～とあいまって

JLPT N1 문법

PDF File

의미

~와 어울려

접속

명사

설명

서로 상호 작용하여 더 큰 효과를 낸다

예문

ハワイの海(うみ)は真(ま)っ白(しろ)な砂(すな)とあいまってとてもきれいでした。

하와이의 바다는 새하얀 모래와 어우러져 굉장히 예뻤습니다.

남 여

このお菓子(かし)は甘(あま)さとしょっぱさがあいまって、一度食(いちどた)べると止(や)められない。

이 과자는 단맛과 짠맛이 어우러져 한번 먹으면 그만 둘 수 없다.

남 여

この廃校(はいこう)は濃(こ)い霧(きり)とあいまって、不気味(ぶきみ)な雰囲気(ふんいき)に包(つつ)まれている。

이 폐교는 짙은 안개와 어우러져 섬뜩한 분위기에 둘러싸여 있다.

남 여

きれいな着物(きもの)と黒髪(くろかみ)があいまってお似合(にあ)いでした。

예쁜 기모노와 검은 머리가 어우러져 찰떡이었어요.

남 여

このスープは酸味(さんみ)と甘味(かんみ)があいまって、とてもおいしかったです。

이 스프는 산미와 감미가 어우러져 매우 맛있었습니다.

남 여

私(わたし)は最近(さいきん)、疲労(ひろう)と仕事(しごと)のストレスがあいまって限界(げんかい)にきている。

나는 최근 피로와 업무 스트레스가 어우러져 한계가 와있다.

남 여

この演劇(えんげき)は素晴(すば)らしい演技力(えんぎりょく)ときれいな歌声(うたごえ)があいまって、本当(ほんとう)に感動(かんどう)した。

이 연극은 훌륭한 연기력과 아름다운 노래 소리가 어우러져 정말로 감동했다.

남 여