～のではないか (확인・추측)

JLPT N2 문법

~아냐? ~아닐까?

자신의 추측을 표현하거나, 상대방에게 자신의 추측을 확인하는 용도로 사용.

あの二人(ふたり)は今日(きょう)、全(まった)く口(くち)をきいていないけれど、何(なに)かあったのではないか。

저 두사람은 오늘 전혀 말을 섞지 않고 있는데 뭔가 있었던 거 아닐까?

남 여

あの店(みせ)、すごい行列(ぎょうれつ)ですね。あんなに行列(ぎょうれつ)だからおいしいのではないでしょうか。

저 가게 엄청난 줄이네요. 저런 줄이니까 맛있는 거 아닐까요?

남 여

なかなかうまくいかないね。どこか間違(まちが)っているのではないかな。

좀처럼 잘 안되네. 어딘가 틀린 걸까?

남 여

彼女(かのじょ)の周(まわ)りに報道陣(ほうどうじん)がいっぱいですね。彼女(かのじょ)は有名(ゆうめい)なのではないでしょうか。

그녀 주변에 보도진이 잔뜩 이네요. 그녀는 유명인인 거 아닐까요?

남 여

彼(かれ)の様子(ようす)がおかしいですね。彼(かれ)はもしかしたら何(なに)か事件(じけん)について知(し)っているのではないか。

그의 모습이 이상하네요. 그는 어쩌면 뭔가 사건에 대해 알고 있는 것 아닐까?

남 여

玄関(げんかん)で物音(ものおと)がするね。誰(だれ)か来(き)たのではないか。

현관에서 소리가 나네. 누군가 온 거 아닐까?

남 여

何度(なんど)かけてもつながらないですね。電話番号が間違(まちが)っているんじゃないか。

몇 번이나 걸어도 연결 안되네요. 전화번호가 틀린 거 아닐까요?

남 여

日本語(にほんご)の試験(しけん)、君(きみ)もやればできるのではないか。

일본어 시험, 너도 하면 되는 거 아닐까?

남 여

なんだか曇(くも)ってきたね。雨(あめ)が降(ふ)るんじゃないか。

왠지 흐려졌네요. 비가 내리는 거 아닐까요?

남 여

ずっと病気(びょうき)で欠席(けっせき)していた山田(やまだ)さん、学校(がっこう)に来(き)たね。もう体(からだ)が大丈夫(だいじょうぶ)なのではないか。

계속 병으로 결석하고 있던 야마다씨 학교에 왔네. 이제 몸이 괜찮은 거 아닐까?

남 여

こんなに大(おお)きい音(おと)がするから、外(そと)は凄(すご)い雨(あめ)が降(ふ)っているのではないか。

이렇게 큰 소리가 나니까 밖은 엄청난 비가 내리고 있는 거 아닐까?

남 여