～だろうに・～であろうに

JLPT N1 문법

~텐데, ~것을

동사 보통형, い형용사 어간+かろうに, 명사 등

사실이나 상황이 기대와 다를 때, 아쉬움 , 불만, 유감 등을 나타냄.

もっと別(べつ)の言(い)い方(かた)というものがあるだろうに。

좀 더 다른 말투라는 게 있었을 텐데.

남 여

しっかり問題(もんだい)を読(よ)んでいれば間違(まちが)えなかっただろうに。

제대로 문제를 읽었으면 안 틀렸을 텐데.

남 여

妻(つま)は仕事(しごと)で疲(つか)れているだろうに、家事(かじ)や育児(いくじ)も頑張(がんば)ってくれている。

아내는 일로 지쳤을 텐데 집안일이나 육아도 열심히 해주고 있다.

남 여

この写真(しゃしん)、ひどすぎない？もっと別(べつ)の写真(しゃしん)があったであろうに。

이 사진, 너무 하지 않아? 좀 더 다른 사진이 있었을 텐데.

남 여

こんな早(はや)くに亡(な)くなるなんて。まだ子供(こども)も小(ちい)さかろうに。

이렇게 빨리 죽다니, 아직 아이도 어린 것을.

남 여

こんな素敵(すてき)なかばんをくれるの？高(たか)かっただろうに。

이런 멋진 가방을 주는 거야? 비쌌을 텐데.

남 여

そんな狭(せま)い部屋(へや)での生活(せいかつ)なんて辛(つら)かろうに。

이렇게 좁은 방에서의 생활이라니 힘들었을 것을.

남 여

まだ子供(こども)だろうに。あんな年(とし)でもう仕事(しごと)だなんて。生活(せいかつ)のためにやらざるを得(え)ないんだろうな。

아직 어린애일 텐데. 저런 나이로 벌써 일이라니. 생활을 위해 하지 않을 수 없는 거겠지?

남 여