～あげく

JLPT N2 문법

PDF File

의미

~한 끝에

접속

동사과거형(た형), 명사の

 

설명

여러모로~했지만, 마이너스・나쁜・유감스러운 결과가 오는 경우가 많습니다.

～あげく vs ～末に

～末に와 비슷한 표현으로, ～すえに는 긍정적인 결과, 부정적인 결과 모두 가능하지만, ～あげく는 부정적인 결과가 오는 경우가 많습니다.

예문

私(わたし)は父(ちち)とのけんかのあげく、家(いえ)を出(で)ることにしました。

나는 아빠와의 싸움 끝에 집을 나오기로 했습니다.

남 여

彼(かれ)は不倫(ふりん)をし、あげくの果(は)てには妻(つま)と子供(こども)を捨(す)てて彼女(かのじょ)と再婚(さいこん)したそうだ。

그는 불륜을 하고 마침내는 아내와 아이를 버리고 여자친구와 재혼했다고 한다.

남 여

1時間(じかん)も待(ま)ったあげく、彼女(かのじょ)は来(こ)なかった。

1시간이나 기다렸지만 그녀는 끝내 오지 않았다.

남 여

さんざん探(さが)し回(まわ)ったあげく、買(か)いたいものは見(み)つかりませんでした。

엄청 찾아다녔지만 끝내 사고 싶은 것은 찾을 수 없었습니다.

남 여

何度(なんど)もけんかしたあげく、あの二人(ふたり)は別(わか)れたそうです。

몇 번이나 싸움 한 끝에 두사람은 헤어졌다고 합니다.

남 여

何(なに)を食(た)べるか迷(まよ)ったあげく、牛丼(ぎゅうどん)を食(た)べることに決(き)めた。

무엇을 먹을까 고민 한 끝에 소고기 덮밥을 먹기로 정했다.

남 여

この限定(げんてい)スニーカーを買(か)うかどうか迷(まよ)いに迷(まよ)ったあげく、結局買(けっきょくか)うことにしました。

이 한정 운동화를 살까 말까 고민을 거듭한 끝에 결국 사기로 했습니다.

남 여

私(わたし)はリストラにあったあげく、妻(つま)にも逃(に)げられてしまった。

나는 퇴직당한 끝에 아내도 도망가버렸다.

남 여

あの学生(がくせい)は悪(わる)いことをくりかえしたあげく、学校(がっこう)を退学(たいがく)になりました。

저 학생은 나쁜 짓을 반복 한 끝에 학교에서 퇴학 되었습니다.

남 여

私(わたし)は悩(なや)んだあげく、彼女(かのじょ)に相談(そうだん)することにしました。

나는 고민한 끝에 그녀에게 상담하기로 했습니다.

남 여

寝坊(ねぼう)して地下鉄(ちかてつ)に乗(の)り遅(おく)れたあげく、会社(かいしゃ)も間(ま)に合(あ)わなかった。

늦잠자서 지하철을 놓친 끝에 회사도 지각해버렸다. (회사 시간에 못 맞췄다)

남 여

東京駅(とうきょうえき)の駅弁(えきべん)はいろいろありすぎて迷(まよ)ったあげく、結局(けっきょく)、普通(ふつう)の幕(まく)の内弁当(うちべんとう)を買(か)ってしまった。

도쿄역의 역도시락은 여러가지로 너무 많아서 고민한 끝에 결국 일반적인 마쿠노우치도시락을 사버렸다.

남 여

같이 보면 좋은 문법

～末(に) ~한 끝에

영상설명