～否めない - 매일일본어

JLPT N1 문법

부정할 수 없다

否む(부정하다)의 가능형 부정형.

スポーツ選手(せんしゅ)の彼(かれ)でも、体力(たいりょく)の衰(おとろ)えは否(いな)めなかった。

운동 선수인 그라도 체력의 쇠퇴는 부정할 수 없었다.

남 여

彼(かれ)の供述(きょうじゅつ)が真実(しんじつ)ではない可能性(かのうせい)も否(いな)めない。

그의 진술이 사실이 아닐 가능성도 부정할 수 없다.

남 여

期待(きたい)はしているけれど新入社員(しんにゅうしゃいん)が経験不足(けいけんぶそく)なのは否(いな)めない事実(じじつ)だ。

기대는 하고 있지만 신입사원이 경험부족인 것은 부정할 수 없는 사실이다.

남 여

彼(かれ)は今回(こんかい)の不倫騒動(ふりんそうどう)で俳優(はいゆう)としてのイメージダウンは否(いな)めません。

그는 이번 불륜소동에서 배우로서의 이미지다운은 피할 수 없었습니다.

남 여

このホテルは素敵(すてき)ですけれど、建物(たてもの)の老朽化(ろうきゅうか)は否(いな)めません。

이 호텔은 멋집니다만, 건물의 노후화는 부정할 수 없습니다.

남 여

彼女(かのじょ)の書(か)いた論文(ろんぶん)の稚拙(ちせつ)さは否(いな)めないが、興味深(きょうみぶか)いのも事実(じじつ)です。

그녀가 쓴 논문의 서툶은 부정할 수 없지만 흥미진진한 것도 사실입니다.

남 여

今回(こんかい)の税制改革(ぜいせいかいかく)はやや不公平感(ふこうへいかん)が否(いな)めない。

이번 세제개혁은 조금 불공평하다는 느낌이 드는 것을 피할 수 없다.

남 여