동사

동사

동사

PDF File

단어	의미	자/타	예문	해석
誂える	주문하다	타	結婚式のためにスーツを誂えた。	결혼식을 위해 정장을 맞췄다.
甘える	응석 부리다	자	子供は母親に甘えて泣き出した。	아이는 엄마에게 응석 부리며 울기 시작했다.
操る	조종하다	타	彼は三か国語を自由に操る。	그는 3개 국어를 자유자재로 구사한다.
危ぶむ	위태로워하다	타	多くの人が計画の成功を危ぶんでいる。	많은 사람이 계획의 성공을 위태롭게 여기고 있다.
誤る	실수하다 / 그르치다	자/타	一度の判断を誤ると取り返しがつかない。	한 번의 판단을 그르치면 돌이킬 수 없다.
歩む	걷다	자	二人は手を取り合って人生を歩んできた。	두 사람은 손을 맞잡고 인생을 걸어왔다.
荒らす	황폐하게 하다	타	野生のイノシシが畑を荒らした。	야생 멧돼지가 밭을 망쳐 놓았다.
改まる	고쳐지다 / 격식을 차리다	자	年が改まると気持ちも新しくなる。	해가 바뀌면 마음도 새로워진다.
ありふれる	흔하다	자	そんなありふれた言い訳では誰も納得しない。	그런 흔한 변명으로는 아무도 납득하지 않는다.
合わす	맞추다	타	みんなと話を合わすのに疲れた。	모두와 이야기를 맞추는 데 지쳤다.
案じる	걱정하다	타	母はいつも私の健康を案じている。	어머니는 늘 내 건강을 걱정하고 있다.
生かす	살리다	타	これまでの経験を新しい仕事に生かしたい。	지금까지의 경험을 새 일에 살리고 싶다.
意気込む	벼르다	자	今度こそ優勝すると意気込んでいる。	이번에야말로 우승하겠다고 벼르고 있다.
生ける	꽂다	타	床の間に花を生けて客を迎えた。	도코노마에 꽃을 꽂아 손님을 맞이했다.
弄る	만지작거리다	타	授業中にスマホを弄ってはいけない。	수업 중에 스마트폰을 만지작거려서는 안 된다.
痛める	아프게 하다	타	重い荷物を持って腰を痛めた。	무거운 짐을 들다가 허리를 다쳤다.
労る	돌보다 / 위로하다	타	お年寄りを労る気持ちを忘れないでください。	노인을 보살피는 마음을 잊지 마세요.
営む	경영하다	타	両親は駅前で小さな店を営んでいる。	부모님은 역 앞에서 작은 가게를 운영하고 있다.
挑む	도전하다	자	彼は世界記録に挑むため猛練習を続けた。	그는 세계 기록에 도전하기 위해 맹훈련을 계속했다.
戒める	훈계하다	타	油断しないよう自分を戒めている。	방심하지 않도록 자신을 경계하고 있다.
忌み嫌う	몹시 싫어하다	타	昔は黒猫を忌み嫌う風習があった。	옛날에는 검은 고양이를 몹시 꺼리는 풍습이 있었다.
癒す	치유하다	타	温泉で旅の疲れを癒した。	온천에서 여행의 피로를 풀었다.
受け入れる	받아들이다	타	会社は私たちの要求を受け入れた。	회사는 우리의 요구를 받아들였다.
受け継ぐ	계승하다	타	息子が父の店を受け継ぐことになった。	아들이 아버지의 가게를 이어받게 되었다.
受け付ける	접수하다	타	申し込みは明日まで受け付けています。	신청은 내일까지 접수하고 있습니다.
受け止める	받아내다	타	彼の批判を真剣に受け止めた。	그의 비판을 진지하게 받아들였다.
受け流す	받아넘기다	타	しつこい質問を笑って受け流した。	집요한 질문을 웃으며 받아넘겼다.
受け持つ	담당하다	타	私は一年生のクラスを受け持っている。	나는 1학년 반을 맡고 있다.
埋める	묻다 / 메우다	타	彼女は枕に顔を埋めて泣いた。	그녀는 베개에 얼굴을 묻고 울었다.
打ち明ける	털어놓다	타	友人に悩みを打ち明けて楽になった。	친구에게 고민을 털어놓고 마음이 편해졌다.
打ち切る	중단하다	타	雨のため試合を途中で打ち切った。	비 때문에 경기를 도중에 중단했다.
打ち込む	박아 넣다 / 몰두하다	자/타	彼は学生時代、研究に打ち込んでいた。	그는 학창 시절 연구에 몰두했다.
俯く	고개를 숙이다	자	彼女は恥ずかしそうに俯いた。	그녀는 부끄러운 듯 고개를 숙였다.
促す	재촉하다	타	司会者は参加者に発言を促した。	사회자는 참가자에게 발언을 재촉했다.
自惚れる	자만하다	자	少し成功したくらいで自惚れてはいけない。	조금 성공했다고 자만해서는 안 된다.
売り出す	팔기 시작하다	타	新製品を来月から売り出す予定だ。	신제품을 다음 달부터 판매할 예정이다.
潤う	축축해지다 / 윤택해지다	자	雨が降って乾いた大地が潤った。	비가 내려 메마른 대지가 촉촉해졌다.
上回る	상회하다	타	今年の売上は予想を大きく上回った。	올해 매출은 예상을 크게 웃돌았다.
植わる	심어지다	자	庭には桜の木が植わっている。	정원에는 벚나무가 심어져 있다.
演ずる	연기하다	타	彼は舞台で主役を見事に演じた。	그는 무대에서 주연을 훌륭히 연기했다.
追い込む	몰아넣다	타	相手チームを追い込んで逆転した。	상대 팀을 몰아붙여 역전했다.
追い出す	내쫓다	타	騒いだ客を店から追い出した。	소란을 피운 손님을 가게에서 내쫓았다.
追い抜く	앞지르다	타	ゴール直前で二人の選手を追い抜いた。	결승점 직전에 두 선수를 앞질렀다.
老いる	늙다	자	親が老いていく姿を見るのはつらい。	부모가 늙어 가는 모습을 보는 것은 괴롭다.
負う	짊어지다	타	この事故の責任は会社が負うべきだ。	이 사고의 책임은 회사가 져야 한다.
犯す	범하다	타	誰でも一度は過ちを犯すものだ。	누구나 한 번은 잘못을 저지르는 법이다.
遅らす	늦추다	타	出発を一時間遅らすことにした。	출발을 한 시간 늦추기로 했다.
怠る	게을리하다	타	練習を怠ると実力はすぐ落ちる。	연습을 게을리하면 실력은 금방 떨어진다.
押さえる	누르다 / 억제하다	타	傷口を強く押さえて血を止めた。	상처를 세게 눌러 피를 멈췄다.
納まる	납입되다	자	期限までに税金が納まった。	기한까지 세금이 납부되었다.
収まる	수습되다	자	騒ぎはようやく収まった。	소동은 겨우 가라앉았다.
治まる	가라앉다	자	薬を飲んだら痛みが治まった。	약을 먹었더니 통증이 가라앉았다.
押し切る	강행하다	타	周囲の反対を押し切って留学を決めた。	주위의 반대를 무릅쓰고 유학을 결정했다.
押し込む	밀어 넣다	타	かばんに服を無理やり押し込んだ。	가방에 옷을 억지로 밀어 넣었다.
押し付ける	강요하다	타	自分の意見を人に押し付けてはいけない。	자신의 의견을 남에게 강요해서는 안 된다.
