～あいだ、～あいだに

JLPT N3 문법

PDF File

의미

~동안(에) , ~사이(에)

접속

동사 진행형 (ている형),  동사 부정형(ない형),  명사の

설명

AあいだB

A기간 동안 B의 동사가 지속되는 경우에 사용

 

AあいだにB

A기간 중에 B의 동사가 완료되는 경우에 사용

예문

【～間に】

息子(むすこ)さん、見(み)ない間(あいだ)にすっかり大(おお)きくなりましたね。

아드님 안본사이에 완전히 컸네요.

남 여

昨日(きのう)の夜(よる)、寝(ね)ている間(あいだ)に大雨(おおあめ)が降(ふ)ったようです。

어제 밤, 자는 동안 큰비가 내린 것 같습니다.

남 여

留守(るす)の間(あいだ)に誰(だれ)かがうちに来(き)たようだ。

집을 비운 사이 누군가 온 것 같습니다.

남 여

私(わたし)は夏休(なつやす)みの間(あいだ)に祖父(そふ)に会(あ)いに行(い)こうと思(おも)っています。

나는 여름방학동안 할아버지를 만나러 가려고 생각하고 있습니다.

남 여

生(い)きている間(あいだ)に、一度(いちど)でいいからピラミッドを見(み)てみたい。

살아있는 동안에 한번이라도 좋으니 피라미드를 봐 보고 싶다.

남 여

休(やす)み時間(じかん)の間(あいだ)にトイレに行(い)っておきました。

쉬는 시간 동안 화장실에 가 두었습니다.

남 여

日本(にほん)に住(す)んでいる間(あいだ)に、相撲(すもう)を見(み)に行(い)ってみたいです。

일본에 살고 있는 동안 스모를 보러 가 보고싶습니다.

남 여

土日(どにち)の間(あいだ)に美容院(びよういん)へ行(い)って髪(かみ)を切(き)りたいです。

주말동안 미용실에 가서 머리를 자르고 싶습니다.

남 여

長(なが)い休(やす)みの間(あいだ)に整形手術(せいけいしゅじゅつ)をしたいと考(かんが)える女子校生(じょしこうせい)は多(おお)いようです。

긴 휴가동안 성형수술을 하고싶다고 생각하는 여고생은 많은 것 같습니다. 

남 여

日本(にほん)にいる間(あいだ)においしい日本料理(にほんりょうり)をたくさん食(た)べたいです。

일본에 있는 동안 맛있는 일본음식을 많이 먹어보고 싶습니다.

남 여

【～間】

ここ数日(すうじつ)の間(あいだ)、ずっと気(き)になっていたことを彼(かれ)に聞(き)いてみることにしました。

며칠간 계속 신경 쓰이던 일을 그에게 물어보기로 했습니다.

남 여

父(ちち)は飲(の)んでいる間(あいだ)、私(わたし)の電話(でんわ)に気(き)がつかなかったらしい。

아빠는 마시는 동안 내 전화를 알아채지 못했던 것 같다.

남 여

私(わたし)は大学生(だいがくせい)の間(あいだ)、ずっとアルバイトをしていました。

나는 대학생 때 계속 아르바이트를 했습니다.

남 여

実家(じっか)にいる間(あいだ)、母(はは)はいつもごはんを作(つく)ってくれた。

본가에 있는 동안 엄마는 언제나 밥을 만들어 주었다.

남 여

化粧(けしょう)をしている間(あいだ)、子供(こども)はおとなしく遊(あそ)んでいました。

화장을 하고 있는 동안 아이는 얌전히 놀고 있었습니다.

남 여

같이 보면 좋은 문법

～うちに、ないうちに

영상설명