～(ている)最中 - 매일일본어

JLPT N2 문법

한창 ~ 중에

동사ている형, 명사の 등

‘한창 ~중에’ 라는 의미이므로, 동사 진행형인 ている형에 접속할 때가 많다.

試験(しけん)の最中(さいちゅう)に誰(だれ)かの携帯電話(けいたいでんわ)が鳴(な)った。

시험도중에 누군가의 휴대폰이 울렸다.

남 여

こら、会議(かいぎ)の最中(さいちゅう)に寝(ね)るな。

어이, 회의도중에 자지마.

남 여

食事(しょくじ)の最中(さいちゅう)に地震(じしん)が起(お)きました。

식사도중에 지진이 일어났습니다.

남 여

試合(しあい)の最中(さいちゅう)に大雨(おおあめ)が降(ふ)ってきました。

시합도중에 큰 비가 내렸습니다.

남 여

来年(らいねん)の受験制度(じゅけんせいど)については現在検討(げんざいけんとう)している最中(さいちゅう)です。

내년의 수험제도에 대해서는 현재 검토하고 있는 도중입니다.

남 여

ちょっと今(いま)、考(かんが)えている最中(さいちゅう)だからあまり話(はな)しかけないでほしい。

잠깐, 지금 생각하고 있는 도중이니까 너무 말 걸지 말아줬으면 하는데.

남 여

ホラ(ほら)ー映画(えいが)を見(み)ている最中(さいちゅう)に電話(でんわ)が鳴(な)ってびっくりした。

호러 영화를 보고 있는 도중에 전화가 울려 깜짝 놀랐다.

남 여

お風呂(ふろ)に入(はい)っている最中(さいちゅう)に友達(ともだち)が来(き)ました。

목욕하고 있는 도중에 친구가 왔습니다.

남 여

今(いま)、何(なに)しているの？宿題(しゅくだい)をしている最中(さいちゅう)だよ。

지금 뭐 하고 있어? 숙제를 하고 있는 중이야.

남 여

ごめんね。今(いま)、電話(でんわ)している最中(さいちゅう)だからあとにしてもらっていいかな？

미안, 지금 전화 통화 중이니까 나중에 해줄 수 있을까?

남 여