～(よ)うにも～できない

JLPT N1 문법

~하려고 해도 ~할 수 없다

동사 의지형, 동사 가능형

~할 의향은 있지만 그렇게 할 수 없다

漢字(かんじ)が難(むずか)しすぎて覚(おぼ)えようにも覚(おぼ)えられない。

한자가 너무 어려워서 외우려도 해도 외울 수 없다.

남 여

仕事(しごと)が忙(いそが)しすぎて休(やす)もうにも休(やす)めない。

일이 너무 바빠서 쉬려고 해도 쉴 수 없다.

남 여

こんな高(たか)いかばん、高(たか)すぎて買(か)おうにも買(か)えませんよ。

이런 비싼 가방, 너무 비싸서 사려고 해도 살 수 없습니다.

남 여

終電(しゅうでん)を逃(のが)してしまって帰(かえ)ろうにも帰(かえ)れない。

막차를 놓쳐 버려서 돌아가려고 해도 돌아갈 수 없다.

남 여

二日酔(ふつかよ)いで頭(あたま)が痛(いた)く、布団(ふとん)から出(で)ようにも出(で)られない。

숙취로 머리가 아파, 이불에서 나가려고 해도 나갈 수 없다.

남 여

今(いま)、お金(かね)がなくて旅行(りょこう)に行(い)こうにも行(い)けないよ。

지금 돈이 없어서 여행을 가려고 해도 갈 수 없어.

남 여

こんなにうるさい部屋(へや)では勉強(べんきょう)しようにもできないよ。

이런 시끄러운 방에서는 공부하려고 해도 할 수 없어.

남 여