惜しむ	아끼다	타	彼は努力を惜しまず練習した。	그는 노력을 아끼지 않고 연습했다.
押し寄せる	밀어닥치다	자	開店と同時に客が押し寄せた。	개점과 동시에 손님이 몰려들었다.
襲う	습격하다	타	真夜中に強い不安が彼を襲った。	한밤중에 강한 불안이 그를 덮쳤다.
恐れ入る	황송해하다	자	ご親切、恐れ入ります。	친절을 베풀어 주셔서 송구스럽습니다.
煽てる	치켜세우다	타	煽てられて高い物を買ってしまった。	부추김에 넘어가 비싼 물건을 사고 말았다.
落ち込む	침울해지다	자	試験に失敗してひどく落ち込んだ。	시험에 떨어져서 몹시 침울해졌다.
訪れる	방문하다	자/타	ようやく平和な日々が訪れた。	마침내 평화로운 나날이 찾아왔다.
衰える	쇠퇴하다	자	年とともに体力が衰えてきた。	나이가 들면서 체력이 쇠약해졌다.
脅す	위협하다	타	犯人は刃物で店員を脅した。	범인은 흉기로 점원을 위협했다.
怯える	무서워하다	자	子供は雷の音に怯えている。	아이는 천둥소리에 겁먹고 있다.
帯びる	띠다	타	彼の声は怒りを帯びていた。	그의 목소리는 분노를 띠고 있었다.
赴く	향하여 가다	자	命令を受けて任地に赴いた。	명령을 받고 임지로 떠났다.
重んじる	존중하다	타	我が社は礼儀を重んじている。	우리 회사는 예의를 중요시한다.
重んずる	존중하다	타	伝統を重んずる家に生まれた。	전통을 중시하는 집안에서 태어났다.
及ぶ	미치다	자	被害は広い範囲に及んだ。	피해는 넓은 범위에 미쳤다.
折り返す	되접다	자/타	マラソン選手が折り返し地点を通過した。	마라톤 선수가 반환 지점을 통과했다.
織る	짜다	타	この布は手で織られている。	이 천은 손으로 짜여 있다.
買い換える	새로 사서 바꾸다	타	古いパソコンを新しいものに買い換えた。	낡은 컴퓨터를 새것으로 바꿔 샀다.
垣間見る	엿보다	타	彼の表情から本心を垣間見た。	그의 표정에서 본심을 엿보았다.
顧みる	돌아보다	타	過去を顧みると反省ばかりだ。	과거를 돌아보면 반성할 것뿐이다.
省みる	반성하다	타	自分の言動を省みる必要がある。	자신의 언행을 반성할 필요가 있다.
掲げる	내걸다	타	店は「本日休業」の札を掲げた。	가게는 ‘오늘 휴업’ 팻말을 내걸었다.
書き取る	받아쓰다	타	先生の話を急いで書き取った。	선생님의 말을 서둘러 받아 적었다.
掻き回す	휘젓다	타	スプーンでコーヒーを掻き回した。	숟가락으로 커피를 휘저었다.
欠く	결여하다	타	この計画は現実性を欠いている。	이 계획은 현실성이 결여되어 있다.
駆け寄る	달려가다	자	母を見つけて子供が駆け寄った。	엄마를 발견하고 아이가 달려갔다.
駆ける	달리다	자	馬が草原を駆けていく。	말이 초원을 달려간다.
賭ける	걸다	타	彼は全財産を事業に賭けた。	그는 전 재산을 사업에 걸었다.
託ける	핑계하다	타	病気に託けて会合を欠席した。	병을 핑계 삼아 모임에 빠졌다.
嵩張る	부피가 커지다	자	冬服は嵩張って収納に困る。	겨울 옷은 부피가 커서 수납이 곤란하다.
嵩む	불어나다	자	旅行の費用が予想以上に嵩んだ。	여행 비용이 예상보다 많이 불어났다.
霞む	희미해지다	자	遠くの山が霞んで見える。	멀리 있는 산이 희미하게 보인다.
掠る	스치다	타	ボールがバットを掠っただけだった。	공이 배트를 스치기만 했다.
傾ける	기울이다	타	彼は事業の成功に全力を傾けた。	그는 사업의 성공에 온 힘을 기울였다.
固める	굳히다	타	セメントで土台を固めた。	시멘트로 토대를 다졌다.
叶える	이루어 주다	타	ついに長年の夢を叶えた。	마침내 오랜 꿈을 이루었다.
庇う	감싸다	타	母はいつも弟を庇う。	어머니는 늘 동생을 감싼다.
気触れる	물들다	자	漆に触れて肌がかぶれた。	옻에 닿아 피부에 염증이 생겼다.
構える	자세를 취하다	타	駅前に新しく店を構えた。	역 앞에 새로 가게를 차렸다.
噛み合う	맞물리다	자	二人の意見がなかなか噛み合わない。	두 사람의 의견이 좀처럼 맞지 않는다.
噛み切る	물어 끊다	타	肉が硬くて噛み切れなかった。	고기가 질겨서 물어 끊을 수 없었다.
絡む	얽히다	자	この問題には利害が複雑に絡んでいる。	이 문제에는 이해관계가 복잡하게 얽혀 있다.
交わす	주고받다	타	二人は固い握手を交わした。	두 사람은 굳은 악수를 나눴다.
害する	해치다	타	働きすぎて健康を害してしまった。	과로해서 건강을 해치고 말았다.
着飾る	몸치장을 하다	자	彼女はパーティーのために着飾った。	그녀는 파티를 위해 한껏 차려입었다.
聞き流す	흘려듣다	타	忠告を聞き流したことを後悔している。	충고를 흘려들은 것을 후회하고 있다.
軋む	삐걱거리다	자	古い階段が一歩ごとに軋む。	낡은 계단이 한 걸음마다 삐걱거린다.
築き上げる	쌓아 올리다	타	彼は一代で財産を築き上げた。	그는 한 대에 재산을 쌓아 올렸다.
築く	쌓다	타	二人は長い年月をかけて信頼を築いた。	두 사람은 오랜 세월에 걸쳐 신뢰를 쌓았다.
傷つく	상처를 입다	자	彼の一言にひどく傷ついた。	그의 한마디에 크게 상처받았다.
傷つける	상처를 입히다	타	心ない言葉が人を傷つけることもある。	무심한 말이 사람에게 상처를 주기도 한다.
競う	경쟁하다	타	選手たちは一位を競って走った。	선수들은 1위를 다투며 달렸다.
鍛える	단련하다	타	毎朝走って体を鍛えている。	매일 아침 달리며 몸을 단련하고 있다.
来す	초래하다	타	睡眠不足は健康に支障を来す。	수면 부족은 건강에 지장을 초래한다.
来る	오다	자	来る三月一日に式典が行われる。	다가오는 3월 1일에 식전이 거행된다.
興じる	흥겨워하다	자	子供たちはゲームに興じている。	아이들은 게임에 흠뻑 빠져 있다.
切り替える	전환하다	타	気持ちを切り替えて次に進もう。	마음을 새로 다잡고 다음으로 나아가자.
食い違う	어긋나다	자	二人の証言が食い違っている。	두 사람의 증언이 엇갈리고 있다.
食いつく	물다	자	魚がえさに食いついた。	물고기가 미끼를 물었다.
悔いる	후회하다	타	今さら過去を悔いても仕方がない。	이제 와서 과거를 후회해도 소용없다.
