～かねる

JLPT N3 문법

PDF File

의미

~하기 힘들다, ~하기 어렵다

접속

동사ます형

설명

심정적으로 ~하기 어렵다는 뉘앙스. 서비스 업계에서 고객의 요청을 들어줄 수 없을 때도 사용합니다.

見るに見かねて(보다 못해)라는 관용표현도 같이 알아 두세요.

예문

その件(けん)についてはわかりかねますので、のちほど担当者(たんとうしゃ)よりご連絡いたします。

그 건에 대해서는 잘 알지 못하기 때문에 차후에 담당자에게 연락하도록 하겠습니다.

남 여

駐車場(ちゅうしゃじょう)での事故(じこ)については責任(せきにん)を負(お)いかねます。

주차장에서의 사고에 대해서는 책임을 지기 어렵습니다.

남 여

試験(しけん)の結果(けっか)に関(かん)するお問(と)い合(あ)わせにはお答(こた)えいたしかねます。

시험 결과에 관한 문의에는 답하기 어렵습니다.

남 여

セール商品(しょうひん)の返金(へんきん)や交換(こうかん)はいたしかねます。

세일 상품의 환불과 교환은 어렵습니다.

남 여

今回(こんかい)の結果(けっか)には納得(なっとく)しかねます。

이번 결과에는 납득하기 어렵다.

남 여

この意見(いけん)については、田中部長(たなかぶちょう)の意見(いけん)に賛成(さんせい)しかねます。

이 의견에 대해서는 다나카 부장님의 의견에 찬성하기 어렵다.

남 여

この会社(かいしゃ)の仕事(しごと)のやり方(かた)に耐(た)えかねて、社員(しゃいん)が何人(なんにん)も辞(や)めてしまいました。

이 회사의 일하는 방식에 견디지 못해, 사원이 몇 명인가 그만둬 버렸습니다.

남 여

仕事(しごと)が忙(いそが)しいので、来週(らいしゅう)の旅行(りょこう)にいくかどうか決(き)めかねている。

일이 바쁘기 때문에 다음주 여행에 갈지 말지 정하지 못하고 있다.

남 여

彼(かれ)の姿(すがた)を見(み)るに見(み)かねて手伝(てつだ)ってあげました。

그의 모습을 차마 보기 딱해서 도와주었습니다.

남 여

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、この件(けん)はお引(ひ)き受(う)けできかねます。

실례합니다만, 이 건은 수락하기 어렵습니다.

남 여

証拠(しょうこ)がありませんから、判断(はんだん)しかねます。

증거가 없기 때문에 판단하기 어렵습니다.

남 여

専門家(せんもんか)ではありませんので、アドバイスはしかねます。

전문가가 아니기 때문에 충고는 하기 어렵습니다.

남 여

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、こちらでは詳(くわ)しい事情(じじょう)はわかりかねます。

죄송합니다만, 이쪽에서는 자세한 사정을 알 수 없습니다.

남 여

母(はは)は私(わたし)の料理(りょうり)する姿(すがた)を見(み)るに見(み)かねて助(たす)けてくれました。

엄마는 내가 요리하는 모습을 차마 못 보겠는지 도와주었습니다.

남 여

申(もう)し訳(わけ)ありませんが、お座席(ざせき)の変更(へんこう)はいたしかねますので、ご了承(りょうしょう)ください。

죄송합니다만, 좌석 변경은 해 드리기 어렵습니다. 양해 부탁드립니다.

남 여

같이 보면 좋은 문법

～かねない ～かたい ～にくい ～づらい

영상설명