～ことなく - 매일일본어

JLPT N1 문법

~하지 않고

동사 기본형

ないで와 비슷하지만 ないで보다 딱딱한 느낌이 있다.

私(わたし)たちは最後(さいご)まであきらめることなく戦(たたか)い抜(ぬ)きました。

우리들은 마지막까지 포기하는 일 없이 끝까지 싸웠습니다.

남 여

父(ちち)は最近(さいきん)とても忙(いそが)しいようで、土日(どにち)も休(やす)むことなく仕事(しごと)しています。

아버지는 요즘 매우 바쁜 듯해서 주말도 쉼없이 일하고 있습니다.

남 여

彼(かれ)は誰(だれ)にも相談(そうだん)することなく、会社(かいしゃ)を辞(や)めたそうだ。

그는 누구에게도 상담하는 일 없이 회사를 그만두었다고 합니다.

남 여

オリンピックの期間中(きかんちゅう)、聖火(せいか)は消(き)えることなく燃(も)え続(つづ)けた。

올림픽 기간 중 성화는 꺼지는 일 없이 계속해서 탔다.

남 여

ここにある時計(とけい)は10年止(ねんと)まることなく動(うご)き続(つづ)けています。

여기에 있는 시계는 10년 멈추는 일 없이 계속해서 움직이고 있습니다.

남 여

昨年(さくねん)、母(はは)は孫(まご)の顔(かお)を見(み)ることなく、この世(よ)を去(さ)ってしまった。

작년에 엄마는 손자의 얼굴을 보는 일 없이 이 세상을 떠났습니다.

남 여

夫(おっと)は毎年忘(まいとしわす)れることなく私(わたし)の誕生日(たんじょうび)に花(はな)を買(か)ってきます。

남편은 매년 잊지 않고 내 생일에 꽃을 사옵니다.

남 여