～わけだ

JLPT N3 문법

PDF File

의미

~한 셈이다

접속

동사 보통형, 형용사 보통형, な형용사 だ+な, 명사+な 등

설명

‘~한 이유 때문에 당연히 ~것이다’라고 납득하는 표현.

예문

田中(たなか)さん、彼氏(かれし)ができたんだって。どうりで嬉(うれ)しそうなわけだ。

다나카씨 남자친구 생겼대! 어쩐지 그래서 기뻐 보였던 거구나!

남 여

今日(きょう)は年(ねん)に一回(いっかい)の年末(ねんまつ)セールらしいですよ。どうりで、人(ひと)が多(おお)いわけだ。

오늘은 1년에 한 번인 연말 세일이라는 거 같아요. 어쩐지 사람이 그래서 많았구나.

남 여

鈴木(すずき)さんは海外(かいがい)でモデルをしていたそうですよ、どうりでスタイルが抜群(ばつぐん)なわけだ。

스즈키씨는 해외에서 모델을 했다고 합니다. 어쩐지 스타일이 뛰어난 이유가 있었네요.

남 여

田中(たなか)さんはアメリカで10年暮(ねんく)らしていたんですよ。そうねんですね、どうりで英語(えいご)が上手(じょうず)なわけだ。

다나카씨는 미국에서 10년 살았대요. 그렇군요, 그래서 영어를 잘한 거군요.

남 여

パクさん、彼女(かのじょ)と別(わか)れたそうですよ、どうりで今日(きょう)は暗(くら)い顔(かお)をしているわけだ。

박씨 여자친구랑 해어졌다고 합니다. 그 때문에 오늘은 어두운 얼굴을 하고 있었던 거구나.

남 여

今年(ことし)の夏(なつ)は台風(たいふう)が続(つづ)いて農作物(のうさくもつ)への被害(ひがい)が大(おお)きかったようですよ。どうりで野菜(やさい)の値段(ねだん)が高(たか)いわけだ。

올해 여름은 태풍이 계속되어 농작물의 피해가 컸다고 합니다. 그래서 채소 가격이 비쌌던 거군요.

남 여

彼(かれ)も同(おな)じ趣味(しゅみ)を持(も)っているんだね。だから話(はなし)が合(あ)うわけだ。

그도 같은 취미를 가지고 있구나, 그래서 말이 통했던 거구나.

남 여

あれ？ヒーターがついていないですね。どうりで寒(さむ)いわけだ。

어? 히터가 켜 있지 않네요. 어쩐지 춥다했다.

남 여

今日(きょう)はゴールデンウィークということもあり、お店(みせ)は忙(いそが)しいわけだ。

오늘은 황금연휴라는 것도 있어서 가게는 바빴던 거구나.

남 여

このパソコンだけ一(ひと)つ前(まえ)の型(かた)なんですよ。どうりで安(やす)いわけですね。

이 컴퓨터만 바로 전 모델이군요. 어쩐지 그래서 쌌군요.

남 여

彼女(かのじょ)は毎日勉強(まいにちべんきょう)を5時間以上(じかんいじょう)やっているらしいですよ。どうりでいつもテストの結果(けっか)がいいわけだ。

그녀는 매일 공부를 5시간 이상 하고 있다는 것 같아요. 어쩐지 그래서 언제나 시험 결과가 좋았던 거군.

남 여

明日(あした)から夏休(なつやす)みなわけだけど、もう予定(よてい)は立(た)っているの？

내일부터 여름 방학인 거 같은데 이미 예정은 짜 뒀어?

남 여

今日(きょう)は祝日(しゅくじつ)だったね。どうりで道(みち)があちこちで渋滞(じゅうたい)するわけだ。

오늘은 공휴일이었지! 어쩐지 그래서 길이 여기저기 정체됐구나.

남 여

初(はじ)めて会(あ)ったのが小学生(しょうがくせい)の時(とき)だから、あれからもう10年(ねん)たったというわけだ。

처음 만난 게 초등학교 때니까 이래저래 이미 10년 지난 거군.

남 여

両親(りょうしん)も年(とし)をとって心配(しんぱい)なので、今回一緒(こんかいいっしょ)に住(す)むことにしたわけです。

부모님도 나이를 먹어서 걱정이기 때문에 이번에 같이 살기로 했습니다.

남 여

같이 보면 좋은 문법

～わけがない ～わけではない ～わけにはいかない

영상설명