～(よ)うと・～(よ)うが

JLPT N1 문법

설령~할지라도, ~하든

동사 의지형が・と

い형용사 어간+かろうが・かろうと

명사+だろうが・だろうと

앞 부분과 관계없이 뒷부분을 하겠다는 강한 의지의 표현

どんなに急(いそ)ごうともう間(ま)に合(あ)いそうにない。

아무리 서두른다고 한들 시간에 맞지 않을 것 같다.

남 여

いくら安(やす)かろうとそれは必要(ひつよう)ないので買(か)いません。

아무리 싸다고 한들 그것은 필요 없기 때문에 사지 않습니다.

남 여

周(まわ)りに何(なに)を言(い)われようと関係(かんけい)ないよ。

주변에서 뭐라고 한들 관계없어.

남 여

私(わたし)が何(なに)を食(た)べようとあなたには関係(かんけい)ないじゃない。

내가 무엇을 먹든 당신에게는 상관없잖아요.

남 여

どんなに引(ひ)き留(と)めようが私(わたし)は来月(らいげつ)でこの会社(かいしゃ)を辞(や)めます。

아무리 잡아도 나는 다음달에 이 회사를 그만둘 겁니다.

남 여

どんなに忙(いそが)しかろうが、この仕事(しごと)が終(お)わらない限(かぎ)り帰(かえ)れません。

아무리 바쁘다고 해도 이 일이 끝나지 않는 한 돌아 갈 수 없습니다.

남 여

誰(だれ)と付(つ)きあおうが私(わたし)の勝手(かって)でしょ。

누구와 사귀든 내 마음이잖아.

남 여

どんなに謝(あやま)ろうが許(ゆる)さないよ。

아무리 사과한들 용서하지 않아.

남 여