～ずくめ - 매일일본어

JLPT N1 문법

~일색, ~뿐

명사

온통~뿐이다, ~많다

いいことずくめ、悪いことずくめ、黒ずくめ 등 관용적으로 사용되는 경우가 많다.

この旅館(りょかん)はサービスもいいし、温泉(おんせん)や料理(りょうり)も最高(さいこう)で良(よ)いことずくめだね。

이 여관은 서비스도 좋고, 온천과 요리도 최고여서 좋은 일 뿐이다.

남 여

ちょっとあの人(ひと)を見(み)て。全身(ぜんしん)ブランドずくめだよ。

잠깐 저 사람 봐 봐, 전신이 명품 일색이야.

남 여

私(わたし)は必死(ひっし)に逃(に)げたが、全身黒(ぜんしんくろ)ずくめの男(おとこ)たちに囲(かこ)まれてしまった。

나는 필사적으로 도망쳤습니다만, 전신 검은색 일색인 남자들에게 둘러싸여 버렸다.

남 여

学校(がっこう)は規則(きそく)ずくめで嫌(いや)になる。

학교는 규칙뿐이라 짜증난다.

남 여

去年(きょねん)は会社(かいしゃ)を設立(せつりつ)して、結婚(けっこん)もして、幸(しあわ)せずくめの一年(いちねん)だった。

작년에는 회사를 설립하고 결혼도 하고 좋은 일뿐인 1년이었다.

남 여

お母(かあ)さん、今日(きょう)の晩(ばん)ごはんはすき焼(や)きにうな丼(どん)にご馳走(ちそう)ずくめだね。

엄마 오늘 저녁밥은 스키야키에 장어 덮밥에 맛있는 거뿐이네.

남 여

彼(かれ)は今(いま)までにない異例(いれい)ずくめのスピード出世(しゅっせ)で課長(かちょう)になりました。

그는 지금까지 없었던 이례적이기만 한 스피드 출세로 과장이 되었습니다.

남 여