～こととて - 매일일본어

JLPT N1 문법

~이므로,~라서

こと가 명사이므로, 명사 접속 해주세요

이유를 나타내는 격식있는 옛스러운 표현으로, 사죄・사과의 느낌으로 많이 쓰입니다.

急(きゅう)なこととて何(なん)のおもてなしもできず、申(もう)し訳(わけ)ありません。

급해서 아무런 대접도 못 해드려 죄송합니다.

남 여

子供(こども)のやったこととて、どうか許(ゆる)してやってください。

아이가 했으므로 아무쪼록 용서해 주세요.

남 여

突然(とつぜん)のこととて、何(なに)も準備(じゅんび)ができていません。

갑작스러워 아무것도 준비가 되어 있지 않습니다.

남 여

慣(な)れないこととて、上手(じょうず)にできませんでした。

익숙하지 않아서 잘 안 되네요.

남 여

知(し)らないこととて失敗(しっぱい)し、申(もう)し訳(わけ)ありませんでした。

모르는 일이라 실패해 대단히 죄송했습니다.

남 여

何分(なにぶん)、このような場所(ばしょ)で話(はな)すのは初(はじ)めてのこととて、緊張(きんちょう)しております。

아무래도 이런 장소에서 이야기하는 것은 처음이므로 긴장하고 있습니다.

남 여