～がてら - 매일일본어

JLPT N1 문법

~겸해서, ~하는 김에

명사, 동사ます형

行く、歩く、散歩する 와 같이 이동 동사와 자주 사용되며, ～ついでに 보다는 딱딱한 표현입니다.

～かたがた와도 비슷한 의미지만, かたがた는 명사에만 접속하고, 격식 있는 표현입니다.

散歩(さんぽ)がてらコンビニに行(い)きました。

산책 겸 편의점에 갔습니다.

남 여

今日(きょう)から通勤(つうきん)は運動(うんどう)がてら歩(ある)いていくことにしよう。

오늘부터 통근은 운동 겸 걸어가기로 하자!

남 여

お花見(はなみ)がてら、近(ちか)くの公園(こうえん)も散歩(さんぽ)してみよう。

벚꽃놀이 겸 근처 공원도 산책해보자.

남 여

日本(にほん)へ帰省(きせい)がてら、日本食(にほんしょく)をたくさん買(か)ってこよう。

일본에 귀성 겸 일본 음식을 많이 사와야지.

남 여

夕涼(ゆうすず)みをしがてら花火(はなび)でもしようか。

시원한 바람을 쐬는 김에 불꽃놀이라도 할까?

남 여

弟(おとうと)を駅(えき)まで送(おく)りがてら、買(か)い物(もの)をしてきました。

남동생을 역까지 데려주는 김에 장을 봐왔습니다.

남 여

外(そと)に散歩(さんぽ)に行(い)きがてら、この手紙(てがみ)を郵便局(ゆうびんきょく)に出(だ)してきてくれない？

밖에 산책하러 가는 김에 이 편지를 우체국에 부치고 와 줄래?

남 여

妹(いもうと)を迎(むか)えに行(い)きがてら一緒(いっしょ)に晩(ばん)ごはんも食(た)べてくるよ。

여동생을 데리러 가는 김에 함께 저녁도 먹고 올게.

남 여