～きり - 매일일본어

JLPT N2 문법

～きり　~한 채

～きりだ　~한 채이다

동사과거형(た형)、それ、あれ

~하고 나서 그 일이 반복되지 않는 상태가 지속됨

昨日(きのう)、晩(ばん)ごはんを食(た)べたきり何(なに)も食(た)べていなくてお腹がペコペコだ。

어제 저녁밥을 먹은 채 아무것도 먹지 않아서 배가 고프다.

남 여

彼女(かのじょ)は考(かんが)えておくと言(い)ったきり、そのまま返事(へんじ)が来(こ)なかった。

그녀는 생각해 둔다고 말하고는 그대로 답이 오지 않았다.

남 여

息子(むすこ)は家出(いえで)したきり、いまだに帰(かえ)ってこない。

아들은 가출한 후로 아직까지도 돌아오지 않는다.

남 여

一年前(いちねんまえ)の同窓会(どうそうかい)で会(あ)ったきり、一度(いちど)も会(あ)っていません。

1년전의 동창회에서 만난 후로 한 번도 만나지 않았습니다.

남 여

日本語(にほんご)は高校(こうこう)で習(なら)ったきりで、もうすっかり忘(わす)れてしまいました。

일본어는 고등학교에서 배우고 끝이라 이미 완전히 잊어버렸습니다.

남 여

彼女(かのじょ)は自分(じぶん)の部屋(へや)に入(はい)ったきり、もう5時間(じかん)も出(で)てこない。

그녀는 자신의 방에 들어간 후 벌써 5시간이나 나오지 않는다.

남 여

友達(ともだち)に本(ほん)を貸(か)したきり、返(かえ)ってきません。

친구에게 책을 빌려준 후로 되돌아오지 않습니다.

남 여

彼(かれ)と別(わか)れたきり、一度(いちど)も連絡(れんらく)していない。

그와 헤어진 후 한번도 연락하지 않았다.

남 여

あなたの浮気癖(うわきぐせ)にはもう我慢(がまん)できない。あなたとはもうこれきりよ。

당신의 바람기는 이제 참을 수 없어. 당신과는 이제 이걸로 끝이야.

남 여

友達(ともだち)とけんかしてしまい、それきり連絡(れんらく)をしていません。

친구와 싸워버려서 그 후로 연락을 하고 있지 않습니다.

남 여

もう一度会(いちどあ)いたいけれど、連絡先(れんらくさき)を交換(こうかん)したわけでもないので彼(かれ)とはあれきり会(あ)っていないです。

다시 한번 만나고 싶지만 연락처를 교환한 것도 아니어서 그와는 그후로 만나지 않았습니다.

남 여

一人(ひとり)きりで食(た)べるごはんはなんだかものさびしい。

혼자서만 먹는 밥은 왠지 쓸쓸하다.

남 여