～てはかなわない - 매일일본어

JLPT N1 문법

~해서 견딜 수 없다

【て형】

い형용사 : おいしい　→　おいしくて

な형용사 : まじめだ　→　まじめで

동사 : 동사 て형

‘정도가 심해서 견딜 수 없다, 싫다’ 주로 부정적인 느낌으로 사용

子供(こども)に高(たか)いグラスを割(わ)られてはかなわないから、しまっておくことにした。

아이가 비싼 컵을 깨트리면 견딜 수 없으니까 수납해 두기로 했다.

남 여

忙(いそが)しいからといってこう毎日(まいにち)のように残業(ざんぎょう)させられてはかなわないな。

바쁘다고 해서 이렇게 매일같이 잔업을 시키는 건 견딜 수 없어.

남 여

一生懸命(いっしょうけんめい)やっているのに文句(もんく)ばかり言(い)われてはかなわないよ。

열심히 하고 있는데 불만만 듣는 건 견딜 수 없다.

남 여

この部屋(へや)、こんなに寒(さむ)くてはかなわないね。

이 방, 이렇게 추워서 견딜 수 없어.

남 여

ここで娘二人(むすめふたり)に喧嘩(けんか)されてはかなわないから、欲(ほ)しいものをそれぞれ一(ひと)つずつ買(か)ってあげることにした。

여기서 딸 둘이 싸워서 견딜 수 없으니까 갖고 싶은 걸 각각 하나씩 사주기로 했다.

남 여

こんなに歯(は)が痛(いた)くてはかなわないな。

이렇게 이가 아파서 견딜 수 없어.

남 여

隣(となり)の工事(こうじ)がこんなにうるさくてはかなわないな。どうにかならないだろうか。

옆집 공사가 이렇게 시끄러워서 견딜 수 없네, 어떻게 안되는 걸까?

남 여