潜る	빠져 나가다	자	門を潜って境内に入った。	문을 지나 경내로 들어갔다.
口ずさむ	흥얼거리다	타	彼女は鼻歌を口ずさみながら歩いた。	그녀는 콧노래를 흥얼거리며 걸었다.
朽ちる	썩다	자	倒れた木が森の中で朽ちていく。	쓰러진 나무가 숲 속에서 썩어 간다.
覆す	뒤집다	타	新しい証拠が判決を覆した。	새로운 증거가 판결을 뒤집었다.
組み合わせる	짜 맞추다	타	いくつかの部品を組み合わせて機械を作る。	몇 개의 부품을 짜 맞춰 기계를 만든다.
組み込む	짜 넣다	타	新機能を次の更新に組み込む予定だ。	새 기능을 다음 업데이트에 넣을 예정이다.
蹴飛ばす	걷어차다	타	怒って空き缶を蹴飛ばした。	화가 나서 빈 깡통을 걷어찼다.
貶す	헐뜯다	타	人の作品を貶すのは簡単だ。	남의 작품을 깎아내리기는 쉽다.
煙る	연기가 나다	자	雨に煙る町並みが美しい。	비에 흐릿해진 거리 풍경이 아름답다.
恋する	연애하다	자/타	彼は同じクラスの女の子に恋している。	그는 같은 반 여자아이를 사랑하고 있다.
心掛ける	명심하다	타	日頃から健康に気を配るよう心掛けている。	평소 건강에 신경 쓰도록 유의하고 있다.
志す	뜻을 두다	타	彼は医者になることを志した。	그는 의사가 되기로 뜻을 세웠다.
試みる	시도하다	타	新しい方法を試みてみる価値はある。	새로운 방법을 시도해 볼 가치는 있다.
拗れる	악화되다	자	話がこじれて解決が難しくなった。	이야기가 꼬여서 해결이 어려워졌다.
漉す	거르다	타	スープを布で漉して滑らかにした。	수프를 천으로 걸러 부드럽게 했다.
拘る	구애되다	자	彼は素材の質に強く拘っている。	그는 재료의 질에 강하게 집착하고 있다.
籠もる	틀어박히다	자	彼は一日中部屋に籠もっていた。	그는 하루 종일 방에 틀어박혀 있었다.
懲らしめる	징계하다	타	いたずらをした子供を懲らしめた。	장난을 친 아이를 따끔하게 혼냈다.
凝らす	집중시키다	타	暗闇の中で目を凝らした。	어둠 속에서 눈을 부릅뜨고 응시했다.
懲りる	질리다	자	一度失敗して、もう懲りた。	한 번 실패하고 나서 이젠 질렸다.
凝る	엉기다 / 열중하다	자	最近、彼は料理に凝っている。	요즘 그는 요리에 푹 빠져 있다.
誤魔化す	속이다	타	質問をうまく誤魔化して答えなかった。	질문을 교묘히 얼버무리며 대답하지 않았다.
遮る	가로막다	타	高いビルが視界を遮っている。	높은 빌딩이 시야를 가리고 있다.
囀る	지저귀다	자	朝早くから小鳥が囀っている。	아침 일찍부터 작은 새가 지저귀고 있다.
冴える	맑다	자	冬の夜空に月が冴えている。	겨울 밤하늘에 달이 맑게 빛나고 있다.
栄える	번영하다	자	かつてこの町は商業で栄えていた。	한때 이 마을은 상업으로 번영했다.
先駆ける	앞장서다	자	他社に先駆けて新製品を発表した。	다른 회사에 앞서 신제품을 발표했다.
先立つ	앞서다	자	開会に先立って挨拶があった。	개회에 앞서 인사가 있었다.
割く	가르다	타	忙しい中、時間を割いてくれてありがとう。	바쁜 와중에 시간을 내 줘서 고마워.
裂く	찢다	타	布を細く裂いて紐を作った。	천을 가늘게 찢어 끈을 만들었다.
裂ける	찢어지다	자	強い力で袋が裂けてしまった。	강한 힘에 봉지가 찢어져 버렸다.
捧げる	바치다	타	彼は研究に一生を捧げた。	그는 연구에 일생을 바쳤다.
差し掛かる	접어들다	자	車が急なカーブに差し掛かった。	차가 급한 커브에 접어들었다.
差し出す	내밀다 / 제출하다	타	彼は黙って手を差し出した。	그는 말없이 손을 내밀었다.
差し支える	지장이 있다	자	寝不足は仕事に差し支える。	수면 부족은 일에 지장을 준다.
摩る	어루만지다	타	痛む肩を手で摩った。	아픈 어깨를 손으로 문질렀다.
授ける	하사하다	타	師匠は弟子に秘伝を授けた。	스승은 제자에게 비법을 전수했다.
定まる	정해지다	자	長い議論の末、方針が定まった。	긴 논의 끝에 방침이 정해졌다.
定める	정하다	타	国は新しい法律を定めた。	나라는 새로운 법률을 제정했다.
察する	헤아리다	타	彼の表情から事情を察した。	그의 표정에서 사정을 헤아렸다.
悟る	깨닫다	타	自分の間違いにようやく悟った。	자신의 잘못을 마침내 깨달았다.
裁く	판가름하다	타	罪を公平に裁くのが裁判官の務めだ。	죄를 공평하게 판가름하는 것이 판사의 임무다.
彷徨う	헤매다	자	道に迷って森の中を彷徨った。	길을 잃고 숲 속을 헤맸다.
攫う	채가다	타	強風が帽子を攫っていった。	강풍이 모자를 채 갔다.
障る	지장이 되다	자	夜更かしは体に障る。	밤늦게까지 안 자는 것은 몸에 해롭다.
強いる	강요하다	타	自分の考えを人に強いるべきではない。	자신의 생각을 남에게 강요해서는 안 된다.
仕入れる	사들이다	타	新鮮な野菜を市場で仕入れる。	신선한 채소를 시장에서 사들인다.
仕掛ける	장치하다	타	相手に勝負を仕掛けた。	상대에게 승부를 걸었다.
仕切る	칸막이하다	타	部屋をカーテンで二つに仕切った。	방을 커튼으로 둘로 나눴다.
しくじる	실수하다	자/타	大事な場面でしくじってしまった。	중요한 순간에 실수해 버렸다.
湿気る	습기가 차다	자	煎餅が湿気って柔らかくなった。	전병이 눅눅해져 부드러워졌다.
沈める	가라앉히다	타	ゆっくりと体を湯に沈めた。	천천히 몸을 욕탕에 담갔다.
慕う	사모하다	타	生徒たちは皆あの先生を慕っている。	학생들은 모두 그 선생님을 따른다.
親しむ	친하게 지내다	자	子供のころから自然に親しんできた。	어릴 때부터 자연을 가까이하며 자랐다.
仕立てる	만들다	타	この生地で背広を仕立てた。	이 천으로 양복을 지었다.
仕付ける	가르치다	타	犬にきちんと礼儀を仕付けた。	개에게 예의범절을 제대로 가르쳤다.
萎びる	시들다	자	冷蔵庫の野菜が萎びてしまった。	냉장고의 채소가 시들어 버렸다.
凌ぐ	견디다 / 능가하다	타	何とか暑さを凌いで夏を乗り切った。	그럭저럭 더위를 견디며 여름을 넘겼다.
染みる	스며들다	자	傷口に薬が染みて痛い。	상처에 약이 스며들어 아프다.
