～て以来 - 매일일본어

JLPT N2 문법

~한 이후, ~한 후

동사て형

한국어를 직역해서 ～た以来로 쓰지 않도록 주의.

～た以来、～て以後、～て以降 모두 안 됨.

私(わたし)は妊娠(にんしん)して以来(いらい)、お酒(さけ)を飲(の)んでいません。

나는 임신한 후 술을 마시고 있지 않습니다.

남 여

田中(たなか)さんは中学校(ちゅうがっこう)へ入学(にゅうがく)して以来(いらい)、一度(いちど)も欠席(けっせき)していない。

다나카는 중학교에 입학한 이래로 한번도 결석을 하지 않았다.

남 여

この服(ふく)は買(か)って以来(いらい)、一度(いちど)も着(き)ていない。

이 옷은 산 이후 한번도 입지 않았다.

남 여

彼(かれ)と別(わか)れて以来(いらい)、ずっと彼氏(かれし)がいない。

그와 헤어진 이후 계속 남자친구가 없다.

남 여

日本(にほん)に来(き)て以来(いらい)、週(しゅう)に一回(いっかい)、韓国(かんこく)にいる家族(かぞく)に電話(でんわ)をするようになりました。

일본에 온 이후 일주일에 한번 한국에 있는 가족에게 전화를 하게 되었습니다.

남 여

この会社(かいしゃ)は設立(せつりつ)されて以来(いらい)、ずっと業績(ぎょうせき)が伸(の)びています。

이 회사는 설립된 이래 계속 업적이 신장되고 있습니다.

남 여

息子(むすこ)は一人暮(ひとりぐ)らしを始(はじ)めて以来(いらい)、外食(がいしょく)が続(つづ)いていて心配(しんぱい)です。

아들은 독립한 이후 외식이 계속되어 걱정입니다.

남 여

この歌手(かしゅ)のファンになって以来(いらい)、毎年(まいとし)コンサートに行(い)っています。

이 가수의 팬이 된 이후 매년 콘서트에 가고 있습니다.

남 여