～にわたって

JLPT N3 문법

PDF File

의미

~에 걸쳐서

접속

명사

설명

‘~범위 전체에 걸쳐서’ 라는 뜻으로 시간적 범위, 공간적 범위 모두 가능합니다.

예문

日本全域(にほんぜんいき)にわたって大雨(おおあめ)の被害(ひがい)が出(で)ています。

일본 전역에 걸쳐 큰 비의 피해가 나오고 있다.

남 여

私(わたし)は10年(ねん)にわたって調味料(ちょうみりょう)の研究(けんきゅう)をしてきました。

나는 10년에 걸쳐서 조미료 연구를 해왔습니다.

남 여

オリンピックが今日(きょう)から2週間(しゅうかん)にわたって開催(かいさい)されます。

올림픽이 오늘부터 2주에 걸쳐 개최됩니다.

남 여

今月(こんげつ)の雑誌(ざっし)では、東京特集(とうきょうとくしゅう)が5ページにわたって掲載(けいさい)されています。

이번 달 잡지에서는 도쿄특집이 5페이지에 걸쳐 게재되어 있습니다.

남 여

交通事故(こうつうじこ)による影響(えいきょう)で、高速道路(こうそくどうろ)が3㎞にわたって続(つづ)いている。

교통사고에 의한 영향으로 고속도로는 3km에 걸쳐 계속되고 있다.

남 여

学園祭(がくえんさい)は今月(こんげつ)４日(か)から3日間(かかん)にわたって開(ひら)かれます。

학교축제는 이번 달 4일부터 3일에 걸쳐 열립니다.

남 여

この村(むら)では長年(ながねん)にわたって伝統(でんとう)が守(まも)られてきました。

이 마을에서는 오랜 기간에 걸쳐 전통이 지켜져왔습니다.

남 여

明日(あした)は九州地方(きゅうしゅうちほう)の広(ひろ)い範囲(はんい)にわたって雨(あめ)がふるでしょう。

내일은 큐슈지방에 넓은 범위에 걸쳐 비가 내리겠습니다.

남 여

現在(げんざい)、全国(ぜんこく)にわたってインフルエンザが流行(りゅうこう)しているので、手洗(てあら)い、うがいをしっかりしなければなりません。

현재, 전국에 걸쳐 인플루엔자가 유행하고 있으니 손 닦기, 가글을 확실히 하지 않으면 안됩니다.

남 여

彼(かれ)は漫画家(まんがか)としてだけでなく、テレビ出演(しゅつえん)や講演(こうえん)などいろいろな分野(ぶんや)にわたって活躍(かつやく)している。

그는 만화가로서뿐만 아니라 텔레비전 출연이나 강연 등 여러 분야에 걸쳐 활약하고 있다.

남 여

明日(あした)から1年(ねん)にわたる海外研修(かいがいけんしゅう)が始(はじ)まる。

 

내일부터 1년에 걸친 해외 연수가 시작된다.

남 여

事故(じこ)により、地下鉄(ちかてつ)が1時間(じかん)にわたり停止(ていし)した。

사고에 의해 지하철이 1시간에 걸쳐 정지했다.

남 여

父(ちち)は45年(ねん)にわたる会社生活(かいしゃせいかつ)に幕(まく)を閉(と)じました。

아버지는 45년에 걸친 회사 생활에 막을 내렸습니다.

남 여

2日間(かかん)にわたる大学入試(だいがくにゅうし)が終わりました。

2일에 걸친 대학 입시가 끝났습니다.

남 여

같이 보면 좋은 문법

～から～にかけて

영상설명