～につけ～につけ - 매일일본어

JLPT N1 문법

~하든 ~하든

い형용사 기본형, 명사 등

앞 뒤에 반대의 의미를 가진 단어가 들어가 ‘언제나’ 라는 의미를 나타냅니다 (춥든 덥든, 좋든 싫든)

親子(おやこ)というのは良いにつけ悪(わる)いにつけ似(に)てくるものだ。

부모 자식이라는 것은 좋든 싫든 닮아가는 법이다.

남 여

学生時代(がくせいじだい)に流行(りゅうこう)した映画(えいが)を見(み)るにつけ音楽(おんがく)を聞(き)くにつけ、当時(とうじ)の懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)がよみがえる。

학창시절에 유행했던 영화를 보든 음악을 듣든 당시의 그리운 추억이 떠오른다.

남 여

姉(あね)は涙(なみだ)もろいので、うれしいにつけ悲(かな)しいにつけすぐ涙(なみだ)を流(なが)します。

언니는 눈물이 많기 때문에 기쁘든 슬프든 바로 눈물을 흘립니다.

남 여

最近(さいきん)の大学(だいがく)というのは試験(しけん)を受(う)けるにつけ、入学(にゅうがく)するにつけ多(おお)くのお金(かね)がかかります。

요즘 대학이라는 것은 시험을 보든 입학을 하든 많은 돈이 듭니다.

남 여

彼(かれ)の顔(かお)を見(み)るにつけ声(こえ)を聞(き)くにつけ、亡(な)くなった彼(かれ)のお父さんを思(おも)い出(だ)す。

그의 얼굴을 보든 목소리를 듣는 돌아가신 그의 아버지가 떠오른다.

남 여

良(よ)きにつけ悪しきにつけ、子供(こども)は親(おや)の影響(えいきょう)を受(う)けるものだ。

좋던 싫던 아이는 부모의 영향을 받는 법이다.

남 여

試験(しけん)に合格(ごうかく)するにつけしないにつけ、長年(ながねん)お世話(せわ)になった先生(せんせい)には感謝(かんしゃ)しています。

시험에 합격하든 하지 않던 오랫동안 신세진 선생님에게 감사하고 있습니다.

남 여