～っぱなし

JLPT N2 문법

PDF File

의미

~한 채로

접속

동사ます형

설명

해야 할 일이 있는데 하지 않은 상태로 두다

예문

ちょっと、また電気(でんき)がつけっぱなしじゃないの。消(け)しなさい。

어휴, 또 불 켜 놓은 채로 해 뒀잖니, 꺼. 

남 여

うちの夫(おっと)は脱(ぬ)いだものをいつも脱(ぬ)ぎっぱなしにして困(こま)ります。

남편은 벗어 놓은 것을 언제나 벗어 놓은 상태 그대로 둬서 곤란합니다. 

남 여

今日(きょう)は一日中立(いちにちじゅうた)ちっぱなしで本当(ほんとう)に疲(つか)れました。

오늘은 하루 종일 선 채로 있었어서 정말 피곤합니다. 

남 여

火(ひ)をつけっぱなしにしてその場(ば)を離(はな)れたら危(あぶ)ないよ。

불을 켜 놓은 채로 그 자리를 벗어나는 것은 위험해. 

남 여

長(なが)い時間座(じかんすわ)りっぱなしで腰(こし)が痛(いた)い。

오랜 시간 앉은 채로 있어서 허리가 아프다. 

남 여

この家(いえ)はコンクリート打(う)ちっぱなしの家(いえ)でちょっとおしゃれだね。

이 집은 콘크리트를 바른 채로 해 놓은 집이라 좀 멋있네. 

남 여

これじゃ、ただやられっぱなしじゃないか。やり返(かえ)しに行(い)くか？

이래서는 그냥 당하기만 한 채잖아. 복수하러 갈까? 

남 여

窓(まど)を開(あ)けっぱなしにすると、虫(むし)が入(はい)ってくるから閉(し)めておいて。

창문을 열어둔 채 두면 벌레가 들어오니 닫아둬. 

남 여

お風呂(ふろ)の水(みず)を出(だ)しっぱなしで出(で)かけてしまった。

욕조의 물을 틀어 놓은 채로 외출해 버렸다. 

남 여

またテレビをつけっぱなしで寝(ね)ちゃったんだね。

또 텔레비전을 켜 놓은 채로 자버렸어. 

남 여

包丁(ほうちょう)が出(だ)しっぱなしになっていたら危(あぶ)ないじゃないか。

식칼이 나와있는 채로 되어있으면 위험 하잖아. 

남 여

プレゼント用(よう)なのに、値札(ねふだ)がつけっぱなしになっている。

선물용인데 가격표가 붙은 채로 되어있다. 

남 여

같이 보면 좋은 문법

～たまま、ないまま ～ておく

영상설명