～次第だ ~나름이다, ~에 달려있다

JLPT N2 문법

PDF File

의미

1. ~달려 있다, ~나름이다

2. ~한 것이다 (어떤 이유가 있어 이런 결과가 된 것이다)

접속

명사, 동사 기본형, 동사 과거형, い형용사 등

예문

【~달려 있다, ~나름이다】

すき焼(や)きの味(あじ)は牛(ぎゅう)肉(にく)次(し)第(だい)である。

스키야키의 맛은 소고기에 달려있다. 

남 여

睡眠(すいみん)の質(しつ)は寝具(しんぐ)の質(しつ)次(し)第(だい)だ。

 

수면의 질은 침구의 질에 달려있다. 

남 여

幸(しあわ)せというのは考(かんが)え方(かた)次(し)第(だい)だ。

행복이라는 것은 생각하기 나름이다. 

남 여

これからの会社(かいしゃ)の運命(うんめい)は社員(しゃいん)たちの頑張(がんば)り次第(しだい)だ。

앞으로의 회사의 운명은 사원들의 노력에 달려있다. 

남 여

信(しん)じるか、信(しん)じないかはあなた次第(しだい)です。

믿을지 안 믿을지는 당신 나름입니다. 

남 여

どんなことも人(ひと)次(し)第(だい)だよね。

어떤 일도 사람 나름이다. 

남 여

この食材(しょくざい)をいかに料理(りょうり)するかはシェフの腕(うで)次(し)第(だい)だ。

이 식자재를 어떻게 요리할지는 쉐프의 솜씨에 달려있다. 

남 여

ここまで来(き)たら優勝(ゆうしょう)できるかどうかは選手(せんしゅ)のコンディション次第(しだい)です。

상황이 이렇게까지 됐다면 우승 할 지 어떨지는 선수의 컨디션에 달려있습니다. 

남 여

使(つか)い方(かた)はあなた次第(しだい)です。

사용법은 당신에게 달려있습니다. 

남 여

うまくいくかどうかはあなたの実(じつ)力(りょく)次(し)第(だい)ですね。

잘 될지 어떨지는 당신의 실력 나름입니다. 

남 여

欲(ほ)しいものが見(み)つかるかどうかは探(さが)し方(かた)次(し)第(だい)だと思(おも)うよ。

갖고 싶은 것을 발견할지 어떨지는 찾는 법에 달려있다고 생각해. 

남 여

良(よ)い作品(さくひん)かどうかは見(み)る人(ひと)次(し)第(だい)だ。

 

좋은 작품인지 어떨지는 보는 사람에 달려있다.

남 여

【～한 것이다】

本日(ほんじつ)は、部長(ぶちょう)の代(か)わりに私(わたし)が来(き)た次第(しだい)です。

오늘은 부장님 대신해서 제가 온 것입니다.

남 여

詳(くわ)しい内容(ないよう)につきましては後(のち)ほどご説明差(せつめいざ)し上(あ)げる次第(しだい)です。

자세한 내용에 대해서는 추후에 설명해 드리겠습니다.

남 여

問題(もんだい)が起(お)きたと聞(き)いて急(いそ)いで戻(もど)ってきた次第(しだい)です。

문제가 발생했다고 들어서 서둘러 돌아온 것입니다.

남 여

私(わたし)は、御社(おんしゃ)の理念(りねん)に共感(きょうかん)し、今回応募(こんかいおうぼ)した次第(しだい)です。

나는 귀사의 이념에 공감하여 이번에 응모한 것입니다.

남 여

先生(せんせい)の力(ちから)を貸(か)していただきたく、本日参(ほんじつまい)った次第(しだい)です。

선생님의 힘을 빌리고자 오늘 찾아 뵌 것입니다.

남 여

같이 보면 좋은 문법

～次第 ~하는 대로 ～次第で(は) ~에 따라서는

영상설명