～にはあたらない - 매일일본어

JLPT N1 문법

~할 만큼은 아니다, ~할 필요 없다

명사, 동사 기본형 등

当たる(해당하다)에서 파생된 문법으로, ~에 해당하지 않는다, ~할 만큼은 아니다, ~할 필요 없다

あの少年(しょうねん)がしたことは犯罪(はんざい)にはあたらないそうだ。

저 소년이 하는 일은 범죄는 해당하지 않다고 한다.

남 여

これはみんなよく失敗(しっぱい)するんだから、一度失敗(いちどしっぱい)したくらいで落ち込(こ)むにはあたらないよ。

이건 모두가 자주 실패하니까 한 번 실패한 정도로 풀이 죽을 필요는 없어.

남 여

彼(かれ)の実力(じつりょく)からいって合格(ごうかく)は驚(おどろ)きにはあたらない。

그의 실력으로 보면 합격은 놀랄 일도 아니지.

남 여

けがといってもかすり傷(きず)だから心配(しんぱい)にはあたらないよ。

다쳤다고 해도 스친 정도의 상처니까 걱정할 만큼은 아니야.

남 여

合格点(ごうかくてん)ぎりぎりで合格(ごうかく)したから喜(よろこ)ぶにはあたらないよ。

합격점에 아슬아슬하게 합격했기 때문에 기뻐할 정도는 아니야.

남 여

あの人(ひと)は毎日遅刻(まいにちちこく)したり約束(やくそく)を守(まも)らなかったりするから会社(かいしゃ)を首(くび)になっても同情(どうじょう)にはあたらないよ。

저 사람은 매일 지각을 하거나 약속을 지키지 않거나 하니까 회사를 짤려도 동정할 필요는 없어.

남 여

これは過酷(かこく)だから途中(とちゅう)で逃(に)げ出(だ)しても非難(ひなん)するにはあたらない。

이것은 가혹하니까 도중에 도망치더라도 비난할 정도는 아니다.

남 여