洒落る	세련되다	자	彼はいつも洒落た服を着ている。	그는 늘 세련된 옷을 입고 있다.
称する	칭하다	타	彼は医者と称して人々を騙した。	그는 의사를 사칭하여 사람들을 속였다.
白ける	흥이 깨지다	자	彼の冗談で座が白けてしまった。	그의 농담으로 분위기가 깨져 버렸다.
退く	물러나다	자	彼は第一線から退くことを決めた。	그는 일선에서 물러나기로 결정했다.
記す	적다	타	日記に今日の出来事を記した。	일기에 오늘 있었던 일을 적었다.
準じる	준하다	자	待遇は社員に準じて支給される。	대우는 정직원에 준하여 지급된다.
準ずる	준하다	자	パートにも正社員に準ずる手当が出る。	파트타임에도 정직원에 준하는 수당이 나온다.
据え付ける	설치하다	타	工場に新しい機械を据え付けた。	공장에 새 기계를 설치했다.
据える	설치하다	타	庭の中央に石像を据えた。	정원 한가운데에 석상을 놓았다.
過ぎ去る	지나가다	자	楽しい時間はあっという間に過ぎ去った。	즐거운 시간은 순식간에 지나가 버렸다.
掬う	떠내다	타	網で池の金魚を掬った。	그물로 연못의 금붕어를 떠냈다.
濯ぐ	헹구다	타	洗った服を水でよく濯いだ。	빤 옷을 물로 잘 헹궜다.
廃れる	쇠퇴하다	자	その習慣は今ではすっかり廃れた。	그 풍습은 이제 완전히 사라졌다.
済ます	끝내다	타	昼食はパン一つで済ませた。	점심은 빵 하나로 때웠다.
澄ます	맑게 하다	타	耳を澄ますと波の音が聞こえる。	귀를 기울이면 파도 소리가 들린다.
澄む	맑다	자	山の空気は澄んでいて気持ちがいい。	산의 공기는 맑아서 기분이 좋다.
擦る	문지르다	타	マッチを擦って火をつけた。	성냥을 그어 불을 붙였다.
擦れる	닳다	자	靴が擦れてかかとが痛い。	신발이 쓸려 발뒤꿈치가 아프다.
制する	제압하다	타	彼は最後まで試合を制した。	그는 끝까지 경기를 제압했다.
急かす	재촉하다	타	そんなに急かさないでください。	그렇게 재촉하지 마세요.
添う	곁에 있다	자	期待に添えるよう全力を尽くす。	기대에 부응할 수 있도록 전력을 다하겠다.
沿う	따르다	자	川に沿って遊歩道が続いている。	강을 따라 산책로가 이어져 있다.
添える	곁들이다	타	贈り物にメッセージカードを添えた。	선물에 메시지 카드를 곁들였다.
即する	입각하다	자	現実に即した計画を立てるべきだ。	현실에 입각한 계획을 세워야 한다.
損なう	손상하다	타	一言が二人の関係を損なった。	한마디가 두 사람의 관계를 손상시켰다.
備え付ける	설치하다	타	各部屋に消火器を備え付けてある。	각 방에 소화기를 비치해 두었다.
備わる	갖춰지다	자	彼には指導者の資質が備わっている。	그에게는 지도자의 자질이 갖춰져 있다.
聳える	우뚝 솟다	자	町の中心に高層ビルが聳えている。	도시 중심에 고층 빌딩이 우뚝 솟아 있다.
染まる	물들다	자	夕日で空が赤く染まった。	석양에 하늘이 붉게 물들었다.
背く	등지다 / 어기다	자	親の期待に背く結果になった。	부모의 기대를 저버리는 결과가 되었다.
背ける	외면하다	타	悲惨な光景から目を背けた。	참혹한 광경에서 눈을 돌렸다.
染める	물들이다	타	彼女は髪を明るい色に染めた。	그녀는 머리를 밝은 색으로 염색했다.
逸らす	딴 데로 돌리다	타	都合が悪くなると話を逸らす。	형편이 나빠지면 화제를 딴 데로 돌린다.
反らす	휘게 하다	타	背中を反らして大きく伸びをした。	등을 뒤로 젖히고 크게 기지개를 켰다.
反る	휘다	자	板が湿気で反ってしまった。	판자가 습기로 휘어 버렸다.
絶える	끊어지다	자	真夜中になると人通りが絶える。	한밤중이 되면 인적이 끊긴다.
耐える	견디다	자	厳しい訓練によく耐えた。	혹독한 훈련을 잘 견뎌 냈다.
嗜む	즐기다	타	祖父は俳句を嗜んでいる。	할아버지는 하이쿠를 즐기신다.
携える	휴대하다	타	必要な書類を携えて出かけた。	필요한 서류를 지니고 외출했다.
携わる	종사하다	자	彼は長年教育に携わってきた。	그는 오랜 세월 교육에 종사해 왔다.
称える	칭찬하다	타	人々は彼の勇気を称えた。	사람들은 그의 용기를 칭송했다.
漂う	떠돌다	자	部屋にコーヒーの香りが漂っている。	방에 커피 향기가 감돌고 있다.
立ち去る	떠나다	자	彼は何も言わずに立ち去った。	그는 아무 말 없이 떠나 버렸다.
立ち尽くす	내내 서 있다	자	あまりの光景に呆然と立ち尽くした。	너무도 놀라운 광경에 멍하니 서 있었다.
立ち寄る	들르다	자	帰りに本屋に立ち寄った。	돌아오는 길에 서점에 들렀다.
断つ	끊다	타	健康のために酒を断つことにした。	건강을 위해 술을 끊기로 했다.
立て替える	대신 치르다	타	友人の分の代金を立て替えた。	친구 몫의 대금을 대신 치렀다.
奉る	바치다	타	神に供え物を奉る。	신에게 제물을 바친다.
辿り着く	겨우 다다르다	자	ようやく山頂に辿り着いた。	마침내 산 정상에 다다랐다.
辿る	더듬다	타	記憶を辿って当時のことを思い出した。	기억을 더듬어 그때의 일을 떠올렸다.
束ねる	묶다	타	髪をゴムで束ねた。	머리를 고무줄로 묶었다.
賜う	주시다	타	王が褒美を賜った。	임금이 상을 내리셨다.
賜る	받다	타	先生からお褒めの言葉を賜った。	선생님께 칭찬의 말씀을 받았다.
保つ	유지하다	타	部屋を一定の温度に保つ。	방을 일정한 온도로 유지한다.
垂らす	늘어뜨리다	타	額から汗を垂らして働いた。	이마에서 땀을 흘리며 일했다.
弛む	느슨해지다	자	張っていたロープが弛んできた。	팽팽하던 밧줄이 느슨해졌다.
垂れる	늘어지다	자	柳の枝が水面に垂れている。	버드나무 가지가 수면에 드리워져 있다.
題する	제목을 붙이다	타	「青春」と題する小説を書いた。	‘청춘’이라는 제목의 소설을 썼다.
脱する	벗어나다	자/타	ようやく危機を脱した。	마침내 위기를 벗어났다.
違える	다르게 하다	타	約束を違えてはいけない。	약속을 어겨서는 안 된다.
縮まる	줄어들다	자	二人の距離が少しずつ縮まった。	두 사람의 거리가 조금씩 좁혀졌다.
費やす	소비하다	타	彼は研究に多くの時間を費やした。	그는 연구에 많은 시간을 들였다.
仕える	섬기다	자	彼は長年その主人に仕えてきた。	그는 오랜 세월 그 주인을 섬겨 왔다.
