~に限って

JLPT N2 문법

의미

1. ~일 때만

2. ~만큼은 

접속

명사

설명

1. ~일 때만 : ~일 때만 나쁜 상황이 생긴다

2. ~ 만큼은 : ~만큼은 절대~일리가 없다 

예문

【꼭 ~일 때만】

試験(しけん)()(かぎ)って(なか)(いた)くなる。


꼭 시험 날에만 배가 아파진다

(いそ)いでいる(とき)(かぎ)って(みち)()むんだよね。

꼭 서두르고 있을 때만 길이 막힌단말야

大事(だいじ)()(かぎ)って寝坊(ねぼう)してしまう。

 

중요한 날에만 늦잠 자버려

イベントの()(かぎ)って(あめ)()る。

이벤트 날에 한해서 비가 온다

(いそが)しい()(かぎ)ってスタッフが(すく)ないんだよね。

바쁜 날에만 스텝이 적단말야

携帯電話(けいたいでんわ)(わす)れた()(かぎ)って連絡(れんらく)()らなければならないことが(おお)い。

휴대전화를 깜빡한 날에만 연락을 취하지 않으면 안되는 일이 많아

デートの()(かぎ)って残業(ざんぎょう)だ。

데이트날에만 야근이다.

【~만큼은】

うちの()(かぎ)ってそんなことをするはずがない。

우리 애만 이런 짓을 할 리 없어

(かれ)(かぎ)って(おく)れるはずがないんだけど、(なに)かあったのだろうか。

그 만큼은 늦을 리가 없는데 무슨 일이 있었던 걸까

ブラジル(かぎ)って初戦敗退(しょせんはいたい)するわけがない。

브라질만큼은 초반 탈락할 리 없어

彼女(かのじょ)(かぎ)って約束(やくそく)(わす)れるはずがないと(おも)うんだけど。

그녀만큼은 약속을 잊을 리가 없다고 생각하는데.

(つま)今日(きょう)(かぎ)っていつになく(やさ)しいが、(なに)かあったのだろうか。

아내는 오늘만큼은 전에 없이 상냥한데 무슨 일이 있었던 걸까?

같이 보면 좋은 문법