～ようだ (비유, 예시)

일본어 기초문법

PDF File

의미

~와 같다

접속

い형용사 : おいしい　→　おいしいようだ

な형용사 : ひまだ　→　 ひまなようだ

명사 : 学生　→　学生のようだ

동사 : 雨が降る　→　雨が降るようだ

설명

다른 것에 빗대어 설명하거나, 예시를 들 때 사용 합니다.

‘마치’라는의 의미의 まるで와 자주 호응합니다.

예문

今日(きょう)はまるで嵐(あらし)のような風(かぜ)が吹(ふ)いている。

오늘은 마치 폭풍우 같은 바람이 불고 있다.

남 여

彼女(かのじょ)はまるで歌手(かしゅ)のようです。

그녀는 마치 가수 같습니다.

남 여

このお茶(ちゃ)は薬(くすり)のような味(あじ)がしますが、何(なん)というお茶(ちゃ)ですか。

이 차는 약 같은 맛이 납니다만 무슨 차입니까?

남 여

昨日(きのう)は真冬(まふゆ)のように寒(さむ)かったですね。

어제는 한겨울 같이 추웠네요.

남 여

あの人(ひと)はお相撲(すもう)さんのように太(ふと)っていますね。

저 사람은 스모선수처럼 뚱뚱합니다.

남 여

とてもスタイルが良(よ)くてまるでモデルのようですね。

매우 스타일이 좋아서 마치 모델 같네요.

남 여

鈴木(すずき)さんのように接客(せっきゃく)スキルの高(たか)い人(ひと)を採用(さいよう)したいです。

스즈키씨처럼 접객 스킬이 높은 사람을 채용하고 싶습니다.

남 여

ニューヨークのようなおしゃれな街(まち)に住(す)んでみたいです。

뉴욕같이 멋진 동네에서 살아 보고 싶습니다.

남 여

京都(きょうと)のような古(ふる)い街(まち)は観光(かんこう)スポット(すぽっと)が多(おお)いです。

쿄토 같이 오랜 도시는 관광지가 많습니다.

남 여

韓国(かんこく)には原宿(はらじゅく)のような若者(わかもの)の街(まち)はありますか。

한국에는 하라주쿠 같은 젊은이의 거리는 있습니까?

남 여

私(わたし)は日本人(にほんじん)が話(はな)すように日本語(にほんご)を話(はな)したい。

나는 일본인이 말하는 것처럼 일본어를 말하고 싶다.

남 여

같이 보면 좋은 문법

～ようだ (추측) ～みたいだ

영상설명