~ちゃう、~ちまう

JLPT N3 문법

의미

~해 버리다

접속

동사

설명

てしまう의 회화체 축약형

てしまう=ちゃう、ちまう

でしまう=じゃう、じまう

예문

【ちゃう、じゃう】

この(ほん)、もう全部読(ぜんぶよ)じゃった

 

이 책 이미 읽었어

(かあ)さん、全部食(ぜんぶた)ちゃってもいい?うん、()ちゃっていいよ

엄마, 전부 먹어버려도 돼? , 먹어버려도 돼

教室(きょうしつ)自転車(じてんしゃ)(かぎ)()いてきちゃったから()りに行ってくる。

교실에 자전거 키를 두고 와버렸으니까 가지러 갔다 올게

(わす)(もの)をしちゃった

물건 놓고 와버렸다

昨日(きのう)焼酎(しょうちゅう)全部飲(ぜんぶの)じゃったから、もうないよ。

어제 소주는 전부 마셔 버려서 이제 없어

宿題(しゅくだい)(やす)時間(じかん)全部(ぜんぶ)やっちゃった

숙제는 쉬는 시간에 전부 해버렸다

ここどこだろう(みち)(まよ)ちゃってよくわからない

여기 어디지? 길을 잃어버려서 잘 모르겠다

なんか(わたし)(いま)()ちゃいけないものを()ちゃった()がする。

뭔가, 나 지금 보면 안되는 걸 봐 버린 기분이야

(はや)()かないと(おく)ちゃう

빨리 안 가면 늦어버려

もうみんなとっくに()ちゃったよ

 

이미 모두 예전에 가버렸어

【ちまう、じまう】

おまえなんか、もうどこかへ()ちまえ

너같은 놈 어딘가로 가버려

本当(ほんとう)にむかつくな。おい、こいつら、やっちまおうぜ

진짜 짜증나네. ,이녀석들 해치워 버리자

(かぜ)()かれて()ちまえ

바람에 달려 사라져버려

こんなものもう全部捨(ぜんぶす)ちまえ

이런거 전부 버려 버려

もう(いや)になっちまう

어우, 싫어지려고 해

このままだと(おれ)たちは()じまうぞ

이대로 라면 우리들은 죽어버려.

この(ほん)はもう()じまった

이 책은 이미 읽어버렸다.

같이 보면 좋은 문법