~(た)ところで

JLPT N2 문법

의미

~한들, ~해 봤자

접속

동사과거형(た형)

설명

~해 봤자 예상대로 되지 않을 것이다

예문

(いま)さら(あわ)たところでどうにもならないよ。

이제 와서 황급하게 한들 어떻게도 안돼

これ以上話(いじょうはな)()たところで()結論(けつろん)が出るとは(おも)えません。

이 이상 이야기해 본들 좋은 결론이 나올 거라고는 생각 안된다

もう大学入試(だいがくにゅうし)()わったことだし、(いま)さら後悔(こうかい)たところで結果(けっか)は変わらないよ。

이제 대학입시는 끝났고 이제 와서 후회한들 결과는 바뀌지 않아

運動不足(うんどうぶそく)だからといって運動器具(うんどうきぐ)()たところで結局(けっきょく)すぐ使(つか)わなくなるんだよね。

운동부족이라고 해서 운동기구를 사 봤자 결국 금방 사용하지 않게 돼

(おこ)たところで(なん)解決(かいけつ)にもならないでしょう。

 

화내 봤자 아무 해결도 되지 않겠지

(いま)さら(あやま)たところで彼女(かのじょ)(ゆる)してもらえるとは(おも)えない。

이제 와서 사과한들 그녀에게 용서받을 수 있다고 생각하지 않아

この時間(じかん)から()たところで、お(みせ)はもう()まっているんじゃないかな。

이 시간이니까 가 봤자 가게는 이미 닫아 있지 않을까

この問題(もんだい)(だれ)かに相談(そうだん)たところで解決(かいけつ)する問題(もんだい)ではない。

이 문제는 누군가에게 상담 한들 해결될 문제가 아니야

後悔(こうかい)たところで、もう時間(じかん)過去(かこ)へは(もど)せない。

후회해 봤자 시간을 이제 과거로는 되돌릴 수 없어

バレンタインチョコなんて()たところで、あげる(ひと)なんているの?

발렌타인 초코 따위 산 들 줄 사람 있어

こんなテストの前日(ぜんじつ)徹夜(てつや)なんかしたところで()結果(けっか)()るわけがない。むしろ体調(たいちょう)(くず)すだけだよ。

이렇게 시험 전날 밤샘을 한들 좋은 결과가 나올 리가 없다. 오히려 몸상태가 나빠질 뿐이야.

같이 보면 좋은 문법