네거를 찾아냈다. |
| ノイローゼ | 노이로제 | 仕事のストレスでノイローゼになりそうだ。 | 일 스트레스로 노이로제에 걸릴 것 같다. |
| ハンガー | 행어;옷걸이 | 洗ったシャツをハンガーに掛けた。 | 빤 셔츠를 옷걸이에 걸었다. |
| バッジ | 배지 | 胸に社員バッジを付けている。 | 가슴에 사원 배지를 달고 있다. |
| バッテリー | 배터리;축전지 | 携帯のバッテリーがもうすぐ切れそうだ。 | 휴대폰 배터리가 곧 다 될 것 같다. |
| バット | 배트;타봉 | 彼はバットを振って練習している。 | 그는 배트를 휘두르며 연습하고 있다. |
| バー | 바;가로대;크로스바 | 仕事帰りにバーで一杯飲んだ。 | 퇴근길에 바에서 한잔 마셨다. |
| パジャマ | 파자마;잠옷 | 寝る前にパジャマに着替えた。 | 자기 전에 파자마로 갈아입었다. |
| パチンコ | 빠찡코;새총 | 父は休みの日によくパチンコに行く。 | 아버지는 쉬는 날에 자주 빠찡코에 간다. |
| パトカー | 순찰차 | 事故現場にパトカーが何台も来た。 | 사고 현장에 순찰차가 여러 대 왔다. |
| パパ | 파파;아빠 | 子どもが「パパ」と呼んで駆け寄ってきた。 | 아이가 “아빠”라고 부르며 달려왔다. |
| パンク | 펑크;터짐 | 自転車のタイヤがパンクしてしまった。 | 자전거 타이어가 펑크나 버렸다. |
| パート | 파트;부분;시간제 | 母は近所のスーパーでパートで働いている。 | 어머니는 근처 슈퍼에서 파트로 일하고 있다. |
| パートナー | 파트너;상대 | ダンスのパートナーと息を合わせて踊った。 | 댄스 파트너와 호흡을 맞춰 춤췄다. |
| ヒント | 힌트 | 問題が解けず、先生にヒントをもらった。 | 문제가 안 풀려서 선생님께 힌트를 받았다. |
| ビジネス | 비즈니스;사무;사업 | 彼は新しいビジネスを始めるつもりだ。 | 그는 새로운 비즈니스를 시작할 작정이다. |
| ビールス | 비루스;바이러스 | ビールスによる感染が広がっている。 | 바이러스에 의한 감염이 퍼지고 있다. |
| ファイト | 파이트;투지;파이팅 | 最後まであきらめずにファイトを見せた。 | 끝까지 포기하지 않고 투지를 보였다. |
| ファン | 팬;부채;선풍기 | 私は昔からこの歌手の大ファンだ。 | 나는 예전부터 이 가수의 열혈 팬이다. |
| フィット | 피트;꼭 맞음 | この靴は足にぴったりフィットする。 | 이 신발은 발에 딱 맞는다. |
| フィルター | 필터 | コーヒーをフィルターでゆっくり淹れた。 | 커피를 필터로 천천히 내렸다. |
| フォロー | 폴로;보조;커버 | 新人のミスを先輩がうまくフォローした。 | 신입의 실수를 선배가 잘 커버해 줬다. |
| フォーム | 폼;형식;자세 | コーチに投球のフォームを直された。 | 코치에게 투구 폼을 교정받았다. |
| フロント | 프런트;정면 | ホテルのフロントで鍵を受け取った。 | 호텔 프런트에서 열쇠를 받았다. |
| ブザー | 버저 | 時間切れを知らせるブザーが鳴った。 | 시간 종료를 알리는 버저가 울렸다. |
| ブル | 불;강세론자 | 株式市場ではブル派が優勢になっている。 | 주식 시장에서는 강세론자(불) 진영이 우세하다. |
| ブーツ | 부츠;장화 | 冬になると革のブーツを履く。 | 겨울이 되면 가죽 부츠를 신는다. |
| ベスト | 베스트;최선 | 今できるベストを尽くすつもりだ。 | 지금 할 수 있는 최선을 다할 작정이다. |
| ベストセラー | 베스트셀러 | その小説は今年のベストセラーになった。 | 그 소설은 올해 베스트셀러가 되었다. |
| ベース | 베이스;토대;기지 | 信頼をベースにして仕事を進めている。 | 신뢰를 베이스로 일을 진행하고 있다. |
| ペア | 페어;쌍;짝 | 二人がペアになって作業を分担した。 | 두 사람이 짝이 되어 작업을 분담했다. |
| ペース | 페이스;보조;구속 | 自分のペースで勉強を続けることが大切だ。 | 자기 페이스로 공부를 계속하는 것이 중요하다. |
| ホース | 호스 | 庭の花にホースで水をやった。 | 정원 꽃에 호스로 물을 줬다. |
| ホール | 홀;회관;대청 | コンサートホールは満員だった。 | 콘서트홀은 만원이었다. |
| ボイコット | 보이콧;불매 동맹 | 消費者がその商品をボイコットし始めた。 | 소비자가 그 상품을 보이콧하기 시작했다. |
| ボランティア | 볼런티어;자원봉사 | 週末に災害地でボランティアをした。 | 주말에 재해 지역에서 자원봉사를 했다. |
| ボルト | 볼트;나사못 | ゆるんだボルトをしっかり締め直した。 | 헐거워진 볼트를 단단히 다시 조였다. |
| ポイント | 포인트;요점;득점 | 説明のポイントをノートにまとめた。 | 설명의 요점을 노트에 정리했다. |
| ポジション | 포지션;위치 | 彼はチームで守りのポジションを任された。 | 그는 팀에서 수비 포지션을 맡았다. |
