～にくわえて 2024년 9월 14일2021년 7월 23일 by ngadmim JLPT N3 문법 PDF File 의미 ~에 더하여 접속 명사 설명 더하다는 의미가 있는 동사 加える에서 파생된 표현으로, 딱딱한 표현이며, 회화에서는 잘 쓰지 않습니다. 예문 最近(さいきん)は玉子(たまご)の値段(ねだん)に加(くわ)えて、野菜(やさい)の値段(ねだん)も高(たか)くなっている。 요즘에 달걀 가격에 더해 채소 가격도 올랐다. 남 여 キムさんは日本語(にほんご)に加(くわ)えて、中国語(ちゅうごくご)も話(はな)せるそうだ。 김씨는 일본어에 중국어도 할 수 있다고 한다. 남 여 今日(きょう)は雨(あめ)に加(くわ)えて風(かぜ)も強(つよ)いですから気(き)をつけて帰(かえ)りましょうね。 오늘은 비에 바람도 강하니까 조심해서 돌아갑시다. 남 여 今週(こんしゅう)はテスト期間(きかん)なので、テストに加(くわ)えてレポートも提出(ていしゅつ)しなければならなくて大変(たいへん)だ。 이번 주는 시험기간이기 때문에 시험에다가 리포트도 제출해야 해서 큰일이다. 남 여 腹痛(ふくつう)に加(くわ)えて、熱(ねつ)も出(で)てきたし吐(は)き気(け)もする。食中毒(しょくちゅうどく)だろうか。 복통에 열도 나기 시작하고 구역질도 한다. 식중독일까? 남 여 彼(かれ)は性格(せいかく)もいいし、格好良(かっこうよ)さに加(くわ)えて大人(おとな)の色気(いろけ)もあって素敵(すてき)だよね。 그는 성격도 좋고 잘생긴 거에 덧붙여 어른의 섹시함도 있어서 멋져. 남 여 この海岸(かいがん)は本当(ほんとう)ならきれいなはずなのに、今日(きょう)はゴミに加(くわ)えてたばこの吸(す)い殻(がら)まで捨(す)ててあって汚(きたな)いね。 이 해안은 원래라면 깨끗했어야 했는데 오늘은 쓰레기에 담배꽁초까지 버려져 있어서 더럽네. 남 여 今年(ことし)はテニスに加(くわ)えてゴルフの趣味(しゅみ)も追加(ついか)してみたい。 올해는 테니스에다가 골프 취미도 추가해보고 싶다. 남 여 最近(さいきん)の携帯電話(けいたいでんわ)はパソコン機能(きのう)に加(くわ)えて、電子(でんし)マネー機能(きのう)もあって本当(ほんとう)に便利(べんり)になりました。 요즘 휴대전화는 컴퓨터 기능에다가 전자화폐 기능도 있어서 정말로 편리해졌습니다. 남 여 先生(せんせい)は日本語(にほんご)の指導(しどう)に加(くわ)えて、日本(にほん)の食事(しょくじ)や伝統行事(でんとうぎょうじ)など文化(ぶんか)も教(おし)えてくれてとても楽(たの)しいです。 선생님은 일본어 지도에다가 일본어 식사나 전통행사 등 문화도 알려줘서 정말 즐겁습니다. 남 여 日本(にほん)の夏(なつ)は、暑(あつ)さに加(くわ)えて湿度(しつど)も高(たか)いのでエアコンがかかせません。 일본의 여름은 더위에 습도도 높아서 에어컨이 필수입니다. 남 여 こちらは初期費用(しょきひよう)1000円(えん)に加(くわ)えて月額使用料(げつがくしようりょう)1980円(えん)でご利用(りよう)いただけます。 이쪽은 초기비용 1000엔에다가 매달 사용료 1980엔으로 이용할 수 있습니다. 남 여 田中(たなか)さんは専門的(せんもんてき)な知識(ちしき)に加(くわ)えて豊富(ほうふ)な経験(けいけん)があってとても頼(たよ)りになる社員(しゃいん)です。 다나카씨는 전문적인 지식에다가 풍부한 경험이 있어서 매우 든든한 사원입니다. 남 여 今年(ことし)から2年生(ねんせい)に加(くわ)えて3年生(ねんせい)も担当(たんとう)することになりました。 올해부터 2학년에다가 3학년도 담당하게 되었습니다. 남 여 今回(こんかい)の地震(じしん)は津波(つなみ)の被害(ひがい)に加(くわ)えて、火事(かじ)の被害(ひがい)まであり、多数(たすう)の死傷者(ししょうしゃ)が出(で)た。 이번 지진은 해일의 피해에다가 화재의 피해까지 있어서 다수의 사상자가 나왔다. 남 여 영상설명