司る	맡다	타	脳は体のあらゆる働きを司る。	뇌는 몸의 모든 기능을 관장한다.
突き進む	돌진하다	자	目標に向かって突き進む。	목표를 향해 힘차게 나아간다.
尽くす	다하다	타	彼は最後まで全力を尽くした。	그는 끝까지 전력을 다했다.
繕う	수선하다	타	破れた靴下を繕った。	찢어진 양말을 기웠다.
慎む	삼가다	타	言葉を慎むよう注意された。	말을 삼가라는 주의를 받았다.
繋ぐ	잇다	타	子供と手を繋いで歩いた。	아이와 손을 잡고 걸었다.
募る	심해지다 / 모집하다	자/타	不安が日に日に募っていった。	불안이 날이 갈수록 심해졌다.
呟く	중얼거리다	타	彼は一人で何かを呟いていた。	그는 혼자서 뭔가를 중얼거리고 있었다.
瞑る	눈을 감다	타	目を瞑って静かに考えた。	눈을 감고 조용히 생각했다.
摘まむ	집다	타	箸で豆を一つ摘まんだ。	젓가락으로 콩을 하나 집었다.
積み重なる	겹쳐 쌓이다	자	仕事が積み重なって休む暇もない。	일이 쌓이고 쌓여 쉴 틈도 없다.
摘む	따다	타	庭でハーブの葉を摘んだ。	정원에서 허브 잎을 땄다.
連なる	줄지어 있다	자	山々が遠くまで連なっている。	산들이 멀리까지 이어져 있다.
貫く	관철하다	타	彼は自分の信念を最後まで貫いた。	그는 자신의 신념을 끝까지 관철했다.
継ぐ	잇다	타	長男が家業を継ぐことになった。	장남이 가업을 잇게 되었다.
接ぐ	접목하다	타	折れた骨を接ぐ手術を受けた。	부러진 뼈를 잇는 수술을 받았다.
償う	보상하다	타	彼は罪を償うために働いた。	그는 죄를 속죄하기 위해 일했다.
付け加える	덧붙이다	타	最後に一言付け加えておきたい。	마지막으로 한마디 덧붙이고 싶다.
告げる	알리다	타	鐘が正午を告げた。	종이 정오를 알렸다.
突っ掛かる	대들다	자	些細なことで上司に突っ掛かった。	사소한 일로 상사에게 대들었다.
突っ突く	쿡쿡 찌르다	타	隣の人を肘で突っ突いて知らせた。	옆 사람을 팔꿈치로 쿡 찔러 알렸다.
突っ張る	버티다	자/타	運動のしすぎで足が突っ張っている。	운동을 너무 해서 다리가 땅긴다.
突く	쿡쿡 찌르다	타	鳥がくちばしで餌をつついた。	새가 부리로 먹이를 쪼았다.
謹む	경의를 표하다	타	謹んで新年のお祝いを申し上げます。	삼가 새해 인사를 드립니다.
連ねる	늘어놓다	타	大通りに店が軒を連ねている。	큰길에 가게가 처마를 나란히 하고 있다.
手掛ける	손수 다루다	타	彼が手掛けた作品はどれも評判がいい。	그가 직접 다룬 작품은 모두 평이 좋다.
徹する	철저하다	자	彼は仕事に徹する人だ。	그는 일에 철저한 사람이다.
照り返す	반사하다	자/타	アスファルトが日差しを照り返す。	아스팔트가 햇빛을 반사한다.
転じる	변하다	자/타	話題を別の方向に転じた。	화제를 다른 방향으로 돌렸다.
転ずる	변하다	자/타	不運が幸運に転ずることもある。	불운이 행운으로 바뀌기도 한다.
問い合わせる	문의하다	타	詳細を電話で問い合わせた。	자세한 내용을 전화로 문의했다.
問う	묻다	타	責任の所在を問う声が上がった。	책임 소재를 묻는 목소리가 나왔다.
投じる	투입하다	타	彼は新事業に大金を投じた。	그는 새 사업에 거금을 투입했다.
尊ぶ	존중하다	타	古くからの伝統を尊ぶ。	오래된 전통을 존중한다.
遠ざかる	멀어지다	자	足音が次第に遠ざかっていった。	발소리가 점차 멀어져 갔다.
咎める	책망하다	타	彼の小さなミスを咎めるべきではない。	그의 작은 실수를 탓해서는 안 된다.
解き放つ	풀어 놓다	타	鳥を籠から解き放った。	새를 새장에서 풀어 주었다.
途切れる	끊어지다	자	二人の会話がふと途切れた。	두 사람의 대화가 문득 끊겼다.
説く	설명하다	타	先生は努力の大切さを説いた。	선생님은 노력의 중요함을 역설했다.
研ぐ	갈다	타	包丁をよく研いでから使う。	식칼을 잘 갈아서 쓴다.
遂げる	이루다	타	彼はついに目的を遂げた。	그는 마침내 목적을 이루었다.
綴じる	철하다	타	書類をホチキスで綴じた。	서류를 스테이플러로 철했다.
途絶える	두절되다	자	大雪で連絡が途絶えた。	폭설로 연락이 두절되었다.
整える	정돈하다	타	出発前に荷物を整えた。	출발 전에 짐을 정돈했다.
滞る	정체하다	자	家賃の支払いが滞っている。	집세 납부가 밀려 있다.
留める	멈추다	타	被害を最小限に留めた。	피해를 최소한으로 막았다.
唱える	외치다	타	彼は新しい学説を唱えた。	그는 새로운 학설을 주창했다.
飛び交う	날아다니다	자	庭にトンボが飛び交っている。	정원에 잠자리가 날아다니고 있다.
惚ける	시치미 떼다	자	知っているくせに惚けるな。	알면서 시치미 떼지 마.
戸惑う	어리둥절해 하다	자	急な質問に戸惑ってしまった。	갑작스러운 질문에 당황하고 말았다.
富む	풍부하다	자	この地域は資源に富んでいる。	이 지역은 자원이 풍부하다.
取り扱う	다루다	타	壊れやすい品物は丁寧に取り扱う。	깨지기 쉬운 물건은 조심히 다룬다.
取り組む	맞붙다	자	難しい課題に真剣に取り組んだ。	어려운 과제에 진지하게 몰두했다.
取り締まる	단속하다	타	警察が交通違反を取り締まる。	경찰이 교통 위반을 단속한다.
取り調べる	조사하다	타	警察は容疑者を取り調べた。	경찰은 용의자를 신문했다.
取り立てる	징수하다	타	借金を厳しく取り立てる。	빚을 엄하게 받아낸다.
取り付く	매달리다	자	子供が母親の足に取り付いた。	아이가 엄마 다리에 매달렸다.
取り次ぐ	전하다	타	電話を担当者に取り次いだ。	전화를 담당자에게 연결해 주었다.
取り付ける	설치하다	타	部屋にエアコンを取り付けた。	방에 에어컨을 설치했다.
取り除く	제거하다	타	不安要素を一つずつ取り除いた。	불안 요소를 하나씩 제거했다.
取り巻く	둘러싸다	타	大勢のファンが歌手を取り巻いた。	많은 팬이 가수를 둘러쌌다.
取り混ぜる	뒤섞다	타	色々な野菜を取り混ぜて炒めた。	여러 채소를 한데 섞어 볶았다.
取り戻す	되찾다	타	失った信用を取り戻すのは難しい。	잃은 신용을 되찾기는 어렵다.
