～ではあるまいし - 매일일본어

JLPT N1 문법

~도 아니고, ~도 아닌데

명사

‘~도 아니고 당연히~’

뒷부분에는 상대에 대한 비난, 충고, 조언 등의 표현이 옵니다.

子供(こども)じゃあるまいし、それぐらい自分(じぶん)でやりなさい。

어린애도 아니고 그 정도 스스로 해.

남 여

ドラマでもあるまいし、そんなこと起(お)きるわけないよ。

드라마도 아니고 그런 일 일어날 리 없어.

남 여

新入社員(しんにゅうしゃいん)ではあるまいし、その程度(ていど)のこともまだできないのか。

신입사원도 아니고 그 정도의 일도 아직 못하는 거야?

남 여

ゲームじゃあるまいし、そんな簡単(かんたん)に人生(じんせい)はリセットできないんだよ。

게임도 아니고 그렇게 간단하게 인생을 리셋할 수 없어.

남 여

小学生(しょうがくせい)でもあるまいし、もっときれいに箸(はし)を使(つか)ったらどうなの。

초등학생도 아니고 좀 더 깨끗하게 젓가락을 사용하면 어때?

남 여

期限(きげん)も守(まも)れないなんて。もう学生(がくせい)じゃあるまいし。

기한도 못 지키다니, 이제 학생도 아니고.

남 여

都会(とかい)でもあるまいし、電車(でんしゃ)が一時間(いちじかん)に一本(いっぽん)なのもしかたがない。

도회지도 아니고 전철이 1시간에 1대인것도 어쩔 수 없어.

남 여