～ほどのことではない

JLPT N1 문법

PDF File

의미

~할 만큼은 아니다, ~할 정도의 일은 아니다

접속

동사 기본형

설명

예상했던 일이므로, 큰 일은 아니므로 ~할 필요는 없다

예문

この件(けん)は問題(もんだい)として取(と)り上(あ)げるほどのことではないです。

이 건은 문제로서 취급할 정도는 아니다.

남 여

冗談(じょうだん)なんだから、そんな怒(おこ)るほどのことではないと思(おも)うんだけど。

농담이니까, 그렇게 화낼 정도는 아니라고 생각하는데.

남 여

あの二人(ふたり)が付(つ)きあっているって、そんな騒(さわ)ぐほどのことでもないよね。

저 두 사람이 사귀고 있다는 게 그렇게 떠들 정도의 일도 아니잖아. 

남 여

そんな取(と)りたてて言(い)うほどのことではないね。

그렇게 특별하게 내세워 말할 정도는 아니야

남 여

この問題(もんだい)は説明(せつめい)するほどのことではないでしょう。

이 문제는 설명할 정도는 아니겠죠.

남 여

ただちょっと転(ころ)んだだけだから、病院(びょういん)へ行(い)くほどではないよ。

그냥 조금 넘어진 것뿐이기 때문에 병원에 갈 정도는 아니야.

남 여

そんな自慢(じまん)できるほどのことではないですよ。

그렇게 자랑할 수 있는 정도는 아니예요.

남 여