~たって、~だって

JLPT N3 문법

의미

~해도

설명

ても=たって、でも=だって

접속

【て형】

형용사 : おいしい → おいしくておいしたって

형용사 : まじめだ → まじめでもまじめだって

명사 : 学生 → 学生でも学生だって

동사 : ても=たって、でも=だって

예문

【い형용사】

せまいったってこの部屋(へや)生活(せいかつ)するしかないんだから我慢(がまん)してよ。


좁아도 이 방에서 생활할 수밖에 없으니까 참아.

いつでもいいったって、こんなに夜遅(よるおそ)()られても(こま)るよね。

언제라도 괜찮다고 해도 이렇게 밤 늦게 오면 곤란해.

かわいいったって、みんな芸能人(げいのうじん)になれるわけじゃない。

귀엽다고 해도 모두가 연예인이 될 리 없다.

【な형용사】

無理(むり)だってやるしかない。

무리라도 할 수밖에 없다.

外見(がいけん)がきれいだって性格(せいかく)(わる)かったら意味(いみ)がない。

외견이 예쁘다고 성격이 나쁘면 의미가 없다.

いくら(ひま)だって多少(たしょう)はやることはある。

아무리 한가해도 다소는 할 일은 있다.

【명사】

未成年(みせいねん)だってなんでもやっていいわけじゃないよ。

미성년이라고 해도 뭐든 해도 괜찮을 리 없어.

大人(おとな)だって(なが)夏休(なつやす)みが()しいよ。

어른이라도 긴 여름휴가를 갖고 싶다.

(ちい)さな(むし)だって(いのち)はあるんだ。

작은 벌레라도 생명은 있어.

【동사】

()たって(ゆる)さないよ。

울어도 용서 안 해.

(いま)ごろ()たって()()わないと(おも)うよ。

지금 가도 늦을 거라고 생각해.

どう(かんが)たって彼女が間違(まちが)っていると(おも)う。

아무리 생각해도 그녀가 틀렸다고 생각해.

そんなこと()たってダメなものはダメ。

그런 말을 한다 해도 안되는 건 안돼.

それってどう(かんが)たっておかしいよね。

그거 어떻게 생각해도 이상해.

明日(あした)(あめ)()たって旅行(りょこう)()きます。

내일은 비가 내려도 여행에 갑니다.

(いま)さら(いそ)だって無理(むり)だよ、もう()()わない。

이제 와서 서둘러 봤자 무리야. 이제 늦었어.

そんな漢字(かんじ)小学生(しょうがくせい)だって()めるよ。

그런 한자, 초등학생이라도 읽을 수 있어.

今回(こんかい)試験(しけん)()たって()からないと(おも)います。

이번에는 시험을 본 다해도 떨어질 거라고 생각합니다.

(かれ)(わたし)()きじゃなくたっていい。でも(わたし)一途(いちず)(かれ)()き。

그가 나를 좋아하지 않아도 돼. 그래도 나는 한결같이 그가 좋아.

このコップはプラスチックだから()としたって大丈夫(だいじょうぶ)ですよ。

이 컵은 플라스틱이니까 떨어트려도 괜찮습니다.

失敗(しっぱい)たってかまわない。(つぎ)まだチャレンジすればいいんだから。

실패해도 상관없어. 다음에 또 도전하면 되니까.

この携帯電話(けいたいでんわ)海外(かいがい)だって使(つか)えるんですよ。

이 휴대전화 해외에서도 사용할 수 있습니다.

(たか)(ふく)()たって()ないなら、(べつ)のものを()ったらどう?

비싼 옷을 산다 해도 안 입을 거라면 다른 걸 사면 어때?

ここで()たってかまわないよ。

여기서 먹어도 상관없어.

같이 보면 좋은 문법