～にかかっている

JLPT N1 문법

PDF File

의미

~에 달려있다

접속

명사

설명

かかる(걸리다) 가 문법화 된 표현.

예문

成功(せいこう)するかどうかは私(わたし)たちのこれからの頑張(がんば)りにかかっています。

성공할지 어떨지는 우리들의 앞으로의 노력에 달려있습니다.

남 여

我(わ)がチームが優勝(ゆうしょう)できるかどうかは、一人一人(ひとりひとり)の活躍(かつやく)にかかっている。

우리 팀이 우승할지 어떨지는 한 명 한 명의 활약에 달려있다.

남 여

今回(こんかい)のプロジェクトの成功(せいこう)は、今日(きょう)のプレゼンテーションの出来(でき)にかかっています。

이번 프로젝트의 성공은 오늘 프레젠테이션의 완성도의 달려있다.

남 여

卒業(そつぎょう)できるかどうかは、この卒業論文(そつぎょうろんぶん)の単位(たんい)にかかっている。

졸업할 수 있을지 어떨지는 이 졸업 논문의 학점에 달려있다.

남 여

今後(こんご)、国(くに)が発展(はってん)するかは子供(こども)の教育(きょういく)にかかっている。

앞으로 국가가 발전할지는 아이들의 교육에 달려있다.

남 여

会社(かいしゃ)の運命(うんめい)は社長(しゃちょう)の手腕(しゅわん)にかかっている。

회사의 운명은 사장의 수완에 달려있다.

남 여

ゲームが買(か)ってもらえるかどうかは明日(あした)の数学(すうがく)のテストの結果(けっか)にかかっている。

게임을 얻을 수 있을지는 내일 수학 시험 결과에 달려있다.(의역)

남 여