取り寄せる	가져오게 하다	타	ネットで珍しい本を取り寄せた。	인터넷으로 진귀한 책을 주문해 받았다.
採る	뽑다	타	今年は新卒を五人採る予定だ。	올해는 신입을 다섯 명 채용할 예정이다.
蕩ける	녹다	자	チョコレートが口の中で蕩けた。	초콜릿이 입안에서 녹았다.
嘆く	한탄하다	타	彼は不運を嘆いてばかりいる。	그는 불운을 한탄하기만 한다.
投げ出す	내던지다	타	途中で仕事を投げ出してはいけない。	도중에 일을 내팽개쳐서는 안 된다.
馴染む	친숙해지다	자	新しい環境にもすぐに馴染んだ。	새 환경에도 금방 적응했다.
詰る	힐책하다	타	約束を破った彼を詰った。	약속을 어긴 그를 다그쳤다.
懐く	따르다	자	あの犬はすぐに人に懐く。	저 개는 금방 사람을 따른다.
名付ける	명명하다	타	子犬をモモと名付けた。	강아지를 모모라고 이름 지었다.
嘗める	핥다	타	猫が皿の牛乳を嘗めている。	고양이가 접시의 우유를 핥고 있다.
悩ます	괴롭히다	타	騒音が長い間住民を悩ましている。	소음이 오랫동안 주민을 괴롭히고 있다.
鈍る	둔해지다	자	運動不足で体の動きが鈍った。	운동 부족으로 몸의 움직임이 둔해졌다.
睨む	노려보다	타	彼は黙って相手を睨んだ。	그는 말없이 상대를 노려보았다.
抜かす	빠뜨리다	타	一行を抜かして読んでしまった。	한 줄을 빼먹고 읽어 버렸다.
倣う	모방하다	자	先輩のやり方に倣って作業した。	선배의 방식을 따라 작업했다.
慣らす	길들이다	타	少しずつ体を寒さに慣らす。	조금씩 몸을 추위에 적응시킨다.
成り立つ	성립하다	자	この契約は双方の信頼で成り立っている。	이 계약은 양측의 신뢰로 성립한다.
似通う	비슷하다	자	双子だけに顔がよく似通っている。	쌍둥이라서 얼굴이 매우 닮았다.
賑わう	활기차다	자	祭りの日は町が大いに賑わう。	축제날은 거리가 크게 붐빈다.
逃げ出す	도망가다	자	飼っていた猫が家から逃げ出した。	기르던 고양이가 집에서 도망쳤다.
滲む	번지다	자	涙でインクが滲んでしまった。	눈물에 잉크가 번져 버렸다.
煮立つ	부글부글 끓다	자	鍋の汁が煮立ってきた。	냄비의 국물이 부글부글 끓기 시작했다.
担う	짊어지다	타	若者が次の時代を担う。	젊은이가 다음 시대를 짊어진다.
抜け出す	빠져나가다	자	彼は会議の途中でこっそり抜け出した。	그는 회의 도중에 몰래 빠져나갔다.
寝込む	앓아눕다 / 푹 잠들다	자	風邪をひいて三日も寝込んでしまった。	감기에 걸려 사흘이나 앓아누웠다.
拗れる	비틀어지다	자	ホースがねじれて水が止まった。	호스가 비틀어져 물이 멈췄다.
妬む	질투하다	타	同僚の出世を妬んでばかりいる。	동료의 출세를 질투하기만 한다.
強請る	조르다	타	子供がおもちゃを買ってと強請った。	아이가 장난감을 사 달라고 졸랐다.
粘る	끈덕지게 버티다	자	最後まで諦めずに粘って交渉した。	끝까지 포기하지 않고 끈질기게 협상했다.
練る	반죽하다 / 다듬다	타	一晩かけて計画を練り直した。	하룻밤에 걸쳐 계획을 다시 다듬었다.
逃れる	벗어나다	자	責任から逃れることはできない。	책임에서 벗어날 수는 없다.
臨む	임하다	자	万全の態勢で試合に臨んだ。	만전의 태세로 경기에 임했다.
乗っ取る	납치하다	타	テロリストが飛行機を乗っ取った。	테러리스트가 비행기를 납치했다.
罵る	매도하다	타	彼は怒って相手を罵り続けた。	그는 화가 나서 상대를 계속 매도했다.
飲み込む	삼키다 / 이해하다	타	薬を水と一緒に飲み込んだ。	약을 물과 함께 삼켰다.
乗り越える	극복하다	타	数々の困難を乗り越えてきた。	수많은 어려움을 극복해 왔다.
乗り込む	올라타다	자	全員がバスに乗り込んだ。	전원이 버스에 올라탔다.
乗り出す	나서다	자	政府が事件の調査に乗り出した。	정부가 사건 조사에 나섰다.
乗り継ぐ	갈아타다	타	電車を二回乗り継いで目的地に着いた。	전철을 두 번 갈아타고 목적지에 도착했다.
這う	기다	자	赤ん坊が床を這って進む。	갓난아기가 바닥을 기어 나아간다.
映える	빛나다	자	青空に紅葉が美しく映える。	푸른 하늘에 단풍이 아름답게 빛난다.
捗る	순조롭게 진행되다	자	静かな環境で仕事が捗る。	조용한 환경에서 일이 순조롭게 진행된다.
図る	도모하다	타	業務の効率化を図る。	업무의 효율화를 꾀한다.
諮る	상의하다	타	重要な案件を委員会に諮った。	중요한 안건을 위원회에 상의했다.
剥ぐ	벗기다	타	木の皮を剥いで細工に使う。	나무껍질을 벗겨 세공에 쓴다.
励ます	격려하다	타	落ち込む友人を優しく励ました。	풀이 죽은 친구를 다정하게 격려했다.
励む	힘쓰다	자	毎日勉強に励んでいる。	매일 공부에 힘쓰고 있다.
剥げる	벗겨지다	자	壁のペンキが剥げてきた。	벽의 페인트가 벗겨지기 시작했다.
燥ぐ	까불며 떠들다	자	子供たちが公園で燥いでいる。	아이들이 공원에서 신나게 떠들고 있다.
弾く	튀기다	타	彼は指でビー玉を弾いた。	그는 손가락으로 구슬을 튕겼다.
恥じらう	부끄러워하다	자	彼女は恥じらいながら微笑んだ。	그녀는 수줍어하며 미소 지었다.
恥じる	부끄러워하다	타	自分の無知を恥じた。	자신의 무지를 부끄러워했다.
馳せる	달리다	타	騎手が一斉に馬を馳せた。	기수들이 일제히 말을 달렸다.
叩く	털다	타	布団を叩いてほこりを落とした。	이불을 털어 먼지를 떨어냈다.
果たす	완수하다	타	彼は約束を見事に果たした。	그는 약속을 훌륭히 완수했다.
果てる	끝나다	자	議論は結論が出ないまま果てた。	논의는 결론이 나지 않은 채 끝났다.
跳ね返る	튀어 되돌아오다	자	ボールが壁に当たって跳ね返った。	공이 벽에 부딪혀 튀어 되돌아왔다.
阻む	저지하다	타	厚い壁が彼の前進を阻んだ。	두꺼운 벽이 그의 전진을 가로막았다.
嵌まる	빠지다 / 꼭 끼이다	자	彼はまんまと敵の罠に嵌まった。	그는 보기 좋게 적의 함정에 빠졌다.
生やす	기르다	타	彼は最近ひげを生やしている。	그는 최근 수염을 기르고 있다.
