～てしょうがない・～てしかたがない

JLPT N2 문법

PDF File

의미

너무~하다, ~해서 어쩔 수가 없다

접속

【て형 접속】

い형용사 : おいしい　→　おいしくて

な형용사 : まじめだ　→　まじめで

동사 : 동사 て형

설명

화자의 감정, 기분을 억누를 수 없을 정도다

예문

【～てしょうがない】

私(わたし)は会社(かいしゃ)の飲(の)み会(かい)が嫌(いや)でしょうがないのですが、上司(じょうし)に誘(さそ)われたからには行(い)くしかありません。

나는 회사 회식이 싫어 죽겠지만 상사에게 권유 받았기에 갈 수밖에 없습니다. 

남 여

日本(にほん)で地震(じしん)があったので、日本(にほん)にいる家族(かぞく)が心配(しんぱい)でしかたありません。

일본에서 지진이 있었기 때문에 일본에 있는 가족이 걱정되어 미치겠습니다. 

남 여

昨日会(きのうあ)った彼女(かのじょ)のことが気(き)になってしょうがないです。

어제 만난 그녀가 신경 쓰여 죽겠습니다. 

남 여

彼女(かのじょ)のいない人生(じんせい)なんて、考(かんが)えられない。もう死(し)にたくてしょうがない。

그녀가 없는 인생 따윈 생각할 수 없다. 죽고 싶어 죽겠다. 

남 여

最近(さいきん)、ちょっと疲(つか)れているのかな？眠(ねむ)くて眠(ねむ)くてしょうがない。

요즘 좀 피곤한 건가? 졸려 미치겠다. 

남 여

今日(きょう)はなんだかカレーが食(た)べたくてしょうがない。

오늘은 왠지 카레가 먹고 싶어 못 참겠다. 

남 여

あれ、風邪(かぜ)をひいたかな？なんだか寒(さむ)くてしょうがない。熱(ねつ)でも測(はか)ってみるか。

어? 감기 걸린 건가? 추워 미치겠어. 열이라도 재 볼까?

남 여

【～てしかたがない】

祖父(そふ)は今年生(ことしう)まれた孫(まご)がかわいくてしかたがないようだ。

할아버지는 올해 태어난 손주가 귀여워서 어쩔 줄 모르겠는 것 같다. 

남 여

最近(さいきん)は暇(ひま)で暇(ひま)でしかたがない。

요즘 한가해 미치겠다. 

남 여

先日受(せんじつう)けた試験(しけん)の結果(けっか)が気(き)になってしかたがない。

얼마전 치른 시험결과가 걱정돼 미치겠다. 

남 여

昨日(きのう)の試合(しあい)、頑張(がんば)ったのに負(ま)けてしまって、悔(くや)しくてしかたがない。

어제시합 열심히 했는데 져버려서 분해 죽겠다. 

남 여

月曜日(げつようび)は会社(かいしゃ)に出勤(しゅっきん)するのがめんどくさくてしかたがない。

월요일은 회사에 출근하는 게 귀찮아 죽겠다. 

남 여

같이 보면 좋은 문법

～てたまらない ～てならない