～ものではない - 매일일본어

JLPT N2 문법

~하는게 아니다

동사 기본형, 동사 과거형(た형) 등

ものだ의 부정형 표현.

ものだ에는 여러 용법이 있는데, 그 중 대표적인 것이 ‘~하는 법이다(당연)’ 로 도덕적, 사회적 상식을 이야기할 때 사용하는데, ものではない는 이 용법의 부정형 표현.

何(なん)でも正直(しょうじき)に言(い)えばいいってものではないでしょう。相手(あいて)の気持(きも)ちを考(かんが)えて言(い)いなさい。

뭐든지 솔직하게 말하면 되는 게 아니잖아! 상대의 기분을 생각해서 말해.

남 여

他人(たにん)の家庭(かてい)に首(くび)を突っ込(こ)むものじゃないよ。

남의 가정에 끼어드는 거 아니야.

남 여

人(ひと)の失敗(しっぱい)を笑(わら)うもんじゃないよ。

타인의 실패를 웃는 게 아니야.

남 여

人(ひと)は外見(がいけん)で判断(はんだん)するものではないと思(おも)う。

사람은 외견으로 판단하면 안되는 법이라고 생각해.

남 여

人(ひと)の悪口(わるくち)は言(い)うものではない。それは結局(けっきょく)、自分(じぶん)にかえってくることになるよ。

타인의 험담을 하면 안되는 법이다. 그것은 결국 자신에게 돌아오게 되기 때문이다.

남 여

出(だ)された食事(しょくじ)は残(のこ)すものではないよ。ちゃんと食(た)べなさい。

제공된 식사는 남기는 게 아니야. 제대로 먹어.

남 여

一生懸命勉強(いっしょうけんめいべんきょう)してもなかなか満点(まんてん)が取(と)れるものではない。

열심히 공부해도 좀처럼 만점을 받을 수 있는 게 아닌 법이다.

남 여

インスタント食品(しょくひん)ばかり食(た)べるもんじゃないよ。体(からだ)に良(よ)くないから。

인스턴트 식품만 먹으면 안돼. 몸에 좋지 않으니까.

남 여

近所迷惑(きんじょめいわく)だから夜遅(よるおそ)くに騒(さわ)ぐものではない。

이웃에 민폐니까 밤 늦게 떠들면 안돼.

남 여

授業中(じゅぎょうちゅう)に寝(ね)るもんじゃないと思(おも)うよ。

수업 중에 자면 안되는 법이라고 생각해.

남 여

年(とし)を取(と)ると、運動(うんどう)して簡単(かんたん)に体重(たいじゅう)が減(へ)るものではないよ。食事(しょくじ)にも気(き)をつけないと。

나이를 먹으면 운동해서 간단히 체중이 줄어드는 게 아닌 법이야. 식사에도 신경 쓰지 않으면 안돼.

남 여

結婚式(けっこんしき)で黒(くろ)いネクタイをするものではない。

결혼식에 검은 넥타이를 하는게 아닌 법이야.

남 여