早める	앞당기다	타	出発時間を一時間早めた。	출발 시간을 한 시간 앞당겼다.
張り合う	경쟁하다	자	二人はいつも成績を張り合っている。	두 사람은 늘 성적을 두고 경쟁하고 있다.
腫れる	붓다	자	蜂に刺されて足が腫れた。	벌에 쏘여 발이 부었다.
化ける	둔갑하다	자	狐が人間に化けるという伝説がある。	여우가 사람으로 둔갑한다는 전설이 있다.
ばてる	지치다	자	暑さですっかりばててしまった。	더위에 완전히 지쳐 버렸다.
散蒔く	뿌리다	타	チラシを街中に散蒔いた。	전단지를 거리 곳곳에 뿌렸다.
控える	삼가다	자/타	健康のため甘いものを控えている。	건강을 위해 단것을 삼가고 있다.
引き上げる	끌어올리다 / 인상하다	자/타	政府が税率を引き上げた。	정부가 세율을 인상했다.
率いる	이끌다	타	監督がチームを率いて優勝した。	감독이 팀을 이끌어 우승했다.
引き起こす	일으키다	타	不注意が事故を引き起こした。	부주의가 사고를 일으켰다.
引き下げる	내리다 / 인하하다	타	各社が一斉に価格を引き下げた。	각 회사가 일제히 가격을 인하했다.
引き締まる	긴장되다	자	試合を前に表情が引き締まった。	시합을 앞두고 표정이 긴장되었다.
引きずる	질질 끌다	타	重い荷物を引きずって運んだ。	무거운 짐을 질질 끌어 옮겼다.
引き取る	인수하다	자/타	迷子の犬を彼が引き取った。	길 잃은 개를 그가 맡아 인수했다.
歪む	비뚤어지다	자	強い力で金属の板が歪んだ。	강한 힘에 금속판이 뒤틀렸다.
浸す	담그다	타	豆を一晩水に浸しておく。	콩을 하룻밤 물에 담가 둔다.
引っ掻く	할퀴다	타	猫が爪で柱を引っ掻いた。	고양이가 발톱으로 기둥을 긁었다.
冷やかす	놀리다	타	友達のことを冷やかしてからかった。	친구를 놀리며 골렸다.
閃く	번뜩이다	자	いい考えがふと頭に閃いた。	좋은 생각이 문득 머리에 번뜩였다.
広まる	퍼지다	자	噂が町中に広まった。	소문이 온 동네에 퍼졌다.
封じる	봉쇄하다	타	相手の反撃を完全に封じた。	상대의 반격을 완전히 봉쇄했다.
膨れる	부풀다	자	餅が焼けて大きく膨れた。	떡이 구워지며 크게 부풀었다.
耽る	열중하다	자	彼は読書に耽って時を忘れた。	그는 독서에 빠져 시간을 잊었다.
老ける	늙다	자	苦労が続いて急に老けた。	고생이 이어져 갑자기 늙었다.
踏まえる	입각하다	타	事実を踏まえて結論を出した。	사실에 입각하여 결론을 냈다.
踏み込む	발을 들여놓다	자	警察が犯人の家に踏み込んだ。	경찰이 범인의 집에 들이닥쳤다.
振り返る	돌아보다	자/타	名前を呼ばれて後ろを振り返った。	이름이 불려 뒤를 돌아다보았다.
振り払う	뿌리치다	타	彼は私の手を振り払って去った。	그는 내 손을 뿌리치고 떠났다.
震わせる	떨다	타	怒りで声を震わせて訴えた。	분노로 목소리를 떨며 호소했다.
謙る	자기를 낮추다	자	彼は目上の人に謙ってばかりいる。	그는 윗사람에게 자기를 낮추기만 한다.
経る	거치다	자	長い年月を経て夢が叶った。	오랜 세월을 거쳐 꿈이 이루어졌다.
報ずる	알리다 / 보답하다	타	受けた恩を報ずるつもりだ。	받은 은혜를 갚을 생각이다.
葬る	매장하다	타	故人を静かに葬った。	고인을 조용히 매장했다.
放り込む	던져 넣다	타	脱いだ服を洗濯機に放り込んだ。	벗은 옷을 세탁기에 던져 넣었다.
放り出す	내팽개치다	타	彼は途中で仕事を放り出した。	그는 도중에 일을 내팽개쳤다.
誇る	자랑하다	타	我が校は長い歴史を誇る。	우리 학교는 긴 역사를 자랑한다.
綻びる	풀리다 / 피기 시작하다	자	桜のつぼみが綻び始めた。	벚꽃 봉오리가 피기 시작했다.
解く	풀다	타	固く結んだ紐を解いた。	단단히 묶은 끈을 풀었다.
解ける	풀어지다	자	靴の紐がいつの間にか解けていた。	신발 끈이 어느새 풀려 있었다.
施す	베풀다	타	貧しい人々に食料を施した。	가난한 사람들에게 식량을 베풀었다.
滅びる	멸망하다	자	その王国は戦争で滅びた。	그 왕국은 전쟁으로 멸망했다.
滅ぼす	멸망시키다	타	強国が小国を滅ぼした。	강국이 소국을 멸망시켰다.
惚ける	흐려지다	자	ピントが合わず写真が惚けてしまった。	초점이 맞지 않아 사진이 흐려져 버렸다.
ぼやく	투덜거리다	타	彼は給料が安いといつもぼやいている。	그는 월급이 적다고 늘 투덜거린다.
ぼやける	희미해지다	자	涙で視界がぼやけた。	눈물로 시야가 희미해졌다.
舞う	흩날리다	자	桜の花びらが風に舞っている。	벚꽃 잎이 바람에 흩날리고 있다.
任す	맡기다	타	この件は君に任すよ。	이 건은 자네에게 맡기겠네.
負かす	이기다	타	彼は強敵を見事に負かした。	그는 강적을 보기 좋게 이겼다.
賄う	조달하다	타	少ない予算で全員の食事を賄った。	적은 예산으로 전원의 식사를 마련해 댔다.
紛れる	섞이다	자	犯人は人混みに紛れて逃げた。	범인은 인파에 섞여 달아났다.
まごつく	당황하다	자	道がわからず駅前でまごついた。	길을 몰라 역 앞에서 갈팡질팡했다.
勝る	낫다	자	実力では彼の方が勝っている。	실력으로는 그가 더 낫다.
交える	섞다	타	冗談を交えて楽しく話した。	농담을 섞어 즐겁게 이야기했다.
交わる	교차하다 / 사귀다	자	二本の道がここで交わる。	두 길이 여기서 교차한다.
跨る	걸치다	자	橋が川の両岸に跨っている。	다리가 강 양안에 걸쳐 있다.
待ち望む	대망하다	타	再会の日を待ち望んでいる。	재회의 날을 대망하고 있다.
免れる	면하다	타	彼は辛うじて責任を免れた。	그는 가까스로 책임을 면했다.
丸める	둥글게 하다	타	紙を丸めてゴミ箱に捨てた。	종이를 둥글게 뭉쳐 휴지통에 버렸다.
見合わせる	보류하다	타	悪天候で出発を見合わせた。	악천후로 출발을 보류했다.
見落とす	간과하다	타	大事な誤りを見落としてしまった。	중요한 오류를 못 보고 넘겨 버렸다.
見極める	확인하다	타	物事の本質を見極める。	사물의 본질을 끝까지 가려낸다.
見せびらかす	과시하다	타	新車をみんなに見せびらかした。	새 차를 모두에게 과시했다.
