～に沿って - 매일일본어

JLPT N1 문법

~를 따라

명사

규칙, 방침, 매뉴얼, 길 등 기준이 되는 것을 따라간다는 의미

* ～にともなって、～につれて、～にしたがって는 앞 부분 변화에 따라 뒤 부분이 변화할 때 사용하는 표현이고, ～に沿って는 기준을 따라 간다는 의미.

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、この線(せん)に沿(そ)って並(なら)んでください。

실례지만 이 선을 따라 줄 서주세요.

남 여

道(みち)に沿(そ)って街路樹(がいろじゅ)が植(う)えてありました。

길을 따라 가로수가 심어져 있습니다.

남 여

近(ちか)くの川(かわ)に沿(そ)って植(う)えてある桜(さくら)が満開(まんかい)ですからお花見(はなみ)にいきましょうか。

근처 강을 따라 심어져 있는 벚꽃이 만개했으니 벚꽃놀이 갈까요?

남 여

将来(しょうらい)の夢(ゆめ)というテーマに沿(そ)って作文(さくぶん)を書(か)いてみましょう。

장래의 꿈이라는 테마에 맞춰 작문을 써봅시다.

남 여

夏休(なつやす)みの宿題(しゅくだい)は計画(けいかく)に沿(そ)って少(すこ)しずつ進(すす)めていきましょう。

여름 방학 숙제는 계획에 따라 조금씩 진행해 갑시다.

남 여

このマニュアルに沿(そ)って仕事(しごと)をすればいいですよ。

이 매뉴얼에 따라 일을 하면 돼요.

남 여

今回(こんかい)、私(わたし)の希望(きぼう)に沿(そ)ったデザインの指輪(ゆびわ)を作(つく)ることにしました。

이번에 내 희망에 따른 디자인의 반지를 만들기로 했습니다.

남 여