～からすると・～からすれば・～からして 2021년 12월 14일2021년 7월 30일 by ngadmim JLPT N2 문법 PDF File 의미 ~로 보아, 의 입장에서 보아, ~의 입장에서 생각하면 접속 명사 설명 からして의 다른 용법도 있으니, 꼭 병행해서 학습해 주세요. 예문 【～からして】 この料理(りょうり)、見(み)た目(め)からしておいしそうに見(み)えないけど、大丈夫(だいじょうぶ)？ 이 요리 생긴 것부터가 맛있어 보이지 않는데 괜찮아? 남 여 申(もう)し訳(わけ)ないんだけど、説明(せつめい)からしてわからないんだけど、一体(いったい)、何(なに)をどうしたいのですか。 미안하지만, 설명부터 이해가 안되는데 대체 뭘 어떻게 하고 싶은 겁니까? 남 여 今(いま)のうちの経済状況(けいざいじょうきょう)からして、新車(しんしゃ)を買(か)うのは難(むずか)しいです。 지금 현재의 경제 상황으로 새 차를 사는 것은 어렵습니다. 남 여 あの健康状態(けんこうじょうたい)からして、まだ運動(うんどう)は大変(たいへん)だと思(おも)うよ。 저 건강상태로 보면 아직 운동은 큰일이라고 생각해. 남 여 【～からすると】 この部屋(へや)、汚(きたな)いね。この状態(じょうたい)からすると、一(いっ)ヶ(か)月(げつ)は掃除(そうじ)していないと思(おも)う。 이 방 더럽네. 이 상태로 보면 한달은 청소 안 했을 거라고 생각해. 남 여 イさんの実力(じつりょく)からすると、十分志望校(じゅうぶんしぼうこう)に合格(ごうかく)できると思(おも)いますよ。 이씨의 실력으로 보면 충분히 지망학교에 합격 가능할 거라고 생각합니다. 남 여 田中(たなか)さん、あの様子(ようす)からすると、なんかいいことでもあったんだと思(おも)うよ。 다나카씨 저 모습을 보면 뭔가 좋은 일이라도 있었던 것 같아. 남 여 おかしいな。行(い)きたいレストラン、地図(ちず)からするとこの近(ちか)くにあるはずなんだけど。 이상하네, 가고 싶은 레스토랑 지도에서 보면 이 근처에 있을텐데. 남 여 あの選手(せんしゅ)、歩(ある)き方(かた)からすると、足(あし)を強(つよ)く打(う)ったのではないでしょうか。そうとう痛(いた)そうですね。 저 선수, 걸음걸이를 보면 발을 강하게 맞은 거 아닐까? 꽤 아파 보이네요. 남 여 あの態度(たいど)からすると、妻(つま)はまだ怒(おこ)っているように思(おも)える。 저 태도를 보면 아내는 아직도 화나 있는 것 같다. 남 여 韓国人(かんこくじん)からすると、家(いえ)の中(なか)にくつを履(は)いたまま入(はい)るなんて考(かんが)えられません。 한국인의 입장으로 보면 집 안에 신발을 신은 채 들어가는 건 생각할 수 없습니다. 남 여 外国人(がいこくじん)からすると、ひらがな、カタカナ、漢字(かんじ)がある日本語(にほんご)は難(むずか)しくて大変(たいへん)です。 외국인의 입장에서 보면 히라가나, 가타가나, 한자가 있는 일본어는 어려워서 힘듭니다. 남 여 太(ふと)りやすい私(わたし)からすると、食(た)べても太(ふと)らない人(ひと)が本当(ほんとう)にうらやましいです。 살찌기 쉬운 내 입장에서 보면 먹어도 찌지 않는 사람이 진짜 부럽습니다. 남 여 親(おや)の立場(たちば)からすると、子供(こども)が健康(けんこう)で幸(しあわ)せに暮(く)らすのが一番(いちばん)うれしい。 부모의 입장에서 보면 아이가 건강하고 행복하게 자라는게 가장 기쁘다. 남 여 迷(まよ)っちゃうな。デザインからするとこちらの服(ふく)が好(す)きなんですが、色(いろ)はあちらの服(ふく)の方(ほう)がいいんですよね。 고민되네, 디자인을 보면 이쪽 옷이 좋습니다만 색은 저쪽 옷이 좋아요. 남 여 【～からすれば】 これは大人(おとな)からすればそれは簡単(かんたん)そうに見(み)えるけれど、子供(こども)には難(むずか)しい作業(さぎょう)です。 이것은 어른이 보면 간단하게 보이지만 아이에게는 어려운 작업입니다. 남 여 学校側(がっこうがわ)からすれば今回(こんかい)の問題(もんだい)を何事(なにごと)もなかったかのように解決(かいけつ)したいはずだ。 학교측에서 보면 이번 문제를 아무 일도 없었던 듯 해결하고 싶을 것이다. 남 여 日本人(にほんじん)からすれば漢字(かんじ)は難(むずか)しくないけれど、韓国人(かんこくじん)からするときっと難(むずか)しいと思(おも)いますよ。 일본인 입장에서 한자는 어렵지 않지만 한국인 입장에서는 분명 어렵다고 생각합니다. 남 여 같이 보면 좋은 문법 ～からみると・～からみれば・～からみて ～からいうと・～からいえば・～からいって ～からして
