~にかかわらず

JLPT N2 문법

의미

~에 관계없이

접속

명사,  동사 보통형 등

설명

~에 관계없이, ~에 상관없이 라는 의미.

동사 関わる(かかわる) ‘관계있다, 상관있다의 부정형이 문법화 된 표현.

예문

このイベントには年齢(ねんれい)性別(せいべつ)(かか)わらず、どなたでも参加(さんか)できます。

이 이벤트에는 연령과 성별에 상관없이 누구라도 참가 가능합니다

(あめ)()()らない(かか)わらず、サッカーの試合(しあい)(おこな)われます。

강우여부에 상관없이 축구 시합은 행해집니다

試験(しけん)点数(てんすう)(かか)わらず間違(まちが)えたところはよく見直(みなお)ことが大切(たいせつ)ですよ。

시험점수에 상관없이 틀린 곳은 잘 재검토하는 게 중요해요

値段(ねだん)(かか)わらず(しつ)()いものはよく()れるものだ。

가격에 상관없이 질이 좋은 것은 잘 팔리는 법이다

(さけ)()()まないにかかわらず本日(ほんじつ)()(かい)参加費(さんかひ)一律(いちりつ)3000(えん)です。

음주여부에 상관없이 오늘 술모임의 참가비는 일률적으로 3000엔입니다

この仕事(しごと)(いま)までの経験(けいけん)(かか)わらず、どなたでも応募可能(おうぼかのう)です。

이 일은 지금까지의 경험과 상관없이 누구라도 응모 가능합니다

この遊園地(ゆうえんち)曜日(ようび)(かか)わらず、いつも親子連(おやこづ)れでいっぱいだ。

이 유원지는 요일에 상관없이 언제나 아이를 데려온 사람으로 가득이다

大会(たいかい)優勝(ゆうしょう)するしない(かか)わらず大会(たいかい)()頑張(がんば)ることに意味(いみ)がある。

대회에서의 우승여부에 상관없이 대회에 나가서 열심히 하는 것에 의미가 있다

趣味(しゅみ)上手(じょうず)下手(へた)(かか)わらず()きかどうかで()めるといいと(おも)う。

취미는 잘하고 못하고를 떠나 좋아하는지 어떤지로 결정하면 된다고 생각해

このクーポンは期限(きげん)(かか)わらず使用(しよう)いただけます。

이 쿠폰은 기한에 상관없이 사용하실 수 있습니다

手付金(てつけきん)(かん)しては入学如何(にゅうがくいかん)(かか)わらず返金(へんきん)はいたしません。

계약금(입학금)에 관해서는 입학여부와 상관없이 반환되지 않습니다

理由(りゆう)(かか)わらず欠席(けっせき)した場合(ばあい)返金(へんきん)はありませんのでご了承(りょうしょう)ください。

이유에 상관없이 결석한 경우에는 환불이 되지 않으니 양해 부탁드립니다.

같이 보면 좋은 문법