～まみれ - 매일일본어

JLPT N1 문법

~범벅, ~투성이

명사

표면에 오염물질이 가득 붙어 있을 때 사용한다.

【ほこり먼지、血(ち) 피、汗(あせ) 땀、泥(どろ) 진흙】과 같이 접착성이 있는 명사가 자주 온다

倉庫(そうこ)の中(なか)からほこりまみれの本(ほん)が出(で)てきた。

창고 안에서 먼지투성이인 책이 나왔다.

남 여

警察(けいさつ)の捜査(そうさ)によると、事件現場(じけんげんば)は血(ち)まみれだったそうだ。

경찰 수사에 의하면 사건 현장은 피투성이였다고 한다.

남 여

借金(しゃっきん)まみれの生活(せいかつ)から抜(ぬ)け出(だ)したいと思(おも)うが、なかなか難(むずか)しいのが現実(げんじつ)だ。

빚투성이의 생활에서 빠져나오고 싶다고 생각 하지만 좀처럼 어려운 것이 현실이다.

남 여

子供(こども)が泥(どろ)まみれになって遊(あそ)んでいた。

아이가 흙범벅이 되어 놀고 있다.

남 여

揚(あ)げ物(もの)をしたらキッチンが油(あぶら)まみれになってしまった。

튀김을 했더니 주방이 기름투성이가 되어 버렸다.

남 여

家族(かぞく)のために、毎日汗(まいにちあせ)まみれになって働(はたら)いている。

가족을 위해서 매일 땀범벅이 되어 일하고 있다.

남 여

実験(じっけん)を繰り返(かえ)し、白衣(はくい)が薬品(やくひん)まみれになってしまいました。

실험을 반복해 백의가 약품범벅이 되어 버렸습니다.

남 여