～一方だ - 매일일본어

JLPT N2 문법

~하기만 한다, ~할 뿐이다

동사 기본형

‘상태가 한쪽 방향으로 계속 진행한다’는 의미로, 부정적인 방향으로 상황이 악화되어 갈 때 사용할 때가 많다.

最近(さいきん)、野菜(やさい)の値段(ねだん)は上(あ)がる一方(いっぽう)だ。

요즘 채소가격이 오르기만 한다.

남 여

最近(さいきん)、オンラインショッピングが増(ふ)える一方(いっぽう)で、店舗(てんぽ)の売(う)り上(あ)げは減(へ)る一方(いっぽう)です。

최근 온라인 쇼핑이 늘어가고 있어서 점포의 판매는 줄기만 합니다.

남 여

韓国(かんこく)に旅行(りょこう)に来(く)る外国人数(がいこくじんすう)が増加(ぞうか)の一方(いっぽう)だ。

한국에 여행오는 외국인수가 증가하고 있습니다.

남 여

健康(けんこう)のため、禁煙(きんえん)する人(ひと)が増(ふ)えて、たばこの売(う)り上(あ)げは減(へ)る一方(いっぽう)だ。

건강을 위해 금연하는 사람이 늘어서 담배 판매가 줄고 있습니다.

남 여

増税(ぞうぜい)により、うちの家計(かけい)は苦(くる)しくなる一方(いっぽう)です。

증세로 인해 우리집 가계가 어려워지고 있습니다.

남 여

うちの子(こ)は最近勉強(さいきんべんきょう)していないので、成績(せいせき)が下(さ)がる一方(いっぽう)だ。

우리 애는 요즘 공부하고 있지 않아서 성적이 내려가고만 있다.

남 여

最近運動(さいきんうんどう)をしていないので、体重(たいじゅう)が増(ふ)える一方(いっぽう)だ。

요즘 운동을 하고 있지 않아서 체중이 늘고만 있습니다.

남 여

日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)をやめたので、どんどん忘(わす)れる一方(いっぽう)です。

일본어 공부를 그만두었기 때문에 점점 잊고 있습니다.

남 여

最近仕事(さいきんしごと)が忙(いそが)しくて、ストレスがたまる一方(いっぽう)だ。

요즘 일이 바빠서 스트레스가 쌓이기만 한다.

남 여

学年(がくねん)が上(あ)がって、勉強(べんきょう)が難(むずか)しくなる一方(いっぽう)です。

학년이 올라가서 공부가 어려워지기만 합니다.

남 여

今日(きょう)は傘(かさ)を持(も)ってきていないのに、雨(あめ)が強(つよ)くなる一方(いっぽう)だ。

오늘은 우산을 가지고 오지 않았는데 비가 강해지기만 한다.

남 여

年々平均気温(ねんねんへいきんきおん)が高(たか)くなって、地球温暖化(ちきゅうおんだんか)が進(すす)む一方(いっぽう)だ。

매년 평균기온이 올라가서 지구온난화가 진행되기만 한다.

남 여