～にのぼる - 매일일본어

JLPT N1 문법

~에 달하다, ~에 이르다

명사

上(のぼ)る가 문법화 된 표현으로, ‘일정 수준에 달하다・이르다’는 의미가 있다.

今回(こんかい)の災害(さいがい)で、死者(ししゃ)が12人(にん)に上(のぼ)りました。

이번 재해로 사망자가 12명에 이르렀습니다.

남 여

この国(くに)の人口(じんこう)が1億人(おくにん)に上(のぼ)ったそうです。

이 나라의 인구가 1억명에 이르렀다고 합니다.

남 여

判決文(はんけつぶん)は長(なが)いもので数百(すうひゃく)ページに上(のぼ)りました。

판결문은 긴 것이 수백페이지에 달했습니다.

남 여

今(こん)回(かい)のオリンピックの経済効果(けいざいこうか)は30兆円(ちょうえん)に上(のぼ)るといわれている。

이번 올림픽의 경제효과는 30조엔이 달할 것이라고 일컬어지고 있다.

남 여

今回(こんかい)の台風(たいふう)の被害(ひがい)は5億円(おくえん)に上(のぼ)るそうです。

이번 태풍에 피해는 5억엔에 이른다고 합니다.

남 여

連休(れんきゅう)の人出(ひとで)は4000万人(まんにん)に上(のぼ)った。

연휴에 인파는 4000만명에 달했다.

남 여

総額(そうがく)は1億円(おくえん)に上(のぼ)るとみられています。

총액은 1억엔에 달한다고 보여집니다.

남 여