～てはばからない

JLPT N1 문법

PDF File

의미

 ~하기를 주저하지 않는다

접속

동사 て형

설명

はばかる(꺼리다) 의 부정형 표현이 문법화 된 것으로, 거리낌없이 눈치 보지않고 당당하게 행동할 때 사용.

예문

監督(かんとく)は今大会(こんたいかい)で優勝(ゆうしょう)すると断言(だんげん)してはばからなかった。

감독은 이번 대회에서 우승 할 것이라고 단언하기를 주저하지 않았다.

남 여

あの政治家(せいじか)は答弁中(とうべんちゅう)に自分(じぶん)の責任(せきにん)ではないと言(い)ってはばからなかった。

저 정치가는 답변 중에 자신의 책임이 아니라고 말하기를 주저하지 않았다.

남 여

あの人(ひと)は今回(こんかい)のミスを他人(たにん)のせいにしてはばからなかった。

저 사람은 이번 실수를 타인의 탓을 하기를 주저하지 않았다.

남 여

あの芸人(げいにん)は自分(じぶん)がアイドルオタクだと公言(こうげん)してはばからない。

저 연예인은 자신이 아이돌 광팬이라고 공언하기를 주저하지 않았다.

남 여

あの親(おや)は自分(じぶん)の子供(こども)が天才(てんさい)だと言(い)ってはばからない。

저 부모는 자신의 아이가 천재라고 말하기를 주저하지 않는다.

남 여

彼女(かのじょ)は自分(じぶん)の家(いえ)が裕福(ゆうふく)であることを自慢(じまん)してはばからない。

그녀는 자신의 집이 유복한 것을 자랑하기를 주저하지 않는다.

남 여

隣(となり)の人(ひと)は少(すこ)しテレビに出(で)ただけなのに、有名人(ゆうめいじん)を気取(きど)ってはばからない。

옆집 사람은 조금 텔레비전에 나왔던 것뿐인데 유명인 인체하기를 주저하지 않는다.

남 여