満たす	채우다	타	水をコップに満たした。	물을 컵에 가득 채웠다.
乱す	어지럽히다	타	彼の発言が会場の秩序を乱した。	그의 발언이 회장의 질서를 어지럽혔다.
導く	이끌다	타	先生は生徒を成功へと導いた。	선생님은 학생을 성공으로 이끌었다.
見積もる	견적내다	타	工事の費用を見積もった。	공사 비용을 견적 냈다.
見なす	간주하다	타	返事がなければ同意したと見なす。	답이 없으면 동의한 것으로 간주한다.
見習う	본받다	타	先輩のやり方を見習う。	선배의 방식을 본받는다.
見抜く	간파하다	타	彼の嘘をすぐに見抜いた。	그의 거짓말을 곧바로 간파했다.
見逃す	놓치다 / 묵인하다	타	好機を見逃してはならない。	좋은 기회를 놓쳐서는 안 된다.
見計らう	가늠하다	타	頃合いを見計らって声をかけた。	적당한 때를 가늠해 말을 걸었다.
見開く	눈을 크게 뜨다	타	彼女は驚いて目を見開いた。	그녀는 놀라 눈을 크게 떴다.
見破る	간파하다	타	相手の作戦を見破った。	상대의 작전을 간파했다.
見分ける	분간하다	타	本物と偽物を見分けるのは難しい。	진품과 가품을 분간하기는 어렵다.
見渡す	둘러보다	타	丘の上から町を見渡した。	언덕 위에서 마을을 멀리 바라보았다.
毟る	쥐어 뜯다	타	庭の雑草を毟った。	마당의 잡초를 쥐어 뜯었다.
結び付く	이어지다	자	努力が成果に結び付いた。	노력이 성과로 이어졌다.
結び付ける	결부시키다	타	二つの事件を結び付けて考えた。	두 사건을 결부시켜 생각했다.
群がる	떼지어 모이다	자	花に蜂が群がっている。	꽃에 벌이 떼지어 모여 있다.
捲る	넘기다	타	本のページを一枚ずつ捲った。	책 페이지를 한 장씩 넘겼다.
恵む	베풀다	타	困っている人にお金を恵んだ。	곤란해하는 사람에게 돈을 베풀었다.
目覚める	눈뜨다	자	物音で夜中に目覚めた。	인기척에 한밤중에 잠을 깼다.
召す	부르시다	타	王が家臣を召した。	임금이 신하를 불러들였다.
面する	면하다	자	この部屋は海に面している。	이 방은 바다에 면해 있다.
設ける	마련하다	타	相談のための窓口を設けた。	상담을 위한 창구를 마련했다.
申し入れる	제의하다	타	会社に待遇改善を申し入れた。	회사에 대우 개선을 제의했다.
申し出る	신청하다	타	自ら協力を申し出た。	스스로 협력을 신청했다.
踠く	발버둥치다	자	溺れまいと必死に踠いた。	빠지지 않으려고 필사적으로 발버둥쳤다.
齎す	초래하다	타	新技術が社会に変化を齎した。	신기술이 사회에 변화를 가져왔다.
持ち込む	가지고 들어오다	타	会場に飲食物を持ち込めない。	회장에 음식물을 가지고 들어올 수 없다.
持て余す	주체하지 못하다	타	暇な時間を持て余している。	한가한 시간을 주체하지 못하고 있다.
持て成す	대접하다	타	客を心を込めて持て成した。	손님을 정성껏 대접했다.
持てる	인기가 있다	자	彼は学生時代とても持てた。	그는 학창 시절 인기가 무척 많았다.
揉める	분쟁이 일어나다	자	遺産の分け方で揉めている。	유산 분배 문제로 분쟁이 일고 있다.
催す	개최하다	타	来月、記念式典を催す。	다음 달에 기념식을 개최한다.
漏らす	누설하다	타	秘密を他人に漏らしてはいけない。	비밀을 남에게 누설해서는 안 된다.
盛り上がる	고조되다	자	会場は大いに盛り上がった。	회장은 크게 달아올랐다.
盛り込む	담다	타	計画に新しい案を盛り込んだ。	계획에 새로운 안을 담았다.
漏る	새다	자	屋根から雨が漏ってきた。	지붕에서 비가 새기 시작했다.
漏れる	새다 / 누락되다	자	ガスが漏れている。	가스가 새고 있다.
養う	기르다 / 부양하다	타	一家を養うために働く。	한 가족을 부양하기 위해 일한다.
休める	쉬게 하다	타	少し手を休めて休憩した。	잠시 손을 멈추고 쉬었다.
病む	병들다	자/타	彼は心を病んで仕事を休んでいる。	그는 마음의 병으로 일을 쉬고 있다.
やり通す	끝까지 해내다	타	困難な仕事を最後までやり通した。	힘든 일을 끝까지 해냈다.
やり遂げる	완수하다	타	彼は大事業を見事にやり遂げた。	그는 큰 사업을 멋지게 완수했다.
和らげる	누그러뜨리다	타	薬で痛みを和らげた。	약으로 통증을 누그러뜨렸다.
有する	가지다	타	彼は豊富な知識を有している。	그는 풍부한 지식을 가지고 있다.
歪む	비뚤어지다	자	嫉妬で彼の性格が歪んだ。	질투로 그의 성격이 비뚤어졌다.
揺さぶる	흔들다	타	彼の言葉が私の心を揺さぶった。	그의 말이 내 마음을 뒤흔들었다.
濯ぐ	헹구다	타	洗剤をよく濯いで落とす。	세제를 잘 헹궈 낸다.
指さす	가리키다	타	彼は地図の一点を指さした。	그는 지도의 한 점을 가리켰다.
揺らぐ	흔들리다	자	強風で大木が揺らいだ。	강풍에 큰 나무가 요동쳤다.
緩む	느슨해지다	자	ねじが緩んで部品が外れた。	나사가 느슨해져 부품이 빠졌다.
緩める	느슨하게 하다	타	カーブで車の速度を緩めた。	커브에서 차의 속도를 늦췄다.
要する	필요로 하다	타	この工事は多くの費用を要する。	이 공사는 많은 비용을 필요로 한다.
避ける	피하다	타	水たまりを避けて歩いた。	물웅덩이를 피해 걸었다.
呼び止める	불러 세우다	타	通行人を呼び止めて道を尋ねた。	행인을 불러 세워 길을 물었다.
読み上げる	낭독하다	타	合格者の名前を読み上げた。	합격자의 이름을 낭독했다.
蘇る	되살아나다	자	雨で枯れかけた草木が蘇った。	비로 시들어 가던 초목이 되살아났다.
寄り掛かる	기대다	자	彼は壁に寄り掛かって休んだ。	그는 벽에 기대어 쉬었다.
弱まる	약해지다	자	夜になって風が弱まった。	밤이 되어 바람이 약해졌다.
弱める	약화시키다	타	火を弱めてじっくり煮込む。	불을 약하게 하여 푹 끓인다.
弱る	약해지다	자	暑さで体がすっかり弱った。	더위에 몸이 완전히 약해졌다.
喚く	아우성치다	자	子供が泣き喚いて手がつけられない。	아이가 울부짖으며 아우성쳐 손쓸 수가 없다.
割り当てる	할당하다	타	各部署に仕事を割り当てた。	각 부서에 일을 할당했다.
割り込む	끼어들다	자	列の前に人が割り込んできた。	줄 앞으로 사람이 끼어들었다.