수동형 VS 사역수동형

일본어 기초문법

PDF File

의미

수동형 : 행동의 영향을 받는 사람이 주어

사역수동형 : 행동을 하는 사람이 주어

설명

실제 행동을 하는 사람이 누구인지 보세요.

예문

私(わたし)は母(はは)にハンバーグを食(た)べられた。

엄마는 내 햄버그 스테이크를 먹었다.

남 여

私(わたし)は母(はは)にハンバーグを食(た)べさせられた。

나는 엄마가 먹으라고 해서 어쩔 수 없이 햄버그 스테이크를 먹었다.

남 여

パクさんはキムさんに褒(ほ)められました。

박씨는 김씨에게 칭찬받았습니다.

남 여

パクさんはキムさんに褒めさせられました。

박씨는 김씨가 시켜서 칭찬했습니다.

남 여

私(わたし)は兄(あに)にこのノートに落書(らくが)きされました。

남동생이 나의 이 노트에 낙서를 했다.

남 여

私(わたし)は兄(あに)にこのノートに落書(らくが)きさせられました。

나는 남동생이 시켜서 어쩔 수 없이 이 노트에 낙서를 했습니다.

남 여

山田(やまだ)さんはお金(かね)を盗(ぬす)まれた。

야마다씨는 돈을 도둑맞았다.

남 여

山田(やまだ)さんはお金(かね)を盗(ぬす)ませられた。

야마다씨는 어쩔 수 없이 돈을 훔쳤다.

남 여

子供(こども)はお母さんに笑(わら)われた。

아이는 엄마에게 비웃음 받았다.

남 여

子供(こども)はお母さんに笑(わら)わせられた。

아이는 엄마가 시켜서 어쩔 수 없이 웃었다.

남 여

私(わたし)は道(みち)で写真(しゃしん)を撮(と)られた。

나는 길에서 사진 찍혔다.

남 여

私(わたし)は道(みち)で写真(しゃしん)を撮(と)らされた。

나는 어쩔 수 없이 길에서 사진을 찍었다.

남 여

같이 보면 좋은 문법

수동형 사역형 사역수동형

영상설명