| ポット | 포트;단지;보온병 | ポットにお湯を入れて持って行った。 | 포트에 뜨거운 물을 넣어 가지고 갔다. |
| ポンプ | 펌프 | ポンプで井戸の水をくみ上げた。 | 펌프로 우물물을 퍼 올렸다. |
| ポーズ | 포즈;자세;태도 | カメラの前で笑顔のポーズをとった。 | 카메라 앞에서 웃는 포즈를 취했다. |
| マスコミ | 매스컴;대중매체 | その事件はマスコミで大きく報道された。 | 그 사건은 매스컴에서 크게 보도되었다. |
| マッサージ | 마사지 | 肩がこったので軽くマッサージをした。 | 어깨가 결려서 가볍게 마사지를 했다. |
| マニュアル | 매뉴얼;설명서 | 操作の方法はマニュアルに書いてある。 | 조작 방법은 매뉴얼에 적혀 있다. |
| マーク | 마크;표;감시 | 地図に目的地のマークをつけた。 | 지도에 목적지 마크를 표시했다. |
| ミスプリント | 미스프린트;오식 | 本のあちこちにミスプリントが見つかった。 | 책 곳곳에서 오식이 발견되었다. |
| ミセス | 미세스;기혼 여성 | 受付には上品なミセスが立っていた。 | 접수처에는 품위 있는 부인이 서 있었다. |
| ミュージック | 뮤직;음악 | 部屋でミュージックを聴きながら休んだ。 | 방에서 음악을 들으며 쉬었다. |
| ムード | 무드;기분;분위기 | レストランは落ち着いたムードだった。 | 레스토랑은 차분한 분위기였다. |
| メッセージ | 메시지 | 友人から励ましのメッセージが届いた。 | 친구에게서 격려 메시지가 도착했다. |
| メディア | 미디어;수단;매체 | 新しいメディアを通じて情報が広がる。 | 새로운 미디어를 통해 정보가 퍼진다. |
| メロディー | 멜로디;선율 | その曲のメロディーが頭から離れない。 | 그 곡의 멜로디가 머릿속에서 떠나지 않는다. |
| メーカー | 메이커;제조사 | この製品は有名なメーカーが作っている。 | 이 제품은 유명한 메이커가 만들고 있다. |
| モニター | 모니터 | 大きなモニターで映像を確認した。 | 큰 모니터로 영상을 확인했다. |
| モラル | 모럴;윤리;도덕 | 社会人としてのモラルが問われている。 | 사회인으로서의 모럴이 요구되고 있다. |
| モーテル | 모텔 | 旅の途中、道沿いのモーテルに泊まった。 | 여행 도중 길가 모텔에 묵었다. |
| ヤング | 영;젊은이 | この雑誌はヤング向けに作られている。 | 이 잡지는 젊은 층을 겨냥해 만들어졌다. |
| ライス | 라이스;밥;쌀 | ランチにはカレーライスを注文した。 | 점심으로는 카레라이스를 주문했다. |
| ライバル | 라이벌;경쟁 상대 | 彼とは昔からのライバルだ。 | 그와는 예전부터 라이벌이다. |
| ラベル | 라벨;레테르 | 瓶に中身を書いたラベルを貼った。 | 병에 내용물을 적은 라벨을 붙였다. |
| ランプ | 램프;전등 | 停電したのでランプを灯した。 | 정전이 돼서 램프를 켰다. |
| リアリティー | 리얼리티;현실감;진실미 | その映画は戦争のリアリティーがすごかった。 | 그 영화는 전쟁의 리얼리티가 대단했다. |
| リクエスト | 리퀘스트;요청;신청 | リスナーからのリクエスト曲を流した。 | 청취자의 신청곡을 틀었다. |
| リセット | 리셋;재설정 | パソコンの調子が悪いので一度リセットした。 | 컴퓨터 상태가 안 좋아서 한 번 리셋했다. |
| リード | 리드;지도;선도 | 前半は我がチームが大きくリードした。 | 전반은 우리 팀이 크게 리드했다. |
| ルール | 룰;규칙 | ゲームのルールを最初に説明した。 | 게임 룰을 처음에 설명했다. |
| レギュラー | 레귤러;정규;통례 | 彼はやっとチームのレギュラーになった。 | 그는 마침내 팀의 레귤러가 되었다. |
| レッスン | 레슨;개인 교수 | 毎週ピアノのレッスンを受けている。 | 매주 피아노 레슨을 받고 있다. |
| レディー | 레이디;귀부인;숙녀 | 彼女は本物のレディーのように振る舞う。 | 그녀는 진정한 숙녀처럼 행동한다. |
| レバー | 레버;지렛대;지레 | レバーを引くとドアが開く仕組みだ。 | 레버를 당기면 문이 열리는 구조다. |
| レンジ | 레인지;영역 | 冷めたご飯をレンジで温めた。 | 식은 밥을 레인지로 데웠다. |
| レンタカー | 렌터카 | 旅行先でレンタカーを借りて移動した。 | 여행지에서 렌터카를 빌려 이동했다. |
| レントゲン | 뢴트겐;엑스선 | 病院で胸のレントゲンを撮った。 | 병원에서 가슴 엑스선을 찍었다. |
| レース | 레이스;경주;인종 | 車のレースを最後まで観戦した。 | 자동차 레이스를 끝까지 관전했다. |
| ロマン | 로망;장편 소설 | 宇宙にはロマンを感じる。 | 우주에는 로망을 느낀다. |
| ロープ | 로프;줄 | 荷物をロープでしっかり固定した。 | 짐을 로프로 단단히 고정했다. |
| ワット | 와트 | この電球は60ワットの明るさだ。 | 이 전구는 60와트의 밝기다. |
