~がる

JLPT N2 문법

의미

~がる ~워하다

~がっている ~워하고 있다

~がらずに、~がらないで ~워하지 말고

접속

형용사 어간, 형용사 어간

설명

제3자의  감정이나 기분을 나타내는 표현이다. 

い형용사는 い를 떼고, な형용사는 だ를 떼고 がる를 붙인다.

예문

【い형용사】

パクさん、()ずかしがらなくていいですよ(なら)った日本語(にほんご)使(つか)って日本人(にほんじん)(はな)してみましょう。

박씨 창피해하지 않아도 괜찮아요. 배운 일본어를 사용해서 일본인과 이야기해 봅시다.

(あか)ちゃんが(あつ)がっているみたいですので、(ふく)一枚脱(いちまいぬ)がせましょうか。

아기가 더워해하는 거 같으니 옷을 한 겹 벗길까요

うちの(いぬ)(はじ)めて()(ひと)にも()えないですから、(こわ)がらなくていいですよ

우리 개는 처음 만난 사람에게도 짖거나 하지 않으니까 무서워하지 않아도 괜찮아요

山田(やまだ)さんは試験(しけん)合格(ごうかく)して、とても(うれ)がっていました

야마다씨는 시험에 합격해서 매우 기뻐해하고 있습니다

(かれ)表情(ひょうじょう)には()しませんでしたが、(こころ)(なか)では(くや)がっていました

그는 표정으로는 나타내지않았습니다만 맘 속으로는 분해하고 있었습니다

祖母(そぼ)(わたし)()いに()くといつも(よろこ)んで(むか)えてくれるが、(わたし)(かえ)(とき)はいつも(さび)がる。 

할머니는 내가 만나러 가면 언제나 흔쾌히 마중해 주시지만 내가 돌아갈 때는 언제나 쓸쓸해한다

(おとうと)はお菓子(かし)をみるとすぐに()がる

남동생은 과자를 보면 언제나 원해한다.

(かれ)(さむ)がる彼女(かのじょ)自分(じぶん)のコートをかけてあげました。

그는 추워하는 여자친구에게 자신의 코트를 걸쳐주었습니다

彼女(かのじょ)(みち)(ころ)んだのに、(いた)がるそぶりも()せなかった。

그녀는 길에서 넘어졌는데 아파하는 모습은 보이지 않았다

【な형용사】

鈴木(すずき)さんはこのパーティーに()ることができなくて、残念(ざんねん)がっていました

스즈키씨는 이 파티에 올 수 없어서 안타까워해했습니다

最近(さいきん)野良猫(のらねこ)()ないように、(ねこ)(いや)がる(かお)りのするハーブを()(いえ)もあるそうです。

요즘은 들고양이가 오지 않도록 고양이가 싫어하는 향이나는 허브를 놓는 집도 있다고 합니다

最近(さいきん)息子(むすこ)(じゅく)()くのを(いや)がり(はじ)めた。

최근 아들은 학원에 가는 것을 싫어하기 시작했다.

같이 보면 좋은 문법