～そびれる - 매일일본어

JLPT N1 문법

~할 기회를 놓치다

동사ます형

‘~하려고 하다 못했다’라는 의미입니다. 보통 ‘바빠서 점심을 못 먹었다’, ‘할말을 못 했다’ 등으로 많이 씁니다.

急(いそ)いでいたので、玉子(たまご)を買(か)いそびれてしまいました。

서두르고 있었기 때문에 달걀을 사는 것을 깜빡하고 못 사버렸습니다.

남 여

その件(けん)は聞(き)きそびれてしまったので、電話(でんわ)で確認(かくにん)しようと思(おも)います。

그 건은 못 들었기 때문에 전화로 확인해보려고 합니다.

남 여

今日(きょう)は、昨日(きのう)、見(み)そびれたドラマを見(み)てから寝(ね)ようかな。

오늘은 어제 못 본 드라마를 보고나서 잘까?

남 여

昨日(きのう)やりそびれた仕事(しごと)をやってから今日(きょう)の分(ぶん)に取(と)りかかろう。

어제 못한 일을 하고나서 오늘의 분량을 시작해야지.

남 여

せっかく買(か)ってきたお土産(みやげ)を渡(わた)しそびれてしまいました。

모처럼 사온 토산물을 깜빡하고 못 전해줘버렸습니다.

남 여

遅刻(ちこく)して飛行機(ひこうき)に乗(の)りそびれてしまった。

지각해서 비행기를 못 타버렸다.

남 여

みんなの前(まえ)ですごく緊張(きんちょう)してしまい、大事(だいじ)なことを言(い)いそびれてしまいました。

모두의 앞에서 엄청 긴장해버려서 중요한 것을 못 말해버렸습니다.

남 여