~ていく、~てくる

JLPT N3 문법

의미

~ていく ~해 가다, ~해 나가다

~てくる ~해 오다

접속

동사

설명

~ていく

1. 현재를 기준으로 미래로 변화해 갈 때 사용

2. 화자로부터 멀어져 가는 상황에서 사용

~てくる

~해 오다

1.과거부터 현재까지 이어져 오는 변화를 나타내는 표현

2. 화자에게 가까이 다가오는 상황에서 사용

예문

【~ていく】

子供(こども)たちは学校(がっこう)まで(ある)ていきます

아이들은 학교까지 걸어갔습니다.

(わたし)はこれからも日本語(にほんご)勉強(べんきょう)ていくつもりです。

나는 앞으로도 일본어를 공부해갈 생각입니다.

最近(さいきん)体重(たいじゅう)がどんどん()ていって、ジーンズが(はい)らなくなりました。

요즘 체중이 점점 늘어서 청바지가 들어가지 않게 되었다

これからどんどん(さむ)くなっていきますね

앞으로 점점 추워지겠네요.

練習(れんしゅう)したら、これからだんだん日本語(にほんご)(はな)せるようになっていきますよ

연습하면 앞으로 점점 일본어를 말할 수 있게 될 겁니다.

鈴木(すずき)さんは(きゅう)部屋(へや)()ていった

스즈키씨는 갑자기 방을 나갔다.

【~てくる】

みなさん、お土産(みやげ)()てきましたので()()がってください。

여러분 여행선물을 가지고 왔으니 드세요.

会社(かいしゃ)同僚(どうりょう)(わたし)にメールを(おく)てきました

회사동료가 나에게 메일을 보내왔습니다.

最近(さいきん)日本語(にほんご)勉強(べんきょう)する(ひと)()てきた

요즘 일본어를 공부하는 사람이 늘어났다.

新郎新婦(しんろうしんぷ)階段(かいだん)をゆっくり()てきました

신랑신부는 계단을 천천히 내려왔습니다.

二人(ふたり)距離(きょり)(すこ)しずつ(ちか)づいてきました

두사람의 거리가 조금씩 가까워졌습니다.

先生(せんせい)(はなし)()いて、だんだんわかってきました

선생님의 이야기를 듣고 점점 알게 되었습니다.

(あか)ちゃんの()()てきた

아기의 이가 자라났다.

같이 보면 좋은 문법