～まじき - 매일일본어

JLPT N1 문법

~해서는 안 될

동사 기본형

직업・지위・입장에서 ~을 해서는 안 된다는 비난의 의미가 담긴 표현

生徒(せいと)に暴力(ぼうりょく)をふるうなんて教師(きょうし)としてあるまじき行為(こうい)だよ。

학생에게 폭력을 휘두르다니 교사로서 있을 수 없는 행위야.

남 여

大人(おとな)にもなって5分前行動(ふんまえこうどう)ができないのは社会人(しゃかいじん)としてあるまじき行動(こうどう)です。

어른이나 돼서 5분 전 행동을 못 한다는 것은 사회인으로서 있을 수 없는 행동이다.

남 여

匿名(とくめい)だからといって他人(たにん)を批判(ひはん)することばかり書(か)きこむのは人(ひと)としてあるまじき行動(こうどう)だ。

익명이라고 해서 타인을 비판하는 것만 적는 것은 인간으로서 있을 수 없는 행동이다.

남 여

テストでカンニングをするなんて許(ゆる)すまじきことです。

시험에서 컨닝을 하다니 용서할 수 없는 일입니다.

남 여

飲酒運転(いんしゅうんてん)でのひき逃(に)げ事故(じこ)なんて許(ゆる)すまじき犯罪(はんざい)だ。

음주운전으로의 뺑소니 사건이라니 용서할 수 없는 범죄다.

남 여

国民(こくみん)の税金(ぜいきん)で研修(けんしゅう)という名(な)の海外(かいがい)旅行(りょこう)だなんて、公人(こうじん)としてあるまじき振(ふ)る舞(ま)いだな。

국민의 세금으로 연수라는 이름의 해외여행이라니 공인으로서 있을 수 없는 행동이네!

남 여

ドーピングなんてオリンピック選手(せんしゅ)としてあるまじき行為(こうい)です。

도핑이라니 올림픽 선수로서 있을 수 없는 행위입니다.

남 여